| The Zen of Python, by Tim Peters | Python之禪 by Tim Peters |
|---|---|
| Beautiful is better than ugly. | 優(yōu)美勝于丑陋（Python 以編寫(xiě)優(yōu)美的代碼為目標(biāo)） |
| Explicit is better than implicit. | 明了勝于晦澀（優(yōu)美的代碼應(yīng)當(dāng)是明了的玲销，命名規(guī)范扇丛，風(fēng)格相似） |
| Simple is better than complex. | 簡(jiǎn)潔勝于復(fù)雜（優(yōu)美的代碼應(yīng)當(dāng)是簡(jiǎn)潔的伏社，不要有復(fù)雜的內(nèi)部實(shí)現(xiàn)） |
| Complex is better than complicated. | 復(fù)雜勝于凌亂（如果復(fù)雜不可避免瞳步，那代碼間也不能有難懂的關(guān)系蟀给，要保持接口簡(jiǎn)潔） |
| Flat is better than nested. | 扁平勝于嵌套（優(yōu)美的代碼應(yīng)當(dāng)是扁平的凸丸，不能有太多的嵌套） |
| Sparse is better than dense. | 間隔勝于緊湊（優(yōu)美的代碼有適當(dāng)?shù)拈g隔绅络，不要奢望一行代碼解決問(wèn)題） |
| Readability counts. | 可讀性很重要（優(yōu)美的代碼是可讀的） |
| Special cases aren't special enough to break the rules.Although practicality beats purity. | 即便假借特例的實(shí)用性之名挨队，也不可違背這些規(guī)則（這些規(guī)則至高無(wú)上） |
| Errors should never pass silently.Unless explicitly silenced. | 不要包容所有錯(cuò)誤弧可，除非你確定需要這樣做（精準(zhǔn)地捕獲異常蔑匣，不寫(xiě) except:pass 風(fēng)格的代碼） |
| In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess. | 當(dāng)存在多種可能，不要嘗試去猜測(cè) |
| There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it. | 而是盡量找一種棕诵，最好是唯一一種明顯的解決方案（如果不確定裁良，就用窮舉法） |
| Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch. | 雖然這并不容易，因?yàn)槟悴皇?Python 之父（這里的 Dutch 是指 Guido ） |
| Now is better than never.Although never is often better than right now. | 做也許好過(guò)不做年鸳，但不假思索就動(dòng)手還不如不做（動(dòng)手之前要細(xì)思量） |
| If the implementation is hard to explain, it's a bad idea.If the implementation is easy to explain, it may be a good idea. | 如果你難以向人描述你的方案趴久，那肯定不是一個(gè)好方案；反之亦然（方案測(cè)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)） |
| Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those! | 命名空間是一種絕妙的理念搔确，我們應(yīng)當(dāng)多加利用（倡導(dǎo)與號(hào)召） |
Python 之禪翻譯
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)蜘拉，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)，“玉大人有鹿，你說(shuō)我怎么就攤上這事旭旭。” “怎么了葱跋？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵持寄，是天一觀的道長(zhǎng)源梭。 經(jīng)常有香客問(wèn)我，道長(zhǎng)稍味，這世上最難降的妖魔是什么废麻？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任，我火速辦了婚禮模庐，結(jié)果婚禮上烛愧，老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己赖欣，他們只是感情好屑彻，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著顶吮，像睡著了一般社牲。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上悴了，一...
- 那天搏恤，我揣著相機(jī)與錄音，去河邊找鬼湃交。 笑死熟空，一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛，可吹牛的內(nèi)容都是我干的搞莺。 我是一名探鬼主播息罗，決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼，長(zhǎng)吁一口氣：“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼才沧！你這毒婦竟也來(lái)了迈喉？” 一聲冷哼從身側(cè)響起，我...
- 序言：老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤温圆，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎挨摸，沒(méi)想到半個(gè)月后，有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體岁歉，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡得运，尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了锅移。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片熔掺。...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站，受9級(jí)特大地震影響疯坤，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏报慕。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一压怠、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望眠冈。 院中可真熱鬧，春花似錦菌瘫、人聲如沸蜗顽。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)雇盖。三九已至，卻和暖如春栖忠，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間崔挖，已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓捐川，卻偏偏與公主長(zhǎng)得像脓鹃，于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子古沥，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 《Python 之禪》的翻譯和解釋 本文最初發(fā)表于戀花蝶的博客（http://blog.csdn.net/lanp...
- 對(duì)于翻譯瘸右，我沒(méi)有什么發(fā)言權(quán)。我對(duì)翻譯的了解大多來(lái)自思果先生的《翻譯研究》和《翻譯新究》這兩本書(shū)渐白。思果先生是著名的散...
- The Zen of Python, by Tim PetersBeautiful is better than ...
- 作者Tim Peters Beautiful is better than ugly. 優(yōu)美比丑陋更好 Expli...
- 懷孕前的準(zhǔn)備事項(xiàng)有很多尊浓，其中有幾項(xiàng)是未準(zhǔn)爸媽們非做不可的，在此纯衍，媽媽寶寶小編就將這些孕前必要的準(zhǔn)備工作都列舉出來(lái)栋齿，...
