? ? ? ? 第一首 ?
? ? ? ? ? ? ? ?《江南》
? ? ? ? ? ? ? ? 漢樂(lè)府
? ? ? ? ? 江南可采蓮，
? ? ? ? ? 蓮葉何田田溅漾。
? ? ? ? ? 魚戲蓮葉間。
? ? ? ? ? 魚戲蓮葉東著榴，
? ? ? ? ? 魚戲蓮葉西添履，
? ? ? ? ? 魚戲蓮葉南，
? ? ? ? ? 魚戲蓮葉北脑又。
《漢樂(lè)府·江南》是漢代漢樂(lè)府創(chuàng)作的一首樂(lè)府詩(shī)暮胧。這是一首采蓮歌锐借，反映了采蓮時(shí)的光景和采蓮人歡樂(lè)的心情。
注釋
漢樂(lè)府：原是漢初采詩(shī)制樂(lè)的官署往衷，后來(lái)又專指漢代的樂(lè)府詩(shī)钞翔。漢惠帝時(shí)，有樂(lè)府令一官席舍，可能當(dāng)時(shí)已設(shè)有樂(lè)府布轿。武帝時(shí)樂(lè)府規(guī)模擴(kuò)大，成為一個(gè)專設(shè)的官署来颤，掌管郊祀汰扭、巡行、朝會(huì)福铅、宴饗時(shí)的音樂(lè)萝毛，兼管采集民間歌謠，以供統(tǒng)治者觀風(fēng)察俗滑黔，了解民情厚薄笆包。這些采集來(lái)的歌謠和其他經(jīng)樂(lè)府配曲入樂(lè)的詩(shī)歌即被后人稱為樂(lè)府詩(shī)。
1田田：荷葉茂盛的樣子略荡。
2何：在這里有“適宜”庵佣、“正好”的意思。
譯文
江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了汛兜，蓮葉浮出水面秧了，挨挨擠擠，重重疊疊序无，迎風(fēng)招展。在茂密如蓋的荷葉下面衡创，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍帝嗡。一會(huì)兒在這兒，一會(huì)兒又忽然游到了那兒璃氢，說(shuō)不清究竟是在東邊哟玷，還是在西邊，是在南邊一也，還是在北邊巢寡。
