【原文】
16.28 大荒之中匪凡,有山名日月山膊畴,天樞也。吳姖(jù)天門病游,日月所入唇跨。有神稠通,人面無臂,兩足反屬于頭山(“山”應(yīng)作“上”)买猖,名曰噓改橘。顓頊生老童,老童生重及黎玉控,帝令重獻(xiàn)上天飞主,令黎印(通“抑”高诺,抑壓碌识,按下之意)下地,下地是生噎懒叛,處于西極丸冕,以行日月星辰之行次。
【譯文】
在最荒遠(yuǎn)之地有一座山薛窥,名叫日月山胖烛,這里是天的樞紐。吳姖天門诅迷,是太陽和月亮降落后進(jìn)入的地方佩番。
有一位神,他長著人一樣的臉罢杉,沒有手臂趟畏,兩只腳反轉(zhuǎn)著生在頭上,名叫噓滩租。
顓頊生了老童(即耆童)赋秀,老童生了重(傳說中老童之子,掌管天上的事物)和黎(傳說中老童之子律想,管理地下的事物)猎莲,天帝命令重上天庭,又命令黎下凡間技即,黎到凡間后生了噎(一說即上文的“噓”)著洼,噎住在大地的最西端,掌管著太陽而叼、月亮和星辰的運(yùn)行次序身笤。
【原文】
16.29 有人反臂,名曰天虞。
【譯文】
有一個(gè)人的兩只胳膊反著生長,名叫天虞食铐。
【原文】
16.30 有女子方浴月。帝俊妻常羲莹弊,生月十有二涤久,此始浴之。
【譯文】
有一個(gè)女子正在給月亮洗澡沐浴忍弛。帝肯煊亍(這里指帝嚳)的妻子常羲,生了十二個(gè)月亮细疚,這是她開始為月亮洗澡蔗彤。
拓展:
【嫦娥奔月】
后羿一下子射落了九個(gè)太陽,天帝便將他和他的妻子嫦娥一起貶下凡間以示懲罰疯兼。因?yàn)樵诜矇m中難免生老病死然遏,后羿為了一直和妻子過著幸福美滿的生活,于是決心去向西王母求取傳說中的不死藥吧彪。
后羿跋山涉水待侵,最后終于登上了昆侖山。西王母為后羿的英雄事跡所打動(dòng)姨裸,于是慷慨地給了他兩人份的不死藥秧倾,并叮囑他說,一人服一份就可以長生不老傀缩,一人服兩份則會(huì)即刻升天成仙那先。
后羿興高采烈地回到家中,將西王母的話轉(zhuǎn)述給妻子赡艰,并將不死藥交給她珍藏售淡。
嫦娥在凡間時(shí)常常懷念天上的生活,一直想重新回到天上做神仙慷垮,但又舍不得自己的丈夫揖闸。終于有一天,她再也忍不住誘惑料身,趁后羿外出打獵楔壤,偷偷拿出不死藥,全部吞了下去惯驼。
嫦娥吞下藥后,覺得整個(gè)身子變得輕飄飄的递瑰,隨即便從窗口慢慢飄出祟牲,向天上飛去,一直飛到離人間最近的月亮上抖部。
傍晚说贝,后羿回到家,侍女們向他哭訴了嫦娥成仙的事情慎颗。后羿悲痛萬分乡恕,沖到窗口言询,仰望著夜空不停呼喚愛妻的名字。
嫦娥到了月亮上傲宜,發(fā)現(xiàn)這里凄清寒冷运杭,一個(gè)人也沒有,只有一只白兔為伴函卒,又聽到丈夫的呼喚聲辆憔,心中頓生悔意,但是一切都已經(jīng)回不去了报嵌,她只能千年萬載地待在月宮中虱咧,獨(dú)自忍受寂寞的煎熬。