④雁門馬邑豪聶壹觅闽，〔馬邑縣屬雁門郡帝雇。豪，謂以貲財(cái)蛉拙、武力雄于鄉(xiāng)曲者尸闸。聶，姓也孕锄。姓譜曰：楚大夫食采于聶吮廉，因以為氏。壹畸肆，其名宦芦。聶，尼輒翻恼除∽倏酰〕因大行王恢言： "匈奴初和親，親信豁辉，邊可誘以利致之令野，伏兵襲擊，必破之道也徽级。"上召問(wèn)公卿气破。王恢曰："臣聞全代之時(shí)，〔戰(zhàn)國(guó)之初餐抢，代自為一國(guó)现使，故曰全代；其后為趙襄子所滅旷痕，代始屬趙碳锈。服虔曰：代未分之時(shí)也。李奇曰：六國(guó)之時(shí)欺抗，代為一國(guó)售碳，尚能以擊匈奴；況今加以漢之大乎绞呈！〕北有強(qiáng)胡之?dāng)趁橙耍瑑?nèi)連中國(guó)之兵，然尚得養(yǎng)老佃声、長(zhǎng)幼艺智，〔長(zhǎng)，知兩翻圾亏∈穑〕種樹(shù)以時(shí)封拧，倉(cāng)廩常實(shí)，匈奴不輕侵也夭问。今以陛下之威哮缺，海內(nèi)為一；然匈奴侵盜不已者甲喝，無(wú)他，以不恐之故耳铛只。〔言不示以威埠胖，故匈奴不知懼也〈就妫〕臣竊以為擊之便直撤。"韓安國(guó)曰："臣聞高皇帝嘗圍于平城，〔事見(jiàn)十一卷高祖七年蜕着∧笔〕七日不食；及解圍反位而無(wú)忿怒之心承匣。夫圣人以天下為度者也蓖乘，〔師古曰：言當(dāng)隨天下人心而寬大其度量也∪推〕不以己私怒傷天下之公嘉抒，故遣劉敬結(jié)和親，至今為五世利袍暴。臣竊以為勿擊便些侍。"恢曰："不然。高帝身被堅(jiān)執(zhí)銳政模，行幾十年岗宣，〔被，皮義翻淋样。幾耗式，居衣翻∠芭睿〕所以不報(bào)平城之怨者纽什，非力不能，所以休天下之心也躲叼。今邊境數(shù)驚芦缰，〔數(shù)，所角翻枫慷∪美伲〕士卒傷死浪规，中國(guó)槥車相望，〔應(yīng)劭曰：槥探孝，小棺也笋婿，今謂之櫝。金布令曰：不幸死顿颅，所為櫝傳歸所居縣缸濒。師古曰：從軍死者，以槥送致其喪粱腻；載槥之車相望于道庇配，言其多也。槥绍些，音衛(wèi)捞慌。〕此仁人之所隱也柬批。〔隱啸澡，惻也；張晏曰：痛也氮帐⌒崧玻〕故曰擊之便。"安國(guó)曰："不然上沐。臣聞?dòng)帽咭燥柎囆眨我源鋪y，定舍以待其勞奄容；故接兵覆眾冰更，伐國(guó)墮城，〔師古曰：覆昂勒，敗也蜀细；墮，毀也戈盈；言兵與敵接則敗其眾奠衔，所伐之國(guó)則墮其城也。墮塘娶，讀曰隳归斤。〕常坐而役敵國(guó)刁岸，此圣人之兵也脏里。今將卷甲輕舉，〔卷虹曙，讀曰卷迫横》撸〕深入長(zhǎng)敺，難以為功矾踱；〔敺恨狈，與驅(qū)同∏航玻〕從行則迫脅禾怠，衡行則中絕，〔從贝搁，子容翻刃宵。衡，讀曰橫徘公。〕疾則糧乏哮针，徐則后利关面，〔師古曰：后利，謂不及于利十厢。后等太，戶遘翻÷牛〕不至千里缩抡，人馬乏食。兵法曰：『遺人包颁，獲也瞻想。』〔言以軍遺敵人娩嚼，令其禽獲也蘑险。遺，于季翻岳悟〉杵〕臣故曰勿擊便。"恢曰："不然贵少。臣今言擊之者呵俏，固非發(fā)而深入也；將順因單于之欲滔灶，誘而致之邊普碎，〔誘，音酉录平∷娉＃〕吾選梟騎潜沦、壯士陰伏而處以為之備，〔梟绪氛，古堯翻唆鸡。騎，奇寄翻枣察≌迹〕審遮險(xiǎn)阻以為其戒。吾勢(shì)已定，或營(yíng)其左薪前，或營(yíng)其右尤慰，或當(dāng)其前，或絕其后握童，單于可禽，百全必取叛赚。"上從恢議澡绩、〔考異曰：史記韓長(zhǎng)孺?zhèn)鳎庠臧掣剑櫼籍?huà)馬邑事肥卡；而漢書(shū)武紀(jì)在二年。蓋元年壹始言之事镣，二年議乃決也步鉴。〕

