? ? ? ? ? ?逍遙游·第一節(jié)
北冥有魚(1)，其名為鯤(2)贞远。鯤之大(3)畴博，不知其幾千里也(4)±吨伲化而為鳥(5)俱病， 其名為鵬(6)。鵬之背(7)袱结，不知其幾千里也亮隙；怒而飛(8)，其翼若垂天之云(9)垢夹。是鳥也(10)溢吻，海運則將徙于南冥(11)。南冥者果元，天池也(12)煤裙。
【注釋】
(1)北冥：北極大海掩完。冥，通厚硼砰，廣闊幽深的大海。北冥有三解：慧琳《一切經(jīng)音義》引司馬注“溟欣硼，謂南北極也题翰。” 朱季赫┦ぃ《莊子故言》謂“冥為極地大水”豹障。陸德明《經(jīng)典釋文》，釋德清《莊子內(nèi)篇注》焦匈，胡遠垦《莊子詮詁》、曹礎(chǔ)基《莊子淺注》皆訓(xùn)為北海缓熟。鐘泰訓(xùn)冥為冥冥之義累魔。司馬注可從。
(2)鯤（kūn）：大魚够滑。
(3)之：的垦写。大：指體積巨大。
(4)幾：指不定的數(shù)目彰触。
(5)化：變化梯投，化成。為：變成况毅，成為分蓖。在《莊子》中有許多辯證法的思想，承認事物的發(fā)展變化尔许，鯤變鵬就是其中一例么鹤。
(6)鵬（péng）：大鳥名。古文風(fēng)字母债。
(7)背：脊背午磁。
(8)怒：奮飛，奮起毡们。
(9)若：如迅皇，好象。垂：掛縋衙熔。
(10)是登颓，此，這只红氯。是鳥框咙，這只鳥咕痛。
(11)海運：指海嘯，海動所引起的波濤動蕩喇嘱，此時必伴以大風(fēng)茉贡，大鵬借此大風(fēng)飛向南海。徙者铜，遷侈腔丧。南冥：南極大海。
(12)天池：天然的大池作烟。
【譯文】
北極大海有條魚愉粤，它的名字叫鯤。鯤的體積巨大拿撩，不知道有幾千里衣厘。鯤變化成鳥，它的名字叫鵬压恒。鵬的脊背影暴，不知道有幾千里；奮起而飛涎显，它的翅膀就象掛縋在天上的云彩坤检。這只鳥，風(fēng)起海動時就要遷移到南極大海期吓。南極大海早歇，是天然的大池。
