島村走到外面闻坚，可是葉子那雙眼神依然在他的眼睛里閃耀。宛如遠(yuǎn)處的燈光逝她，冷凄凄的浇坐。為什么會這樣呢？大概是回憶起了昨晚的印象吧黔宛。昨晚島村望著葉子映在窗玻璃上的臉近刘，山野的燈火在她的臉上閃過，燈火同她的眼睛重疊臀晃，微微閃亮觉渴，美得無法形容，島村的心也被牽動了徽惋。想起這些案淋，不禁又浮現(xiàn)出駒子映在鏡中的在茫茫白雪襯托下的紅臉來。

于是险绘，島村加快了腳步踢京。盡管是潔白的小腳誉碴，可是愛好登山的島村，一邊走著一邊欣賞山景瓣距，心情不由地變得茫然若失黔帕，不知不覺間腳步也就加快了。對經(jīng)常容易突然迷離恍惚的他來說蹈丸，不能相信那面映著黃昏景致和早晨雪景的鏡子是人工制造的成黄。那是屬于自然的東西。而且是屬于遙遠(yuǎn)的世界逻杖。

就連剛剛離開的駒子的房間奋岁，也好像已經(jīng)屬于很遙遠(yuǎn)的世界。對于這種茫然的狀態(tài)弧腥，連島村也覺得愕然厦取。他爬到山坡上，一個按摩女就走了過來管搪。島村好像抓住了什么東西似地喊道：

“按摩姐虾攻，可以給我按摩嗎？”

“嗯「常現(xiàn)在幾點鐘啦霎箍？”按摩女胳肢窩里夾著一根竹杖，用右手從腰帶里取出一只帶蓋的懷表澡为，用左手指尖摸了摸字盤漂坏，說：“兩點三十五分了。三點半還得上車站去媒至，不過晚一點也沒關(guān)系顶别。”

“你還能知道表上的鐘點熬軉驯绎？”

“嗯，我把玻璃表面取下來了谋旦∈ＪВ”

“一摸就摸出表盤上的字？”

“雖然摸不出來册着，但是……”說著拴孤，她再次拿出那只女人使用嫌大了點的銀表，打開蓋子甲捏，用手指按著讓島村看：這里是十二點演熟，這里是六點，它們中間是三點司顿≌烂剑“然后推算蚕冬，雖然不能一分鐘不差，但也錯不了兩分鐘是辕。”

“是嗎猎提。你走這樣的坡道获三，不會滑倒嗎？”

“要是下雨锨苏，女兒來接疙教。晚上給村里人按摩，不會上這里來伞租≌晡剑客棧女侍常揶揄說，我老頭子不讓我出來葵诈，真沒法子奥阆摇！”“孩子都大了作喘？”

“是啊理疙。大女兒十三∨⑻梗”她說著走進屋里窖贤，默默地按摩了一陣子，然后偏著頭傾聽遠(yuǎn)處宴會傳來的三弦琴聲贰锁。

“是誰在彈呀赃梧？”

“憑三弦琴聲，你能判斷出是哪個藝妓來豌熄？”

“有的能判斷出來授嘀，有的也判斷不出來。先生房轿，您的生活環(huán)境一定很好粤攒，肌肉很柔軟啊囱持！”

“沒有發(fā)酸吧夯接？”

“發(fā)酸了，脖子有點發(fā)酸了纷妆。您長得真勻稱盔几。不喝酒吧？”

“你知道得很清楚嘛掩幢⊙放模”

“我認(rèn)識三位客人上鞠，體形跟先生一模一樣⌒旧ィ”

“這是很一般的體形嘛芍阎。”

“怎么說呢缨恒？不喝酒就沒有真正的樂趣谴咸，喝酒能解愁啊∑叮”

“你那位先生喝嗎岭佳？”

“喝得厲害，簡直沒法子萧锉∩核妫”

“是誰彈的三弦琴？這么拙劣柿隙∫抖矗”

“嗯∮欧”

“你也彈嗎京办？”

“也彈。從九歲學(xué)到二十歲帆焕。有了老頭子以后惭婿，已經(jīng)十五年沒彈了∫侗ⅲ”

島村覺得盲女顯得比實際年齡年輕些财饥，說：“真的在小時候練過？”

