【傳】
衛(wèi)侯欲叛晉,而患諸大夫弧械。王孫賈使次于郊八酒,大夫問故。公以晉詬語之,且曰:“寡人辱社稷,其改卜嗣号醉,寡人從焉∠挝停”大夫曰:“是衛(wèi)之禍,豈君之過也抖甘?”公曰:“又有患焉热鞍,謂寡人必以而子與大夫之子為質(zhì)∠纬梗”大夫曰:“茍有益也薇宠,公子則往。群臣之子米奸,敢不皆負(fù)羈絏以從昼接。”將行悴晰,王孫賈曰:“茍衛(wèi)國有難慢睡,工商未嘗不為患逐工,使皆行而后可∑”公以告大夫泪喊,乃皆將行之。行有日髓涯,公朝國人袒啼,使賈問焉,曰:“若衛(wèi)叛晉纬纪,晉五伐我蚓再,病何如矣?”皆曰:“五伐我包各,猶可以能戰(zhàn)摘仅。”賈曰:“然則如叛之问畅,病而后質(zhì)焉娃属,何遲之有?”乃叛晉护姆。晉人請改盟矾端,弗許。
秋卵皂,晉士鞅會成桓公秩铆,侵鄭,圍蟲牢渐裂,報(bào)伊闕也豺旬。遂侵衛(wèi)。
九月柒凉,師侵衛(wèi),晉故也篓跛。
譯文
衛(wèi)靈公想要背叛晉國而又擔(dān)心大夫們反對膝捞。王孫賈讓衛(wèi)靈公住在郊外,大夫問什么緣故愧沟,衛(wèi)靈公把所受晉國人的侮辱告訴他們蔬咬,而且說:“寡人對不起國家,還是改卜其他人作為繼承人沐寺,寡人愿意服從林艘。”大夫說:“這是衛(wèi)國的禍患混坞,哪里是君王的過錯嗎狐援?”衛(wèi)靈公說:“還有使人擔(dān)心的事呢钢坦,他們對寡人說:‘一定要你的兒子和大夫的兒子作為人質(zhì)∩督矗’”大夫說:“如果有好處爹凹,公子就去,臣下們的兒子豈敢不背負(fù)著馬籠頭和馬韁繩跟隨前去镶殷?”將要動身禾酱,王孫賈說:“如果衛(wèi)國有了災(zāi)難,工匠商人未嘗不是禍患绘趋,要讓他們?nèi)甲吡瞬判胁铡!毙l(wèi)靈公把話告訴大夫陷遮,于是就要他們都走滓走。已經(jīng)定了起程日期,衛(wèi)靈公讓國內(nèi)的人們朝見拷呆,派王孫賈向大家說:“如果衛(wèi)國背叛晉國闲坎,晉國攻打我們五次,會危險(xiǎn)到什么程度茬斧?”大家都說:“攻打我們五次腰懂,還可以有能力作戰(zhàn)∠畋”王孫賈說:“那么應(yīng)當(dāng)先背叛晉國绣溜,發(fā)生危險(xiǎn)再送人質(zhì),還不晚吧娄蔼?”于是就背叛晉國怖喻,晉國人請求重新結(jié)盟,衛(wèi)國人不同意岁诉。
秋季锚沸,晉國的士鞅會合成桓公侵襲鄭國,包圍蟲牢涕癣,以報(bào)復(fù)伊闕那次戰(zhàn)役哗蜈。于是就乘機(jī)侵襲衛(wèi)國。
九月坠韩,魯軍侵襲衛(wèi)國距潘,這是為了協(xié)同于晉國作戰(zhàn)的緣故。
去年只搁,衛(wèi)靈公就有叛晉的打算音比,只是群臣反對。這次衛(wèi)靈公對晉國人的故意折辱氢惋,實(shí)在忍無可忍了洞翩,又想反叛晉國稽犁,卻要顧慮群臣的反應(yīng),可見這個時期國君的權(quán)力還是受到了很大的制約菱农。在王孫賈的建議下缭付,采用了以退為進(jìn)的策略,先表示自己受到了侮辱循未,沒臉再當(dāng)衛(wèi)國的君王了陷猫,讓卿大夫們重新選擇繼承人,這樣激發(fā)了群臣同仇敵愾的心理的妖,這哪里是侮辱國君绣檬?純粹是侮辱整個衛(wèi)國。
接著在大朝會上假定了最壞的情況下嫂粟,衛(wèi)國可以承受晉國的多次報(bào)復(fù)性攻擊娇未,既然能承受晉國的報(bào)復(fù),為什么不先反叛再說星虹?反正輸了再投降也不遲零抬。這樣衛(wèi)國君臣同心反叛晉國。
晉軍先出兵支持周敬王宽涌,攻打鄭國以報(bào)復(fù)鄭國的背叛平夜,回軍的時候才順便拾衛(wèi)國,還讓魯國出兵協(xié)同作戰(zhàn)卸亮。傳文沒有詳細(xì)的介紹忽妒,可能戰(zhàn)況不太理想?