顏淵喟然嘆曰:“仰之彌高但指,鉆之彌堅寡痰。瞻之在前,忽焉在后棋凳±棺梗……
顏淵喟然嘆曰:“仰之彌高,鉆之彌堅剩岳。瞻之在前贞滨,忽焉在后。夫子循循然善誘人拍棕,博我以文晓铆,約我以禮,欲罷不能绰播。既竭吾才骄噪,如有所立卓爾。雖欲從之蠢箩,末由也已链蕊。”
【注釋】
1)? 喟[kuì]:嘆息的樣子谬泌。
2)? 彌:更加滔韵,越發(fā)。
3)? 鉆:鉆研掌实。
4)? 瞻[zhān]:往前看陪蜻。
5)? 循循然:有次序地。
6)? 誘:勸導贱鼻,引導囱皿。
7)? 卓爾:卓越的樣子勇婴。
8)? 末:無,沒有嘱腥。
9)? 由:途徑耕渴,路徑。
【譯文】
顏淵感嘆地說:“老師的學問和道德齿兔,我越是努力抬頭看橱脸,就越覺得高;我越是努力鉆研分苇,就越覺得深添诉。有時候它好像在前面,突然又到后面去了医寿。老師善于慢慢地引導我栏赴,還用各種典籍讓我的知識豐富起來,又用一些禮節(jié)來約束我靖秩,我想不學習都不可能须眷。雖然我用盡了全力,但老師的道德和學問仍然聳立在我面前沟突。雖然我想再靠近一些花颗,但我卻不知道該怎么辦才好』菔茫”
【理解與思考】
顏淵是孔子最喜歡的學生扩劝,他不僅學問做得很好,而且還非常尊敬老師职辅。這是顏淵對老師的評價棒呛,顏淵覺得老師的道德和學問非常高深,自己永遠也追趕不上域携。從這段話中条霜,我們可以看出顏淵對老師的景仰與愛戴之情,同時也可以看出孔子的淵博的學識與美好的品質(zhì)涵亏。作為學生宰睡,只有非常崇拜老師才才能學到很多的東西,如果你從骨子里就瞧不起人家你會塌下心來和人家學習嗎气筋?就像是你自己認為不對的東西你回去學嗎拆内?顏淵的話也啟示我們,學習是一個循序漸進的過程宠默,要勇于克服學習上的困難麸恍,不斷努力,提升自己。詩人臧克家在《聞一多先生的說和做》這篇文章中說過:“仰之彌高抹沪,越高刻肄,攀得越起勁;鉆之彌堅融欧,越堅敏弃,鉆得越鍥而不舍≡肓螅”正是因為學問的精深寬廣麦到,我們才會獲得繼續(xù)前進的動力。詩人范仲淹曾經(jīng)寫過一句話欠肾,來贊美中國古代著名的隱士嚴子陵:“云山蒼蒼瓶颠,江水泱泱,先生之風刺桃,山高水長”粹淋。在這里,顏淵對孔子的贊頌也有相似的含義瑟慈。