“我的手雖盡給人按摩折晦，可是耳朵還靈钥星。藝妓的三弦琴彈成這個樣子，聽起來叫人焦急满着。是啊谦炒，或許就像自己當(dāng)年所彈的那樣》缋”

她說罷又側(cè)耳傾聽宁改。

“好像是井筒屋的阿文彈的。彈得最好的和彈得最差的魂莫，最容易聽出來啦还蹲。”

“也有彈得好的？”

“那個叫駒子的姑娘谜喊，雖然年輕潭兽，近來彈得可熟練啦《范簦”

“噢山卦？”

“唉，雖說彈得好最易，也是就這個山村來說怒坯。先生也認(rèn)識她？”

“不藻懒，不認(rèn)識。不過视译，昨晚她師傅的兒子回來嬉荆，我們是同車】岷”

“哦鄙早？養(yǎng)好病才回來的吧？”

“看樣子還不大好椅亚∠薹”

“啊呀舔？聽說那位少爺長期在東京養(yǎng)病弥虐，這個夏天駒子姑娘只好出來當(dāng)藝妓，賺錢為他支付醫(yī)院的醫(yī)療費媚赖。不知是怎么回事霜瘪？”

“你是說那位駒子？”

“是啊惧磺∮倍裕看在訂了婚這情分上，能盡點力還是要盡的磨隘，只是長此下去……”

“你說是訂了婚缤底，當(dāng)真嗎？”

“是真的番捂。聽說他們已經(jīng)訂婚了个唧。我是不太了解，不過人家都是這么說的白嘁】佑悖”

在溫泉客棧聽按摩女談藝妓的身世，那是太平常了。惟其平常鲁沥，反而出乎意料呼股。駒子為了未婚夫出來當(dāng)藝妓，本也是平凡無奇的事画恰，但島村總覺得難以相信彭谁。那也許是與道德觀念互相抵觸的緣故吧。

他本想進一步深入探聽這件事允扇，可是按摩女卻不言語了缠局。

駒子是她師傅兒子的未婚妻，葉子是他的新情人考润，而他又快要病故狭园，于是島村的腦海里又泛出“徒勞”這兩個字來。駒子恪守婚約也罷糊治，甚至賣身讓他療養(yǎng)也罷唱矛，這一切不是徒勞又是什么呢？

島村心想：要是見到駒子井辜，就劈頭給她一句“徒勞”绎谦。然而，對島村來說粥脚，恰恰相反窃肠，他總覺得她的存在非常純真。

島村默默尋思：這種虛偽的麻木不仁是危險的刷允，它是一種寡廉鮮恥的表現(xiàn)冤留。在按摩女回去以后，他就隨便躺下了恃锉。他覺得一股涼意悄悄地爬上了心頭搀菩，這才發(fā)現(xiàn)窗戶仍舊打開著。

山溝天黑得早破托，黃昏已經(jīng)冷瑟瑟地降臨了肪跋。暮色蒼茫，從那還在夕暉晚照下覆蓋著皚皚白雪的遠(yuǎn)方群山那邊土砂，悄悄地迅速迫近了州既。

轉(zhuǎn)眼間，由于各山遠(yuǎn)近高低不同萝映，加深了山巒皺襞不同層次的影子吴叶。只有山巔還殘留著淡淡的余暉，在頂峰的積雪上抹上一片霞光序臂。

點綴在村子的河邊蚌卤、滑雪場实束、神社各處的杉林，黑壓壓地浮現(xiàn)出來了逊彭。

島村正陷在虛無縹緲之中咸灿，駒子走了進來，就像帶來了熱和光侮叮。

據(jù)駒子說避矢，迎接滑雪客人的籌備會將在這家客棧里舉行，她是應(yīng)召在會后舉行的宴會上陪客的囊榜。她把腳伸進了被爐审胸，冷不防地來回?fù)崦u村的臉頰。

“奇怪卸勺，今晚你的臉真白啊砂沛。”

然后曙求，她一把抓住了他松軟的肌肉尺上，仿佛要揉碎它似的，又說：

“你真傻霸驳健！”

她已經(jīng)有點醉意卑吭。散席后芽淡，她一進來就嚷道：

“不管了，再也不管了豆赏。頭痛挣菲，頭痛！啊掷邦，苦惱白胀，苦惱！”在梳妝臺前一倒下抚岗，她臉上立即露出一副令人覺得可笑的醉態(tài)或杠。

“我想喝水，給我一杯水宣蔚！”

