【原文】
16.11 有北狄之國。黃帝之孫曰始均碟贾，始均生北狄。
【譯文】
有一個北狄國（國名轨域。狄：我國古代對北部少數(shù)民族的統(tǒng)稱）袱耽。黃帝的孫子名叫始均，始均生了北狄干发。
【原文】
16.12 有芒山扛邑。有桂山。有榣山铐然，其上有人，號曰太子長琴恶座。顓頊生老童搀暑，老童生祝融，祝融生太子長琴跨琳，是處榣山自点，始作樂風(fēng)。
【譯文】
有芒山和桂山脉让。還有座榣山桂敛，山上住著一個人功炮，名叫太子長琴。顓頊（號高陽氏术唬，相傳為黃帝之孫薪伏、昌意之子，生于若水粗仓，居于帝丘）生了老童（耆童嫁怀，顓頊之子），老童生了祝融（傳說中楚國君主的祖先借浊，名重黎塘淑，是顓頊的后代。是掌火之官）蚂斤，祝融生了太子長琴存捺，太子長琴住在榣山之上，開始創(chuàng)作樂曲曙蒸。
【原文】
16.13 有五采鳥三名：一曰皇鳥捌治，一曰鸞鳥，一曰鳳鳥逸爵。
【譯文】
有三類五彩斑斕的鳥：一種叫凰鳥（雌鳳凰）具滴，一種叫鸞鳥（傳說中鳳凰一類的鳥），一種叫鳳鳥（雄鳳凰）师倔。
【原文】
16.14 有蟲狀如菟（tù构韵，能“兔”），胸以后者裸不見趋艘，青如猿狀疲恢。
【譯文】
有一種野獸，它的形狀與兔子相似瓷胧，胸部以下裸露著显拳，但又看不出是裸露，這是因為它的皮色發(fā)青搓萧，與猿猴的皮色差不多杂数。
【原文】
16.15 大荒之中，有山名曰豐沮（jū）玉門瘸洛，日月所入揍移。
【譯文】
在最荒遠(yuǎn)之地中有座山，名叫豐沮玉門反肋，這是日月降落后進(jìn)入的地方那伐。
【原文】
16.16 有靈山，巫咸、巫即罕邀、巫朌（bān）畅形、巫彭、巫姑诉探、巫真日熬、巫禮、巫抵阵具、巫謝碍遍、巫羅十巫，從此升降阳液，百藥爰在怕敬。
【譯文】
有一座靈山，巫咸帘皿、巫即东跪、巫朌（一作“盼”）、巫彭鹰溜、巫姑虽填、巫真、巫禮曹动、巫抵斋日、巫謝、巫羅這十位巫師墓陈，從這里升到天庭或是下到人間恶守，這里是各種各樣的草藥生長的地方。
【原文】
16.17 西有王母之山（應(yīng)作“有西王母之山”）贡必、壑山兔港、海山。有沃之國（應(yīng)作“沃民之國”仔拟，即沃民國）衫樊，沃民是處。沃之野利花，鳳鳥之卵是食科侈，甘露是飲。凡其所欲炒事，其味盡存兑徘。爰有甘華、甘柤（zhㄏ勐濉）、白柳、視肉欲侮、三騅（zhuī）崭闲、璇瑰、瑤碧威蕉、白木刁俭、瑯玕（gān）、白丹韧涨、青丹牍戚，多銀、鐵虑粥。鸞鳳（應(yīng)作“鸞鳥”）自歌如孝，鳳鳥自舞，爰有百獸娩贷，相群是處第晰，是謂沃之野。
【譯文】
有西王母山彬祖、壑山和海山茁瘦。有一個沃民國，沃民就在這里生活居住储笑。他們生活在沃野（即“諸沃之野”甜熔，傳說中的一片沃野）之上，以鳳鳥（雄鳳凰）的卵為食突倍，以甘露為飲品腔稀。凡是他們想吃的東西，這里都應(yīng)有盡有赘方。
這里還有甘華（植物名）烧颖、甘柤（植物名）、白柳（柳的一種窄陡，柳葉的背面為蒼白色或有白粉）炕淮、視肉（傳說中的一種獸）、三騅（馬名）跳夭、璇瑰（美玉名）涂圆、美玉、青綠色的石頭币叹、白木（樹名润歉。一說指枝干呈白色的樹木；一說指白乳木）颈抚、瑯玕（美石）踩衩、白丹、青丹（兩個丹這里都指一種可以用來制藥的礦物），另外還有許多銀和鐵驱富。
鸞鳥自由地歌唱锚赤，鳳鳥自在地起舞，這里還有各種各樣的野獸褐鸥，它們成群結(jié)隊地生活在一起线脚，這里就是所謂的沃野。
