作者：Saqib Shah
原創(chuàng)編譯：梓色揚(yáng)光
如果SpaceX公司能夠按照正常計劃進(jìn)行的話，移居者最快在2024年就能到達(dá)火星职员。而這些新加入到紅色星球的人將需要一些物品補(bǔ)給褒繁，比如……啤酒月劈。當(dāng)埃隆馬斯克（Elon Musk）和他的公司有志于在第一批游客到達(dá)火星之前喳篇，提前兩年內(nèi)向火星運(yùn)送(有用的)貨物時越除，百威也不落俗套地計劃著為未來的人類登上火星策劃慶捉诟活動。
該公司此前曾表示摘盆，希望百威啤酒成為火星上的第一個啤酒品牌翼雀。目前百威公司正推進(jìn)其“公共科學(xué)”實(shí)驗(yàn)并計劃在12月將大麥送入太空。(Engadget不寬恕星際酒后駕駛)骡澈。
在此之前锅纺，百威需要破解如何在太空中釀造啤酒，大麥將成為其在國際空間站(ISS)的初步測試的基礎(chǔ)肋殴。12月4日囤锉，這顆谷粒將被發(fā)射到SpaceX補(bǔ)給火箭上的巨型軌道飛行器上坦弟。一旦進(jìn)入國際空間站，科學(xué)家們將檢查Bud的大麥種子（啤酒的一種核心成分）官地，觀察它們對微重力暴露和偉晶作用的反應(yīng)酿傍。這些幼苗將在返回地球之前在軌道上運(yùn)行30天，以供百威進(jìn)一步分析驱入。
你可能還記得赤炒，2011年蘇格蘭釀酒商Ardbeg將一些實(shí)際的酒送到國際空間站，后來發(fā)現(xiàn)亏较，這一行為改變了其威士忌的化學(xué)成分比例莺褒。那么，這是否意味著“Bud Mars”將會不同于地球啤酒雪情？ 這個問題還有待觀察遵岩。
除了在火星上提供美好的時光，百威聲稱這項(xiàng)研究還可以為我們這個星球上的農(nóng)業(yè)提供有價值的見解巡通。如果馬特達(dá)蒙（Matt Damon）不是為了生存而忙著種植土豆的話尘执，他可能會在間歇時間喝杯冰啤酒休息一下。
作者：Saqib Shah
原創(chuàng)編譯：梓色揚(yáng)光
原文鏈接：https://www.engadget.com/2017/11/23/budweiser-mars-bud-barley-space-iss/
“本譯文僅供個人研習(xí)宴凉、欣賞語言之用誊锭，不歡迎任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。如需轉(zhuǎn)載請注明作者和來源弥锄。（本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)丧靡。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章籽暇【叫校”）
