when you are old
——William ? Butler ? Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
當(dāng)你老了
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 葉芝
當(dāng)你老了秫逝，頭白了，睡意昏沉呼胚，
爐火旁打盹壁肋，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀桃犬，回想你過(guò)去眼神的柔和颅悉，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰激挪，
愛(ài)慕你的美麗，假意或真心锋叨，
只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂垄分，
愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來(lái)娃磺，在紅光閃耀的爐子旁薄湿，
凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐偷卧。
人生若只如初見(jiàn)
? ? ? ? 1889年1月30日豺瘤，二十三歲的葉芝第一次遇見(jiàn)了美麗的女演員茅德·岡，她時(shí)年二十二歲听诸，是一位駐愛(ài)爾蘭英軍上校的女兒坐求，不久前在她的父親去世后繼承了一大筆遺產(chǎn)。茅德·岡不僅美貌非凡晌梨，苗條動(dòng)人桥嗤，而且须妻，她在感受到愛(ài)爾蘭人民受到英裔欺壓的悲慘狀況之后，開(kāi)始同情愛(ài)爾蘭人民泛领，毅然放棄了都柏林上流社會(huì)的社交生活而投身到爭(zhēng)取愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)中來(lái)荒吏，并且成為領(lǐng)導(dǎo)人之一。這在葉芝的心目中對(duì)于茅德·岡平添了一輪特殊的光暈师逸。
? ? ? ?葉芝對(duì)于茅德·岡一見(jiàn)鐘情，而且一往情深豆混，葉芝這樣描寫過(guò)他第一次見(jiàn)到茅德·岡的情形：“她佇立窗畔篓像，身旁盛開(kāi)著一大團(tuán)蘋果花；她光彩奪目皿伺，仿佛自身就是灑滿了陽(yáng)光的花瓣员辩。”葉芝深深的愛(ài)戀著她鸵鸥，但又因?yàn)樗谒男哪恐行纬傻母哔F形象而感到無(wú)望奠滑，年輕的葉芝覺(jué)得自己“不成熟和缺乏成就”，所以妒穴，盡管戀情煎熬著他宋税，但他尚未都她進(jìn)行表白，一則是因?yàn)樾咔铀嫌停粍t是因?yàn)橛X(jué)得她不可能嫁給一個(gè)窮學(xué)生為妻杰赛。茅德·岡一直對(duì)葉芝若即若離，1891年7月矮台，葉芝誤解了她在給自己的一封信的信息乏屯，以為她對(duì)自己做了愛(ài)情的暗示，立即興沖沖的跑去第一次向茅德·岡求婚瘦赫。她拒絕了辰晕，說(shuō)她不能和他結(jié)婚，但希望和葉芝保持友誼确虱。此后茅德·岡始終拒絕了葉芝的追求含友。她在1903年嫁給了愛(ài)爾蘭軍官麥克布萊德少校，這場(chǎng)婚姻后來(lái)頗有波折校辩，甚至出現(xiàn)了災(zāi)難唱较，可她十分的固執(zhí)，即使在婚事完全失意時(shí)召川，依然拒絕了葉芝的追求南缓。盡管如此，葉芝對(duì)于她的愛(ài)慕終身不渝荧呐，因此汉形，難以排解的痛苦充滿了葉芝一生的很長(zhǎng)一段時(shí)間纸镊。
? ? ? 葉芝一直等待著，即使他的意中人早已經(jīng)是別人的妻子概疆，直到52歲才結(jié)婚逗威。（1917年與喬治.海德.利斯結(jié)婚）那是在已經(jīng)死去丈夫的茅德·岡再次拒絕了葉芝的求婚后，在葉芝向茅德·岡的女兒伊莎貝拉求婚被拒絕之后（葉芝果然強(qiáng)大）岔冀，葉芝終于停止了這種無(wú)望的念頭凯旭。但事實(shí)上，葉芝還是無(wú)法忘記茅德·岡使套。在他生命的最后幾個(gè)月罐呼，他還給茅德·岡寫信，約她出來(lái)喝茶侦高，但還是被拒絕嫉柴。而且，茅德·岡還堅(jiān)決拒絕參加他的葬禮奉呛。
