今天說說國(guó)內(nèi)航母級(jí)高校，北大严沥。
1. 專業(yè)排名
北大的外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科全國(guó)第一中姜，因此其綜合專業(yè)實(shí)力可見一斑丢胚。
但是要指出的是，作為綜合性院校兔跌，一級(jí)學(xué)科里面峡蟋，主要是文學(xué)的學(xué)術(shù)和教學(xué)比較突出蕊蝗。
翻譯學(xué)科，只有英語筆譯夸楣、日語口譯和日語筆譯三個(gè)翻譯碩士專業(yè)方向碌更。
英語筆譯為語言服務(wù)管理方向，為新興學(xué)科嘿棘。
它主要的實(shí)力旭绒，還在于其傳統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)學(xué)科挥吵，外國(guó)語言文學(xué)。
而這一點(diǎn)房午，已經(jīng)可以秒殺國(guó)內(nèi)十之八九的高校了丹允。
我們看看大師輩出的外院到底有多么牛袋倔。
本學(xué)科歷史上宾娜，曾匯聚了我國(guó)最優(yōu)秀的一批外國(guó)語言文學(xué)學(xué)者扇售，可謂群星薈萃承冰、大師云集。
20世紀(jì)初该抒，在本學(xué)科工作過的知名學(xué)者包括：辜鴻銘顶燕、胡適冈爹、梁實(shí)秋频伤、林語堂、徐志摩因痛、郁達(dá)夫岸更、周作人等怎炊。
西南聯(lián)大時(shí)期，有陳嘉债查、柳無忌瓜挽、錢鐘書久橙、吳宓等學(xué)者歹垫。
新中國(guó)成立后仍在北大工作的老一輩學(xué)者包括：卞之琳排惨、季羨林碰凶、金克木、李賦寧辕宏、王佐良砾莱，許國(guó)璋腊瑟，周玨良等。
所以說膘格，去北大讀研瘪贱，讀翻譯碩士辆毡，很大一個(gè)目的舶掖，是去接受大師的熏陶。
大師的一句話访锻、一堂課、一本書河哑，足夠我等深耕細(xì)作幾十年龟虎。
大師的學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)、治學(xué)高風(fēng)佳吞、淵博深邃底扳，時(shí)刻警醒我們，在學(xué)問面前鹊汛，我們多么渺小阱冶。
大學(xué)之大木蹬，在于有大師。
2. 學(xué)校名氣
北大清華尘颓，是中國(guó)大陸高等教育的巔峰泥耀。
能夠登上這兩座巔峰者蛔添，也必定是同輩當(dāng)中的佼佼者迎瞧。
縱然你可以拿賣豬肉的“北大屠夫”陸步軒作反例逸吵，但是你不知道扫皱，即使是賣豬肉，人家也已經(jīng)做到了行業(yè)NO1氢妈。
更有畢業(yè)于外國(guó)語學(xué)院段多，創(chuàng)立新東方的三駕馬車——俞敏洪、王強(qiáng)鸭叙、徐小平拣宏。
這些人都已經(jīng)成為了各自行業(yè)的領(lǐng)軍者勋乾。
所以，不管有多少數(shù)據(jù)支撐“狀元都沒有成為行業(yè)翹楚”杨凑，你都無法否認(rèn)撩满，
北大是當(dāng)今中國(guó)人文學(xué)科的圣地绅你，大師的殿堂，頂級(jí)資源匯聚地伪嫁。
政治偶垮、經(jīng)濟(jì)似舵、文化砚哗、人才還是其他方面，高等教育各個(gè)領(lǐng)域最好的資源提鸟，都在這里仅淑。
所以漓糙，能進(jìn)入北大，意味著你被貼上了某個(gè)社會(huì)標(biāo)簽蝗蛙。
這個(gè)標(biāo)簽，是卓越的代名詞捡硅。
這種名氣哮内，可以讓你在找工作時(shí)，干掉很多人壮韭。
但是北发，還是要去做對(duì)得起這個(gè)標(biāo)簽的人。
3. 師資力量
翻譯碩士的師資和之前談過的三所院校相比喷屋，有一定的差距琳拨。
北大外語系的優(yōu)勢(shì)還是文學(xué)和語言學(xué)，大師和專家也主要是這些領(lǐng)域的屯曹。
雖然進(jìn)入學(xué)校之后狱庇，你可以去旁聽大師的課恶耽，但是文學(xué)語言學(xué)和翻譯畢竟不同密任。
所以從翻譯的專業(yè)角度看，師資一般偷俭。
而且浪讳，語言服務(wù)管理是新興專業(yè)方向，教學(xué)涌萤、科研和實(shí)戰(zhàn)各個(gè)層面都還在初創(chuàng)之中淹遵。
所以報(bào)讀北大翻碩，多數(shù)還是奔著這名氣去的形葬。
4. 實(shí)習(xí)就業(yè)
剛才說過合呐，由于語言服務(wù)管理的就業(yè)面尚未成熟，因此畢業(yè)生實(shí)習(xí)笙以，也只能是一些有英語需求的單位。不同于之前幾篇文章提到過的去歐盟口譯司或聯(lián)合國(guó)總部那般高大上冻辩。
畢業(yè)后猖腕，大部分人從事和英語而非直接和翻譯相關(guān)的工作，包括但不限于教師恨闪，翻譯倘感，編輯，公務(wù)員咙咽，國(guó)企或外企外事聯(lián)絡(luò)人員等老玛，也有自主創(chuàng)業(yè)者。
相對(duì)而言，進(jìn)入到體制內(nèi)的多一些蜡豹。
5. 獎(jiǎng)助學(xué)金
獎(jiǎng)學(xué)金：研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金人均2.24萬元每年麸粮，其中包括助學(xué)金6000元每年。此外設(shè)有專項(xiàng)學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金和豐富的校級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金镜廉。
學(xué)費(fèi)：英語筆譯2年全程5萬弄诲。不同年份可能有變化。
住宿：1000元左右每年娇唯。
算下來齐遵，性價(jià)比也是一般。
6. 學(xué)校環(huán)境
東有清華塔插，北有明園梗摇，景色宜人，環(huán)境一流想许。
北京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的整體實(shí)力不如之前提過的三個(gè)院校留美，其主要優(yōu)勢(shì)是學(xué)校名氣、一級(jí)學(xué)科排名和文學(xué)語言學(xué)的教學(xué)科研伸刃。希望報(bào)讀學(xué)子對(duì)此有清醒認(rèn)識(shí)谎砾。
