原文:
子釣而不綱,弋不射宿漩勤。
【冰雪淺見譯文】
孔子釣魚感挥,不用大漁網(wǎng)捕魚一網(wǎng)打盡;射飛鳥越败,不射已在鳥窩棲息的鳥触幼。
[注釋]
這章極簡,但有三個古字比較生澀難懂究飞。 我綜合總結(jié)楊伯峻版和其他版的解釋如下:
綱——
讀gāng置谦,大漁網(wǎng)的提綱,總纜索亿傅。這里用作動詞媒峡,使用大綱橫跨江河湖泊拉網(wǎng)(類似于今天的拖網(wǎng)打漁法),以一網(wǎng)打盡葵擎,無漏網(wǎng)之魚谅阿。
網(wǎng)上的大繩叫綱,用它來橫斷水流坪蚁,再用生絲系釣奔穿,著于綱上來取魚,這也叫綱敏晤〖铮“不綱”的“綱”是動詞。
弋——
音亦嘴脾,yì男摧,用帶生絲的矢來射蔬墩。 意思是射箭,箭上帶有繩索(相當(dāng)于空中飛釣)耗拓。
關(guān)于弋拇颅,錢穆有祥解:古人以生絲系矢而射為弋。又系石于絲末乔询,矢中鳥樟插,石奮系脫,其絲纏繞鳥翼竿刁。故古之善射黄锤,有能一箭獲雙鳥者,雙鳥并飛食拜,長絲兼纏之也鸵熟。絲謂之繳,若不施繳负甸,射雖中流强,鳥或帶矢而飛,墜于遠(yuǎn)處呻待。
宿——
在鳥窩歇宿了打月、或已經(jīng)棲息的鳥類。
我體會這句話有兩層涵義:
1.圣人簡單八個字就充分體現(xiàn)了萬物一體之仁带污,眾生皆平等僵控、萬物都有靈,圣人懷著博愛的精神鱼冀、崇高的人格推行民胞物與 报破,推恩及萬物行好生之德,鳥獸草木昆蟲魚鱉無不收益千绪。這種最樸素的與自然環(huán)境和諧相處的觀念充易,是不是值得我們贊嘆呢?
夫子的仁愛之心如陽光普照荸型,哪怕是在互鄉(xiāng)那種民風(fēng)強悍的地方盹靴,文明建設(shè)窒礙難行,孔子也并不拒絕教誨他們瑞妇。
圣人胸襟何等寬廣開闊慈悲心何等仁厚稿静!這也是孟子說的恩及萬物;商湯的網(wǎng)開三面辕狰,孫子兵法的窮寇莫追改备。對比現(xiàn)在的人用雷管爆破、炸藥捕魚蔓倍,殘忍滅族 悬钳,白花花的浮上水面一大片盐捷,又破壞環(huán)境,又野蠻激進(jìn)默勾,對一個講效率講商業(yè)功利的社會是提高技術(shù)了碉渡,但對文明進(jìn)化和保護(hù)生態(tài)來說,這是一種赤裸裸誘惑的惡母剥,更是將來要付出巨大代價的倒退滞诺。
2.有人說,活在世間就是要愉快的吃喝环疼。你這個要有仁愛有慈悲铭段,非圣人不能為也。即便如此秦爆,我們做人做事也不要趕盡殺絕、不可涸澤而漁甚至竭澤而漁憔披,最不能趕盡殺絕等限,否則兔子急了也跳墻。窮寇莫追芬膝、給人留一天生路望门,是慈悲也是給自己他日留一條活路,我們要學(xué)會保護(hù)人類靈魂中的那顆善的種子锰霜。對大自然也要像讀歷史一樣筹误,懷著一種溫情和敬意,我們共同擁有這一個地球——從生態(tài)系統(tǒng)的角度說癣缅,對自然界的取也要適度厨剪,不要濫取、豪取友存、盡取祷膳。加拿大、歐洲屡立、澳洲直晨、老外的小魚蝦不到規(guī)定的尺寸大小,都要放回去水里膨俐。
《孟子》曰:“聞其聲不忍食其肉勇皇,見其生不忍見其死,是以君子遠(yuǎn)庖廚也焚刺×舱”佛家可食肉,但僅食“三凈肉”檩坚,所謂“不見所殺着撩、不聞所殺诅福,不為我殺”。有次和朋友吃兔子火鍋拖叙,服務(wù)員笑意盈盈捧了一只白白胖胖的兔子過來氓润,問我:這只可以嗎?
