希臘把玫瑰奉為上帝的恩賜拔妥，玫瑰在神祗中是愛和美的象征忿危。羅馬，共和國時期没龙，玫瑰體現(xiàn)崇高的道德铺厨，對功勛的獎勵∮蚕耍基督徒：玫瑰為天國之花解滓。但是這都不是重點。?重點是：現(xiàn)在所說的現(xiàn)代玫瑰原產(chǎn)地是……中國筝家。
中國栽培玫瑰的歷史悠久洼裤，山東平陰玫瑰栽培歷史悠久，始于漢朝溪王，迄今已有2000多年的歷史腮鞍。《本草正義》：玫瑰花莹菱，香氣最濃缕减，清而不濁，和而不猛芒珠，柔肝醒胃，流氣活血搅裙，宣通窒滯而絕無辛溫剛燥之弊皱卓，斷推氣分藥之中、最有捷效而最為馴良者部逮，芳香諸品娜汁，殆無其匹。
這種玫瑰又被中國古人稱為“刺客”因為刺多嗎兄朋？（大霧）掐禁、“徘徊花”代表很香。（表示確實很香）颅和、“離娘草”或“離娘”（蒙了）……
但是么……
西方的 rosa/rose （玫瑰）翻譯成漢語應當是……薔薇屬傅事。也就是下面三種花（中國來說：月季、玫瑰和薔薇）在西方都是……玫瑰峡扩。
西方傳統(tǒng)玫瑰蹭越，old garden rose是西方薔薇，但是現(xiàn)在已經(jīng)很少教届。18世紀响鹃，中國的月季Chinese rose傳到了西方和old garden rose雜交驾霜，誕生出了超級混血兒，一種帶香味的月季……現(xiàn)代玫瑰
也就是說：西方情人節(jié)中表達愛情买置、送給愛人的玫瑰花原本就是……月季粪糙。
西方人沒見過中國傳統(tǒng)玫瑰，西方情人節(jié)中表達愛情忿项、送給愛人的花原本就是中國傳出去的——月季及其雜交品種蓉冈。雜交后的現(xiàn)代月季傳入中國后，不求甚解的翻譯們倦卖，直接將其翻譯成了“玫瑰”（鳩占鵲名了……）洒擦。
現(xiàn)在花店內(nèi)出售的玫瑰為切花月季（不是傳統(tǒng)月季）。西方傳統(tǒng)玫瑰和中國傳統(tǒng)玫瑰花做不了切花怕膛，半小時就蔫了熟嫩。好吧，原諒文章這么拐彎褐捻，你們自己先體會文章吧掸茅。你能想象到如果當初準確翻譯的話，現(xiàn)代指愛情的是月季么柠逞？
中國真正的玫瑰并不特別美麗昧狮，只有白色與紫紅兩色，有單瓣復瓣之分板壮，刺很多逗鸣，密密麻麻很小。（理解為什么叫刺客了吧）绰精。有香味撒璧，可以制作玫瑰油，還能做花茶笨使、做醬等等（我可沒讓你吃月季卿樱，也沒說現(xiàn)代代表愛情的那種玫瑰能這么吃），總之你絕對不會認為它是玫瑰就對了硫椰。（下圖是復瓣的）
簡單說是：
1繁调，西方傳統(tǒng)玫瑰指的是本地的薔薇屬。
2靶草，中國傳統(tǒng)玫瑰指的就是中國傳統(tǒng)玫瑰蹄胰。
3，中國月季傳到外國成了現(xiàn)代玫瑰奕翔，然后傳了回來成了占據(jù)愛情市場的現(xiàn)代玫瑰烤送。
友情提示：
1糠悯，你別真的拿月季（傳統(tǒng)月季）去當玫瑰（現(xiàn)代月季）送妻往，畢竟現(xiàn)代市場上的玫瑰是中國傳統(tǒng)月季流傳出去后讯泣，雜交過后傳回來的……月季阅悍。
2节视，（警告）想跟她滾床單就別告訴她真相，特指送玫瑰的時候霍掺。另外拌蜘，德芙是“度有啦吳米”的英文縮寫简卧，嗯所以举娩，再拿一塊巧克力去。