駒子雙手捂住臉向抢，也顧不得把發(fā)髻散開，仰臉就躺下了胚委。不一會兒挟鸠，又坐起來，用冷霜除去了白粉亩冬，臉頰便露出兩片緋紅艘希，連自己也高興得笑個不停。說也奇怪，這次酒醒得很快覆享。她感到有點冷似地顫抖著肩膀佳遂。

然后，她輕聲地開始談起八月份因為神經(jīng)衰弱淹真，已經(jīng)賦閑了整整一個月的事讶迁。

“我擔(dān)心會發(fā)瘋。不知為什么核蘸，我一味苦思冥想巍糯，然而還是想不通，連我自己也不明白客扎。真可怕啊祟峦。一會兒也睡不著，只有出去赴宴時徙鱼，身體才好受一點宅楞。我做過各種各樣的夢。連飯也不能好好吃袱吆。在大熱天里厌衙，把針截在鋪席上，戳了又拔绞绒，拔了又戳婶希，沒完沒了的∨詈猓”

“是哪個月份出來當(dāng)藝妓的喻杈？”

“六月。不然狰晚，說不定我現(xiàn)在已經(jīng)到浜松去了筒饰。”

“成親去壁晒？”

駒子點點頭瓷们。她說，浜松那個男人死皮賴臉地纏住要她同他結(jié)婚讨衣，可她怎么也不喜歡他换棚，真為難啊。

“既然不喜歡反镇，又有什么好為難的呢固蚤？”

“不能那么說啊〈醪瑁”

“結(jié)婚還有那樣的魅力嗎夕玩？”

“真討厭你弦！不是這樣嘛。我這個人不把日常生活安排得妥妥貼貼燎孟，是安不下心來的禽作。”

“唔揩页】醭ィ”

“你這個人太隨便了”拢”

“可是萍程，你同那個浜松的男人是不是有什么關(guān)系？”

“要是有兔仰，就用不著為難了茫负。”駒子斷然地說乎赴∪谭ǎ“不過他說，只要我在這個地方榕吼，就不許我跟別人結(jié)婚饿序，不然就不擇手段地加以破壞「迹”

“離浜松那么遠(yuǎn)嗤堰，你還擔(dān)心這個？”

駒子沉默了一會兒度宦，身體暖和了，安詳?shù)靥闪讼聛砀娼场Ｍ蝗粺o意中說出一句：

“那時我還以為懷孕了呢戈抄。嘻嘻，現(xiàn)在想起來多可笑啊后专。嘻嘻嘻嘻划鸽。”

她嫣然一笑戚哎，突然把身子卷縮起來裸诽，像孩子似地用兩只手攥住島村的衣領(lǐng)。

她那合上的濃密睫毛型凳，看起來好像是半睜著的黑眸子丈冬。翌日凌晨，島村醒來甘畅，駒子已經(jīng)一只胳膊搭在火盆上埂蕊，在一本舊雜志背后亂涂亂畫開了往弓。

“哦，我回不去啦蓄氧。女傭來添過火了函似，多難為情呀。嚇得我趕緊起來喉童，太陽都已經(jīng)曬到紙拉門上了撇寞。大概是昨晚喝醉之后迷迷糊糊地睡著了√寐龋”

“幾點啦蔑担？”

“已經(jīng)八點了∽婊遥”

“洗個溫泉澡吧钟沛？”島村站了起來。

“不局扶，在走廊上會碰到別人的恨统。”她好像完全變成了一個嫻靜的淑女三妈。待島村從浴池回來時畜埋，她已經(jīng)巧妙地在頭上裹上手巾，勤快地打掃起房間來畴蒲。

她神經(jīng)質(zhì)地連桌腿悠鞍、火盆邊都擦到了，扒爐灰的動作非常熟練模燥。

島村把腿伸進被爐里咖祭，就這樣無所事事地抽著煙。煙灰掉落下來蔫骂，駒子就悄悄地用手絹揩凈么翰，并給他拿來了一個煙灰缸。島村報以開心的笑辽旋。駒子也笑了起來浩嫌。

“你要是成了家，你丈夫準(zhǔn)會老挨你罵补胚÷肽停”

