《羔裘》是《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)》中的第七首詩孽椰。全詩短短兩章，活脫脫展現(xiàn)了一位身份尊貴的男子凛篙，對(duì)待舊相識(shí)傲慢無禮的丑態(tài)黍匾，辛辣地諷刺了小人得志就翻臉無情的嘴臉。
北風(fēng)吹呛梆，雪花飄膀捷，天地寒，年來到削彬。
聽說我的同窗好友子明接替父親的爵位做了朝中大官，我得趁過年前去拜訪秀仲，恭賀他有機(jī)會(huì)擔(dān)當(dāng)大任服務(wù)黎民融痛。
我獨(dú)自行走在去子明府的街道上，滿懷期待神僵，為子明是我朋友而倍感驕傲雁刷。
噫，前方保礼，翩翩兩騎來是誰沛励？那騎著高頭大馬走在前面的人怎么那么眼熟？瞧炮障，他身穿雪白的羊羔皮外套目派，質(zhì)地是那么的細(xì)膩柔軟，袖口還裝飾看華麗的豹紋胁赢，好帥哦企蹭！哇，這不是子明嗎？真是士別三日當(dāng)刮目相看谅摄。威風(fēng)凜凜的徒河，我都快認(rèn)不出來了。
我緊趕幾步向子明打招呼：嗨送漠，大明子顽照，我是小樁子呀，你好懊龉选代兵！
說話間，大明子的馬停在了我面前下隧，他仿佛看陌生人似地上下打量著我奢人。
我再次自報(bào)家門。子明終于認(rèn)出了我淆院，卻露出一臉的不屑何乎，說出的話拒我于千里之外：嗯，知道土辩，小樁子支救，請(qǐng)讓開，我有公干拷淘。
我訕笑著各墨，說明來意：子明，你富貴了启涯，真好贬堵。我正準(zhǔn)備去府上拜訪……我、我……
不等我話說完结洼，子明就皺起了眉黎做，把臉扭向一邊，高昂著頭松忍，鼻孔朝上蒸殿，好像多聽一個(gè)字就會(huì)臟了他耳朵似的。
別說了鸣峭，我沒時(shí)間聽你啰嗦宏所。子明蠻橫地打斷了我的話。
天啊摊溶，子明怎么變成這個(gè)樣子爬骤，你學(xué)的詩書禮儀都被大風(fēng)刮跑了嗎？曾經(jīng)莫换，我們一起跟著先生讀書學(xué)禮盖腕，還一起爬樹掏鳥窩赫冬，一起豆子地里捉蟈蟈……你還曾信誓旦旦說過“茍富貴，勿相忘”呢溃列，莫非劲厌，你都忘了？
好吧听隐，既然我們的交情在你面前不值一提补鼻，既然我的尊嚴(yán)被你踩在腳下，你樹再大我也不會(huì)攀附雅任。想到這里风范，我讓開身子，讓子明過去。那小子頭也不回，策馬揚(yáng)鞭杆查，濺起團(tuán)團(tuán)斑駁不堪的雪蛋子……
只是，我替子明感到惋惜寇漫，當(dāng)年的謙謙君子、有為青年殉摔，才入官場(chǎng)幾天呀州胳，就練就了一副趾高氣揚(yáng)、小人得志的嘴臉逸月，可憐八ㄗ病！可悲巴胗病瓤湘！
我乃溫良敦厚之人，可不會(huì)和他一般見識(shí)恩尾，我來看他岭粤，并非沒有其他朋友可以親近，只是看在同窗三年的份上特笋，念在過去的情意罷了。
沖著子明飛馳的方向巾兆，我高歌一曲猎物，希望他能聽到。
羔裘豹袪（qū）角塑，自我人居居蔫磨。豈無他人？維子之故圃伶。
羔裘豹褎（xiù）堤如，自我人究究蒲列。豈無他人？維子之好搀罢。
羔裘：羊皮襖蝗岖。
袪（qū）：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口榔至。
自我人：對(duì)我們抵赢。
居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢無禮唧取。
褎（xiù）：同“袖”铅鲤，衣袖口。
究究：心懷惡意不可親近的樣子枫弟，指態(tài)度傲慢邢享。
翻譯成白話文：
豹皮袖子羔皮襖，那人對(duì)我太倨傲淡诗。豈無他人可親近骇塘，只因與你是故交。
羔皮襖子豹皮袖袜漩，那人對(duì)我太高傲绪爸，豈無他人可親近，只因與你是舊好宙攻。
寫在題后：
君子之交淡如水奠货。
海內(nèi)存知已，天涯若比鄰座掘。
好朋友應(yīng)該是無論貧賤與富貴递惋，都不會(huì)改變對(duì)對(duì)方的態(tài)度。平時(shí)溢陪，各忙各的萍虽，可以不必多走動(dòng)，但若有人有難形真，馬上杉编，無論多遠(yuǎn)，我都會(huì)給你力量咆霜。
一朝飛上青天去邓馒，云霄天高任逍遙。你可以逍遙蛾坯，但是光酣，別忘了曾經(jīng)的那個(gè)貧賤之交，不然脉课，夜深人靜時(shí)救军，會(huì)感覺像孤魂野鬼财异。
