2018-07-17 BBC紀(jì)錄片《美麗中國(guó)錦繡華南》第12期:掠食者

The next morning, Geng returns with his son to collect his catch.

第二天清早老耿和他的兒子回來(lái)收獲他們獵物

At first sight, it looks disappointing.

乍看之下收獲平平

Tiny fishes, lots of shrimps, and some wriggling bugs.

小魚(yú) 蝦米和扭個(gè)不停的蟲(chóng)子

shrimp英?[?r?mp]美?[?r?mp]n. 蝦;小蝦棋返;矮小的人vi. 捕蝦adj. 有蝦的米奸;蝦制的

wriggle英?['r?g(?)l]美?['r?ɡl]vi. 蠕動(dòng)套菜;蜿蜒而行vt. 使蠕動(dòng);蠕動(dòng)到朦肘;不知不覺(jué)地潛入n. 蠕動(dòng)链方;扭動(dòng)

?bug英?[b?g]美?[b?ɡ]n. 臭蟲(chóng),小蟲(chóng)修陡;故障;竊聽(tīng)器vt. 煩擾既们,打擾濒析;裝竊聽(tīng)器vi. 裝置竊聽(tīng)器;打擾

Geng doesn't seem too down hearted.

然而老耿看上去來(lái)并不那么消沉

The larger fish are kept alive, the only way they'll stay fresh in the heat.

大魚(yú)被保持存活 這是唯一在酷暑下保鮮的辦法

Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment.

令人吃驚的是 一些蟲(chóng)子也被專門挑撿出來(lái)

single out挑出啥纸;挑選

They are the young stage of dragonflies, predators that feed on worms and tadpoles

它們是蜻蜓的幼蟲(chóng) 以蠕蟲(chóng)和蝌蚪為食的掠食者

dragonfly英?[?dr?g?nfla?]美?[?dr?g?n?fla?]n. [昆] 蜻蜓

predator?英?['pred?t?]美?[?pred?t?r;pred??t?r]n. [動(dòng)] 捕食者号杏;[動(dòng)] 食肉動(dòng)物;掠奪者

tadpole英?['t?dp??l]美?['t?d'pol]n. 蝌蚪

Nowhere else in the world are dragonfly nymphs harvested like this.

這里是世界上蜻蜓卵收獲最豐的地方

?nymph英?[n?mf]?美?[n?mf]n. 女神斯棒;居于山林水澤的仙女盾致;美麗的少女;蛹

Back home, Geng spreads his catch on the roof to dry.

回到家后 老耿把他的獲物在屋頂上攤開(kāi)曬干

It's being in China, nothing edible would be wasted.

在中國(guó)荣暮,但凡能吃的東西都不會(huì)被浪費(fèi)

There is a saying in the far south.

在遙遠(yuǎn)的南方有這樣一種說(shuō)法

We will eat anything with legs, except a table and anything with wings, except a plane.

長(zhǎng)腿的唯桌子不吃 長(zhǎng)翅膀的獨(dú)飛機(jī)不啃

Within a few hours, the dried insects are ready to be backed up and taken to market.

幾個(gè)鐘頭后 這些曬干了的昆蟲(chóng)便會(huì)被帶到市場(chǎng)上賣掉

It's the dragonfly nymphs that fetch the best price.

其中蜻蜓蛹能賣到最好的價(jià)格

fetch the best price獲取最好的價(jià)格

Fortunately, Caohai's dragonflies are abundant and fast breeding,

幸運(yùn)的是 草海的蜻蜓資源非常豐富且高速再生

?breed英?[bri?d]美?[brid]vi. 繁殖庭惜;飼養(yǎng);產(chǎn)生vt. 繁殖穗酥;飼養(yǎng)护赊;養(yǎng)育,教育砾跃;引起n. [生物] 品種骏啰;種類,類型

so Geng and his fellow fishermen have so far had little impact on their numbers.

所以老耿和其他的漁民遠(yuǎn)不會(huì)危及它們的數(shù)量

But not all wildlife is so resilient.

但絕非所有野生動(dòng)物都這樣生機(jī)勃勃

?resilient英?[r?'z?l??nt]美?[r?'z?l??nt]adj. 彈回的抽高,有彈力的adj. 能復(fù)原的判耕;有復(fù)原力的

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市翘骂,隨后出現(xiàn)的幾起案子壁熄,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖碳竟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,013評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件草丧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡莹桅,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)昌执,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,205評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人仙蚜,你說(shuō)我怎么就攤上這事〕Ш梗” “怎么了委粉?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 152,370評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)娶桦。 經(jīng)常有香客問(wèn)我贾节,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么衷畦? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 55,168評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任栗涂,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上祈争,老公的妹妹穿的比我還像新娘斤程。我一直安慰自己,他們只是感情好菩混,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,153評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布忿墅。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般沮峡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪疚脐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 48,954評(píng)論 1 283
  • 那天邢疙,我揣著相機(jī)與錄音棍弄,去河邊找鬼。 笑死疟游,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛呼畸,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播乡摹,決...
    沈念sama閱讀 38,271評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼役耕,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了聪廉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起瞬痘,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 36,916評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎板熊,沒(méi)想到半個(gè)月后框全,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,382評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡干签,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,877評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年津辩,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,989評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡喘沿,死狀恐怖闸度,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情蚜印,我是刑警寧澤莺禁,帶...
    沈念sama閱讀 33,624評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站窄赋,受9級(jí)特大地震影響哟冬,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜忆绰,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,209評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一浩峡、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧错敢,春花似錦翰灾、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 30,199評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至峰锁,卻和暖如春萎馅,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背虹蒋。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,418評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工糜芳, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人魄衅。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,401評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓峭竣,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親晃虫。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子皆撩,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,700評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容