《方言》第九
1
第九:
戟近刘，楚謂之釨。凡戟而無刃秦晉之間謂之釨臀晃，或謂之鏔觉渴，吳揚之間謂之戈。東齊秦晉之間謂其大者曰鏝胡徽惋，其曲者謂之鉤釨鏝胡案淋。
戟，楚謂之釨险绘。凡戟而無刃秦晉之間謂之釨踢京，或謂之鏔誉碴，吳揚之間謂之戈。東齊秦晉之間謂其大者曰鏝胡瓣距，其曲者謂之鉤釨鏝胡黔帕。
2
第九:
三刃枝，南楚宛郢謂之匽戟蹈丸。其柄自關而西謂之柲成黄，或謂之殳。
三刃枝逻杖，南楚宛郢謂之匽戟奋岁。其柄自關而西謂之柲，或謂之殳荸百。
3
第九:
矛闻伶，吳揚江淮南楚五湖之間謂之鍦，或謂之鋋够话，或謂之鏦蓝翰。其柄謂之矜。
矛更鲁，吳揚江淮南楚五湖之間謂之鍦霎箍，或謂之鋋，或謂之鏦澡为。其柄謂之矜漂坏。
4
第九:
箭，自關而東謂之矢媒至，江淮之間謂之鍭顶别，關西曰箭。
箭拒啰，自關而東謂之矢驯绎，江淮之間謂之鍭，關西曰箭谋旦。
5
第九:
鑽謂之鍴剩失。
鉆謂之鍴。
6
第九:
矜謂之杖册着。
矜謂之杖拴孤。
7
第九:
劍削，自河而北燕趙之間謂之窒甲捏，自關而東或謂之廊演熟，或謂之削，自關而西謂之??司顿。
劍削芒粹，自河而北燕趙之間謂之窒兄纺，自關而東或謂之廊，或謂之削化漆，自關而西謂之??估脆。
8
第九:
盾，自關而東或謂之瞂获三，或謂之干旁蔼。關西謂之盾。
盾疙教，自關而東或謂之瞂棺聊，或謂之干。關西謂之盾贞谓。
9
第九:
車下鐵限佩，陳宋淮楚之間謂之畢。大車謂之綦裸弦。
車下鐵祟同，陳宋淮楚之間謂之畢。大車謂之綦理疙。
10
第九:
車?晕城，齊謂之??。
車?窖贤，齊謂之??砖顷。
11
第九:
車枸簍，宋魏陳楚之間謂之?赃梧，或謂之??籠滤蝠。其上約謂之??，或謂之?授嘀。秦晉之間自關而西謂之枸簍物咳，西隴謂之?。南楚之外謂之篷蹄皱，或謂之隆屈览闰。
車枸簍，宋魏陳楚之間謂之?巷折，或謂之??籠焕济。其上約謂之??，或謂之?盔几。秦晉之間自關而西謂之枸簍，西隴謂之?掩幢。南楚之外謂之篷逊拍，或謂之隆屈上鞠。
12
第九:
輪，韓楚之間謂之軑芯丧，或謂之軝芍阎。關西謂之??。
輪缨恒，韓楚之間謂之軑谴咸，或謂之軝。關西謂之??骗露。
13
第九:
輑謂之軸岭佳。
輑謂之軸。
14
第九:
轅萧锉，楚衛(wèi)之間謂之輈珊随。
轅，楚衛(wèi)之間謂之輈柿隙。
15
第九:
箱謂之輫叶洞。
箱謂之輫。
16
第九:
軫謂之枕禀崖。
軫謂之枕衩辟。
17
第九:
車紂，自關而東周洛韓鄭汝潁而東謂之?波附，或謂之曲綯艺晴，或謂之曲綸。自關而西謂之紂叶雹。
車紂财饥，自關而東周洛韓鄭汝潁而東謂之?，或謂之曲綯折晦，或謂之曲綸钥星。自關而西謂之紂。