笆眵ⅰ咖气!一抬頭,活潑潑的可愛的兔子挖滤!人愣了一下崩溪,說聲對不起,飛也似的逃走了斩松。
人是在動物鏈的頂端嗎伶唯?
勸君莫食三月鯽,萬千魚仔在腹中惧盹。
勸君莫打三春鳥乳幸,子在巢中待母歸。
【先賢精義】附錄:
《論語注疏》曰:此章言孔子仁心也钧椰。釣則得魚少粹断,網(wǎng)則得魚多;孔子但釣而不綱嫡霞,是其仁也瓶埋。夫子雖為弋射,但晝?nèi)諡橹锘Γ灰股錀B也养筒,為其欺暗必中,且驚眾也娄徊。
張栻曰:此圣人愛物之心也:釣而不綱闽颇,不欲盡物也;弋不射宿寄锐,不忍乘危也兵多。
洪氏曰:孔子少貧賤,為養(yǎng)與祭橄仆,或不得已而釣弋剩膘,如獵較是也。然盡物取之盆顾,出其不意怠褐,亦不為也。此可見仁人之本心矣您宪。待物如此奈懒,待人可知奠涌;小者如此,大者可知磷杏。
物茂卿曰:天子諸侯為祭及賓客溜畅,則狩。豈無虞人之供而躬自為之极祸?所以敬也慈格。狩之事大,而非士所得為遥金,故為祭及賓客則釣弋浴捆,蓋在禮所必然焉。
《論語正義》曰:古者貴禮不貴才稿械,不欲必獲选泻。故在天子諸侯則三驅(qū),在士則不綱不射宿美莫。
繆協(xié)曰:將令物生有路滔金,人殺有節(jié),所以易其生而難其殺也茂嗓。
《四書訓(xùn)義》曰:以萬物養(yǎng)人者,天地自然之利科阎,故釣也弋也不廢也述吸。釣不必得而綱,則竭嚷啾俊蝌矛;弋勞于得而射宿,可以命中错英。不盡取者入撒,不傷吾仁;不貪于多得椭岩,而棄其易獲者茅逮,不損吾義。曲全萬物而無必得之心判哥,豈非理之不遺于微而心之無往不安者乎献雅?
《論語后案》曰:魚鳥本可取之物,不綱不射宿塌计,取物以節(jié)而已挺身。取物以節(jié),遂其生锌仅,即遂其性矣章钾,此至誠之所以盡物性也墙贱。
陳祥道曰:釣與弋,君子與人同贱傀;不綱不射宿惨撇,君子與人異∏瞎浚孔子窮而在下串纺,其不忍如此朱盐;使達(dá)而在上涧黄,則其仁可知也。春秋時识藤,有干戈相尋邪狞、屠城滅國祷蝌、舉無噍類,況有釣而不綱者乎帆卓?有以乘人之阨巨朦,掩人不備而襲之,況有弋不射宿者乎剑令?
《四書解義》曰:本此意而推之糊啡,豈不人人咸遂其生,而萬物各得其所與吁津?惜乎不得其位棚蓄,老安少懷之志,僅托之夢寐東周而已碍脏。
劉宗周曰:門人偶得于睹記梭依,而集此二事之小以窺圣人萬物一體之仁,如此使圣人之道行典尾,而鳥獸草木昆蟲魚鱉咸若其性矣役拴。
【本章參考書目】
《論語集解》《論語義疏》《論語注疏》《論語正義》《論語征》《論語新解》《論語學(xué)案》《論語后案》《癸巳論語解》《論語集釋》《論語全解》《四書訓(xùn)義》《四書解義》。