2020-4-2-Jingdezhen(江西景德鎮(zhèn))

Ancient Charm of China: Jingdezhen

來源:https://news.cgtn.com/news/2019-08-01/Ancient-Charm-of-China-Jingdezhen-INKkq3Cl3O/index.html


Jingdezhen

This episode of "Ancient Charm of China" takes you to the world-famous Porcelain Capital in east

China's Jiangxi Province.

Those who are looking to find out why china is called china could use to spend a day or two in Jingdezhen.

porcelain n 瓷器昙楚,瓷 adj 精美的,瓷制的

china n 瓷器

Jingdezhen lives and breathes porcelain. Its relationship with ceramics dates back to the Han Dynasty

(202BC-220AD) and local artisans' craftsmanship rose to fame during the Song Dynasty(960-1279).

The culture of ceramics has lived on for more than 2,000 years.

ceramics n 陶瓷工藝,陶瓷制品

craftsmanship n 技術(shù)逆瑞,技藝 craftsman n 工匠糟描,手藝人怀喉,技工

Some say that Jingdezhen porcelain is "white like jade, bright as a mirror,thin as paper and sounds like a bell."

With its elaborate forms and sophisticated techniques, the art of Jingdezhen porcelain is widely recognized

as a gem of the Chinese civilization.

elaborate adj 精美制作的,詳盡的船响,vt 精心制作磺送,vt 詳細(xì)描述

sophisticated adj 復(fù)雜的,精致的灿意,久經(jīng)世故的

gem 寶石估灿,珍寶

civilization n 文明,文化

The culture of porcelain is kept alive by elderly artisans at the ancient kiln sites in Jingdezhen, east China's Jiangxi Province.

kiln n 磚窯缤剧,爐馅袁,干燥爐 ,v 燒窯

Today荒辕, Jingdezhen is a popular destination attracting tourists from home and abroad for a taste of its cultural

charms and to get their hands dirty with pottery making.

pottery n 陶器汗销,陶器制造

Ancient Kiln and Folk Customs Museum

The first stop in Jingdezhen should be the Ancient Kiln and Folk Customs Museum in Changjiang Districs.

The beautifully landscaped site offers basic ideas about the profound porcelain history and culture in Jingdezhen.

folk customs n 民間習(xí)俗

profound adj 深厚的,意義深遠(yuǎn)的

The Ancient Kiln and Folk Customs Museum in Changjiang District, Jingdezhen City, east China's Jiangxi Province.

The site houses ancient kilns from imperial days and traditional porcelain-making equipment.

The staff will demonstrate how they were once used in the Ming and Qing Dynasities.

imperial adj 帝國的抵窒,皇帝的弛针,

In the exhibition area of ceramic folk customs, visitors are able to appreciate musical performances

by artists using ceramic instruments.

ceramic adj 陶瓷的,陶器的

A staff member shows an ancient method of making porcelain in the Ancient Kiln and Folk Customs Museum.

Transportation: Take a flight to Jingdezhen Luojia Airport and the destination is a 10-minute drive from the airport.

Opening hours: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Admission fee: 95 yuan (13.74 U.S. dollars) per person.

Yaoli Ancient Town

Yaoli, which literally meas "inside the kiln of ceramic making" is an ancient town built in the late

West Han Dynasty(202BC-8AD). Its abundance in Kaolin, a special type of clay for making porcelain,

made it the famed cradle of Jingdezhen ceramics.

abundance n 豐富李皇,充裕

clay n 粘土削茁,泥土,vt 用粘土處理

cradle n 搖籃,發(fā)源地茧跋,vt 撫育


Yaoli Ancient Town

Porcelain is the essence of Jingdezhen,but the city has a abundance of natural beaty.

The lush forest coverage, splendid waterfalls and idyllic alleyways in Yaoli offer

a tranquil gateway of visitors.

essence n 本質(zhì)慰丛,實(shí)質(zhì),精華

lush adj 豐富的瘾杭,豪華的诅病,蒼翠繁茂的 n 酒,酒鬼

splendid adj 輝煌的粥烁,燦爛的

idyllic adj 牧歌的贤笆,田園詩的,悠閑的

alleyway n 胡同讨阻,小巷苏潜,走廊

tranquil adj 平靜的,鎮(zhèn)靜的变勇,穩(wěn)定的

Ancient residential houses in Yaoli Ancient Town in Jingdezhen.

Best travel season: May to November

Transportation: Take a direct bus from Jingdezhen Licun Bus Station.

Opening hours: 8:00 a.m. – 5:30 p.m.

Ticket price: 110 yuan (15.9 U.S. dollars). Purchase tickets one day in advance.

(Video edited by Chen Shuxun, cover image by Jia Jieqiong)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末恤左,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子搀绣,更是在濱河造成了極大的恐慌飞袋,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,718評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件链患,死亡現(xiàn)場離奇詭異巧鸭,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)麻捻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,683評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門纲仍,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人贸毕,你說我怎么就攤上這事郑叠。” “怎么了明棍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,207評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵乡革,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我摊腋,道長沸版,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,755評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任兴蒸,我火速辦了婚禮视粮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘橙凳。我一直安慰自己蕾殴,他們只是感情好笑撞,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,862評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著区宇,像睡著了一般娃殖。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪值戳。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上议谷,一...
    開封第一講書人閱讀 50,050評論 1 291
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音堕虹,去河邊找鬼卧晓。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛赴捞,可吹牛的內(nèi)容都是我干的逼裆。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,136評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼赦政,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼胜宇!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起恢着,我...
    開封第一講書人閱讀 37,882評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤桐愉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后掰派,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體从诲,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,330評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,651評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年靡羡,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了系洛。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,789評論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡略步,死狀恐怖描扯,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情趟薄,我是刑警寧澤荆烈,帶...
    沈念sama閱讀 34,477評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站竟趾,受9級特大地震影響憔购,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜岔帽,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,135評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一玫鸟、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧犀勒,春花似錦屎飘、人聲如沸妥曲。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,864評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽檐盟。三九已至,卻和暖如春押桃,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間葵萎,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,099評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工唱凯, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留羡忘,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,598評論 2 362
  • 正文 我出身青樓磕昼,卻偏偏與公主長得像卷雕,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子票从,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,697評論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容