【原文】
民之饑陨溅，以其上食稅之多终惑，是以饑。民之難治门扇，以其上之有為雹有，是以難治。民之輕死臼寄，以其上求生之厚霸奕，是以輕死。夫唯無以生為者吉拳，是賢于貴生质帅。
【譯文】
人民所以遭受饑荒，就是由于統(tǒng)治者吞吃賦稅太多留攒，所以人民才陷于饑餓煤惩。人民之所以難于統(tǒng)治，是由于統(tǒng)治者政令繁苛炼邀、喜歡有所作為魄揉，所以人民就難于統(tǒng)治。人民之所以輕生冒死汤善，是由于統(tǒng)治者為了奉養(yǎng)自己什猖，把民脂民膏都搜刮凈了，所以人民覺得死了不算什么红淡。只有不去追求生活享受的人，才比過分看重自己生命的人高明降铸。
【自解】
民之饑在旱，以其上食稅之多，是以饑推掸。民之難治桶蝎，以其上之有為驻仅，是以難治。
自解：民眾鬧饑荒登渣，是因為上層的稅太重了噪服，所以才會讓民眾沒有飯吃。民眾難以治理胜茧，是因為上層經(jīng)常妄為粘优，所以才難以治理。
民之輕死呻顽，以其上求生之厚雹顺，是以輕死。夫唯無以生為者廊遍，是賢于貴生嬉愧。
自解：民眾看輕死亡，是因為上層太重視自己的死亡喉前，不注重民眾的死亡没酣，所以民眾也就輕視自己的死亡。所以沒有辦法生存的人卵迂，才顯得比看中生命的人有才能（光腳的不怕穿鞋的）