“有什么好罵的。人家常常取笑我溶其，說我連要洗的衣服也疊得整整齊齊的骚腥，大概是天性吧∑刻樱”

“有人說桦沉，只要看看衣柜里的東西每瞒，就曉得這個女子的性格了〈柯叮”

屋里充滿陽光剿骨，暖融融的。兩人在吃著早餐埠褪。

“大好天芭ɡ！早點回去練練琴就好了钞速。在這樣的日子里贷掖，音色也會不同的】视铮”

駒子仰頭望了望晴朗的天空苹威。

遠(yuǎn)處的重山疊巒迷迷蒙蒙地罩上了一層柔和的乳白色。島村想起按摩女的話就說驾凶，在這里練也行牙甫。駒子聽后，站起來往家里掛電話调违，叫家里人把長歌[長歌是一種伴三弦窟哺、笛子演唱的歌曲，常與歌舞伎技肩、舞蹈等配合演出且轨。]的本子連同替換的衣裳一起拿來。

白天見過的那家也會有電話吧虚婿？島村一想到這個旋奢，腦海里又浮現(xiàn)出葉子的眼睛來了。

“那位姑娘會給你送來吧然痊？”

“也許會吧黄绩。”

“聽說你同那家少爺訂了婚玷过？”

“哎喲，什么時候聽到的筑煮？”

“昨天辛蚊。”

“你這個人真奇怪真仲，聽到就是聽到嘛袋马，為什么昨天不說呢？”

但是秸应，這回不像昨兒白天虑凛，駒子淡淡地笑了碑宴。

“除非是瞧不起你，不然就很難開口桑谍⊙幽”

“胡扯！東京人盡愛撒謊锣披，討厭！”

“瞧你，我一說今魔，你就把話兒岔開了玄组。”

“誰把話兒岔開了胧辽？那么峻仇，你把它當(dāng)真的啦？”

“當(dāng)真的了邑商∩闩兀”

“又撒謊了。你明明不會把它當(dāng)真奠骄，卻……”

“當(dāng)然豆同，我覺得有點不能理解『郏可是有人說影锈，你是為未婚夫賺點療養(yǎng)費才去當(dāng)藝妓的？”

“真討厭蝉绷，簡直就像新派劇了鸭廷。什么我們訂了婚，那是瞎說熔吗！有好多人是這樣認(rèn)為的哩辆床。我不是為誰才去當(dāng)藝妓，可是該幫忙的還是要幫忙嘛桅狠∷显兀”

“你說話盡繞彎子≈械”

“我明說吧咨堤，師傅也許想過要讓少爺同我成婚′龇可也是心想而已一喘，嘴里從來也沒有提過。師傅這種心思嗜暴，少爺和我也都有點意識到了凸克。然而我們兩人并沒有別的什么议蟆。就是這個樣子∥剑”

“真是青梅竹馬案廊荨！”

“嗯撞鹉。不過疟丙，我們是分開生活的呀。我被賣到東京時鸟雏，只有他一個人來給我送行享郊。我最早的一本日記開頭就記著這件事⌒⑷担”

“你們兩人要是在那個港市呆下去炊琉，也許現(xiàn)在就在一起生活了吧∮只睿”

“我想不會有這種事苔咪。”

“是嗎柳骄？”

“還是不要為別人的事操心好团赏。他已經(jīng)是快死的人了∧褪恚”

“但是舔清，在外面過夜總不好吧∏酰”

“瞧你体谒，說這種說多不好啊。我愛怎樣就怎樣臼婆，快死的人啦抒痒，還能管得著嗎？”

島村無言以對颁褂。

然而故响，駒子還是一句也不提葉子的事。為什么呢颁独？

另外彩届，就說葉子吧，她就連在火車上也像年輕母親那樣忘我地照拂這個男人奖唯，把他護送回來；今早她又給同這個男人有著微妙關(guān)系的駒子送替換衣裳來糜值，她心里又是怎么想的呢丰捷？

島村不愧是島村坯墨，他又陷入了遐思。

“駒姐病往，駒姐捣染。”這時停巷，傳來了那位葉子低沉耍攘、清徹而優(yōu)美的喊聲。

“嗯畔勤。辛苦啦蕾各。”駒子站起來走到隔壁三鋪席大的房間里庆揪。

“葉子你來了式曲。哎喲，全都拿來了缸榛，這有多重啊吝羞。”