18
第九:
輨满着、軑谦炒，鍊??。關之東西曰輨风喇，南楚曰軑宁改，趙魏之間曰鍊??。
輨魂莫、軑还蹲，鍊??。關之東西曰輨，南楚曰軑谜喊，趙魏之間曰鍊??潭兽。
19
第九:
車釭，齊燕海岱之間謂之鍋斗遏，或謂之錕山卦。自關而西謂之釭，盛膏者乃謂之鍋诵次。
車釭账蓉，齊燕海岱之間謂之鍋，或謂之錕逾一。自關而西謂之釭铸本，盛膏者乃謂之鍋。
20
第九:
凡箭鏃胡合嬴者嬉荆，四鐮归敬，或曰拘腸，三鐮者謂之羊頭鄙早，其廣長而薄鐮謂之錍汪茧，或謂之鈀。
凡箭鏃胡合嬴者限番，四鐮舱污，或曰拘腸，三鐮者謂之羊頭弥虐，其廣長而薄鐮謂之錍扩灯，或謂之鈀。
21
第九:
箭其小而長中穿二孔者謂之鉀鑪霜瘪，其三鐮長尺六者謂之飛?珠插，禸者謂之平題所以藏箭弩謂之箙。弓謂之鞬颖对，或謂之??捻撑。
箭其小而長中穿二孔者謂之鉀爐，其三鐮長尺六者謂之飛?缤底，禸者謂之平題所以藏箭弩謂之箙顾患。弓謂之鞬，或謂之??个唧。
22
第九:
凡矛骹細如鴈脛者江解，謂之鶴厀。
凡矛骹細如雁脛者徙歼，謂之鶴厀犁河。
23
第九:
有小枝刃者謂之鉤釨鳖枕。矛或謂之釨。
有小枝刃者謂之鉤釨呼股。矛或謂之釨耕魄。
24
第九:
錟謂之鈹。
錟謂之鈹彭谁。
25
第九:
骹謂之銎。
骹謂之銎允扇。
26
第九:
鐏謂之釬缠局。
鐏謂之釬。
27
第九:
舟考润，自關而西謂之船狭园，自關而東或謂之舟，或謂之航糊治。南楚江湘凡船大者謂之舸唱矛，小舸謂之艖，艖謂之艒?井辜，小艒?謂之艇绎谦，艇長而薄者謂之艜，短而深者謂之?粥脚，小而深者謂之?窃肠。東南丹陽會稽之間謂艖為欚。泭謂之??刷允，??謂之筏冤留。筏，秦晉之通語也树灶。江淮家居??中謂之薦纤怒。方舟謂之?，艁舟謂之浮梁天通。楫謂之橈泊窘，或謂之櫂。所以隱櫂謂之??土砂。所以縣樛謂之緝州既。所以刺船謂之?。維之謂之鼎萝映。首謂之閤閭吴叶，或謂之艗艏。後曰舳序臂，舳蚌卤，制水也实束。偽謂之仡，仡逊彭，不安也咸灿。
舟，自關而西謂之船侮叮，自關而東或謂之舟避矢，或謂之航。南楚江湘凡船大者謂之舸囊榜，小舸謂之艖审胸，艖謂之艒?，小艒?謂之艇卸勺，艇長而薄者謂之艜砂沛，短而深者謂之?，小而深者謂之?曙求。東南丹陽會稽之間謂艖為欚碍庵。泭謂之??，??謂之筏悟狱。筏静浴，秦晉之通語也。江淮家居??中謂之薦芽淡。方舟謂之?马绝，艁舟謂之浮梁。楫謂之橈挣菲，或謂之棹富稻。所以隱棹謂之??。所以縣樛謂之緝白胀。所以刺船謂之?椭赋。維之謂之鼎。首謂之閤閭或杠，或謂之艗艏哪怔。后曰舳，舳向抢，制水也认境。偽謂之仡，仡挟鸠，不安也叉信。
