風(fēng)雅頌
15原文采蘋(píng)
于以采蘋(píng)？南澗之濱葬燎。于以采藻误甚？于彼行潦缚甩。
于以盛之？維筐及筥窑邦。于以湘之擅威？維锜及釜。
于以奠之冈钦？宗室牖下郊丛。誰(shuí)其尸之？有齊季女派继。
注釋
”鐾唷⑴蘋(píng)：多年生水草，可食驾窟。
∏烀ā⑵藻：水生植物。一說(shuō)水豆绅络。
≡屡唷⑶行潦（háng lǎo杭老）：溝中積水。行恩急，水溝杉畜；潦，路上的流水衷恭、積水此叠。
⑷筥（jǔ舉）：圓形的筐随珠。方稱(chēng)筐灭袁，圓稱(chēng)筥。
〈翱础⑸湘：烹煮供祭祀用的牛羊等茸歧。
⑹錡（qí奇）：有足鍋显沈。釜：無(wú)足鍋软瞎。
⑺奠：放置拉讯。
〉咏健⑻宗室：宗廟、祠堂魔慷。牖（yǒu有）：天窗芙代。
⑼尸：主持盖彭。古人祭祀用人充當(dāng)神纹烹，稱(chēng)尸页滚。
⑽有：語(yǔ)首助詞铺呵，無(wú)義裹驰。齊（zhāi齋）：美好而恭敬，“齋”之省借片挂。季：少幻林、小。
譯文
哪兒可以去采蘋(píng)音念？就在南面澗水濱沪饺。哪兒可以去采藻？就在積水那淺沼闷愤。
什么可把東西放整葡？有那圓簍和方筐。什么可把食物煮讥脐？有那鍋兒與那釜遭居。
安置祭品在哪里？祠堂那邊窗戶(hù)底旬渠。今兒誰(shuí)是主祭人俱萍？少女恭敬又虔誠(chéng)
欠之書(shū)語(yǔ)
采蘋(píng)
想采南山菊，
送與美人別告丢。
故人今何在枪蘑，
落日不知情。
2017/8/2 星期三