葉子沒有言聲就走回去了内颗。

駒子用手指撥斷了第三根弦钧排，換上新弦后把音試調(diào)好了。此時均澳，島村已聽出它的音色十分清越恨溜。但打開放在被爐上鼓鼓囊囊的包袱一看，里面除了普通的舊樂譜以外负懦，還有二十來冊杵家彌七［杵家彌七（１８９０-１９４２）筒捺，長歌三弦專家］的《文化三弦譜》。島村感到意外纸厉，拿在手里說：

“就靠這些玩意兒練習(xí)系吭？”

“可不是，這兒沒有師傅颗品。沒法子啊肯尺。”

“家里不是有個師傅嗎躯枢？”

“中風(fēng)啦则吟。”

“就是中風(fēng)了锄蹂，還可以動嘴嘛氓仲。”

“說話也不清楚了。不過敬扛，舞蹈嘛晰洒，他還可以用尚能動的左手給你矯正，可三弦琴聽起來令人心煩啥箭〉海”

“你怎么知道的？”

“當(dāng)然知道羅急侥∑鲋停”

“良家女子倒不算什么，藝妓在這偏遠(yuǎn)的山溝里還能這樣認(rèn)真練習(xí)坏怪，樂譜店的老板知道了也會高興的吧贝润。”

“陪酒時主要是跳舞陕悬，后來讓我去東京學(xué)習(xí)题暖，也是學(xué)的舞蹈。三弦琴只模模糊糊記得一點兒捉超，忘了也沒人給指點胧卤，就靠樂譜啦∑丛溃”

“歌謠呢枝誊？”

“歌謠嘛，是在練舞時聽熟的惜纸，算是勉強湊合吧叶撒。可是新歌大多是從廣播里學(xué)來的耐版，也不知行不行祠够。其中還摻進了自己的唱法，一定很可笑吧粪牲。而且在熟人面前唱不出口哩古瓤。要不是熟人，還能放開嗓門唱唱腺阳÷渚”她說著有點羞羞答答，擺好架勢亭引，好像在說“來吧”就等著對方點歌绎速，直勾勾地盯住島村的臉。

島村突然被她的氣勢壓倒了焙蚓。

他在東京鬧市區(qū)長大纹冤，對歌舞伎和日本舞自幼耳濡目染洒宝，暗記了一些長歌的歌詞，自然就聽會了萌京。他自己沒有學(xué)過待德。提起長歌，立即聯(lián)想到舞蹈的舞臺枫夺，而不是藝妓的筵席。

“真討厭绘闷，你這個客人橡庞，真叫人不自然∮≌幔”駒子輕輕地咬著下嘴唇扒最，把三弦琴放在膝上，一本正經(jīng)地打開練習(xí)譜华嘹，簡直判若兩人了吧趣。

“這個秋天就是看著譜子練習(xí)的“液瘢”

這是《勸進帳》［日本歌舞伎傳統(tǒng)劇目强挫，三世并木五瓶作詞，四世杵屋六三郎作曲］的曲子薛躬。

突然間俯渤，島村臉頰起了雞皮疙瘩，一股冷意直透肺腑型宝。

在他那空空如也的腦子里充滿了三弦琴的音響八匠。與其說他是全然感到意外，不如說是完全被征服了趴酣。他被虔誠的心所打動梨树，被悔恨的思緒所洗刷了。他感到自己已經(jīng)沒有力氣岖寞，只好愉快地投身到駒子那藝術(shù)魅力的激流之中抡四，任憑它漂浮、沖激慎璧。

一個十九二十歲的鄉(xiāng)村藝妓床嫌，理應(yīng)是不會彈出一手好三弦琴的。她雖只是在宴席上彈彈胸私，可彈得簡直跟在舞臺上的一樣厌处！島村心想：這大概只不過是自己對山巒的一種感傷罷了。駒子時而故意只念念歌詞岁疼，時而說這兒太慢那兒又麻煩阔涉，就跳了過去缆娃。可是她漸漸地像著了迷了瑰排，聲音又高亢起來贯要。這彈撥的弦音要飄蕩到什么地方去呢？島村有點驚呆了椭住，給自己壯膽似地曲著雙臂崇渗，把頭枕在上面躺了下來——