這一段還算正常自由的時光里植影，張愛玲與舅舅家的表兄弟姐妹們的關(guān)系處得較為融洽，那時的張愛玲個性還是很活潑開朗的涎永，與年齡相仿的表姐走得近思币，邀約一起逛街、看電影等羡微，私房話也可以時不時地交流一二谷饿，自家表兄妹，流淌一樣的血脈妈倔，無法分割的親屬關(guān)系博投。
她們也會一起去張愛玲姑姑家。張茂淵隨和盯蝴、博學(xué)毅哗，范兒也是張愛玲喜歡的模子。戴一副好看的眼鏡捧挺，著裝溫雅虑绵、大方、得體闽烙，常常是緞子細(xì)膩的旗袍翅睛，整個人精神，又不失名門淑媛的端莊黑竞，面容是姣好的宏所，典型的中國式女子，和張愛玲的母親是大相徑庭摊溶，雖然二人都是西學(xué)的崇拜和追隨者爬骤，但是，黃逸梵的長相和裝扮像極了外國人莫换，拉丁味的風(fēng)韻霞玄，張茂淵則不同，張茂淵的美是東方美拉岁。兼容坷剧、嫻靜、內(nèi)斂喊暖。但談吐卻很有思想惫企，有獨(dú)立的見解、道理和路子，不受人左右狞尔，也沒有中國式的太過中和丛版，但是有禮數(shù)之人，作為剛?cè)峒孢M(jìn)偏序，難得的一位現(xiàn)代與舊社會性情相結(jié)合的玲瓏人兒页畦。更重要的是張茂淵對張愛玲好，張愛玲也非常喜歡自己的姑姑研儒，許多性情話她也會對姑姑作私房說豫缨，也會聽取姑姑的意見和建議。其實張愛玲想過端朵，去姑姑家就能直接了解到母親在外國的最新消息好芭，她是成了心地去，也成了心地喜歡那兒冲呢，放松舍败、自由、快樂碗硬。對此瓤湘，大家也心照不宣瓢颅，也樂于這樣恩尾，彼此歡欣融合著。
為了加強(qiáng)兒子的學(xué)業(yè)挽懦，張廷重為張子靜請了一位教導(dǎo)古文的朱先生在家作私塾教育翰意。先生是一位性格溫和，親切自然的讀書人信柿，與張愛玲姐弟倆談話代入感特別強(qiáng)冀偶，能說上些心坎里的話語，交流非常流暢渔嚷，沒有太多年齡和學(xué)識等諸多所謂大小进鸠、師生的禮儀隔閡。所以形病，倆人有無事的都喜歡纏著這位先生說故事客年，講段子。最有意思的是張子靜的《我的姐姐張愛玲》里描述的片段漠吻，說：“有一部《海上花列傳》量瓜，書中的妓女講的全是蘇州土話（吳語），有些姐姐看不懂途乃，就硬纏著朱老師用蘇州口白朗讀書中妓女說話的對白绍傲。朱老師無奈，只得捏著喉嚨學(xué)女聲照讀耍共，這情景和音色肯定是讓人發(fā)笑了烫饼，姐弟倆聽后都大笑不止猎塞。”此后枫弟，張愛玲對《海上花列傳》的研究非常癡迷邢享。
到晚年，甚至翻譯成了英譯稿淡诗。曾一度丟失了原稿骇塘，張愛玲為此事報過警，但不了了之韩容，沒破案結(jié)果款违。后來，終是在遺物中發(fā)現(xiàn)了群凶，這重見天日的稿子便成了讀者們的一筆財富插爹，它凝結(jié)了張愛玲畢生對這部巨作的偏愛。這些夢里夢外的故事请梢，充滿里撲朔迷離的傳奇赠尾。