雁門郡馬邑縣的豪強(qiáng)之士聶壹璃哟，通過(guò)大行王恢向武帝建議：“匈奴剛剛與漢和親結(jié)好氛琢，親近信任邊境吏民，可用財(cái)利引誘他們前來(lái)随闪，漢軍預(yù)設(shè)伏兵襲擊艺沼，這是肯定會(huì)打敗匈奴人的妙計(jì)≡烫停”武帝召集公卿討論這個(gè)建議障般，戰(zhàn)國(guó)之初，代國(guó)保有它的全境時(shí)盛杰，北面有強(qiáng)敵匈奴的威脅挽荡，內(nèi)受中原諸國(guó)軍隊(duì)的牽制，但仍然可以尊養(yǎng)老人即供，撫育幼童定拟，按照季節(jié)時(shí)令種糧植樹(shù)，糧倉(cāng)中一直有充足的儲(chǔ)糧，匈奴不敢輕易入侵∏嘧裕現(xiàn)在株依，憑陛下的神威，天下一統(tǒng)延窜，但匈奴的入侵卻持續(xù)不斷恋腕，形成這種局面的原因，沒(méi)有別的逆瑞，只是因?yàn)樵谟跊](méi)有使匈奴恐懼罷了荠藤。我私下認(rèn)為打擊匈奴對(duì)國(guó)家有利』窀撸”韓安國(guó)說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)高皇帝曾被匈奴圍困在平城哈肖，七天沒(méi)能吃上飯；等到解脫圍困返回都城之后念秧，卻沒(méi)有憤怒之心淤井。圣人有包容天下的器度，不因自身的私怒而傷害天下大局摊趾，所以高皇帝派遣劉敬為使臣與匈奴和親币狠，到現(xiàn)在已為五世的人帶來(lái)益處。我私下認(rèn)為不打匈奴對(duì)國(guó)家有利严就。”王恢說(shuō)：“不對(duì)器罐。高帝身披鎧甲梢为，手執(zhí)利器，征戰(zhàn)將近幾十年轰坊，他不向匈奴報(bào)復(fù)被困平城的怨恨铸董，并不是因?yàn)榱λ患埃浅鲇谧屘煜氯诵菹⒌娜市摹肴沫，F(xiàn)在邊境經(jīng)常受到匈奴侵?jǐn)_粟害，受傷戰(zhàn)死的士兵很多，中原地區(qū)運(yùn)載死亡士兵棺木的車輛絡(luò)繹不絕颤芬，這是仁人所悲痛的事悲幅。所以說(shuō)打匈奴是應(yīng)當(dāng)?shù)摹站蝠！表n安國(guó)說(shuō)：“不對(duì)汰具。我聽(tīng)說(shuō)善于用兵的人，讓自己的軍隊(duì)溫飽以等待敵軍饑餓菱魔，嚴(yán)明軍紀(jì)以等待敵軍混亂留荔，安居軍營(yíng)以等待敵軍疲勞。所以澜倦，崐一旦交戰(zhàn)聚蝶，就會(huì)全殲敵人杰妓；一旦進(jìn)攻敵國(guó)，就會(huì)攻破城防碘勉，經(jīng)常安坐不動(dòng)地迫使敵人俯首聽(tīng)命巷挥，這是圣人的作戰(zhàn)方法。現(xiàn)在如果輕易地對(duì)匈奴用兵恰聘，長(zhǎng)驅(qū)直崐入句各，難以成功；如果孤軍深入就會(huì)受到威脅晴叨，齊頭并進(jìn)就沒(méi)有后繼凿宾，進(jìn)軍太快就會(huì)缺乏糧食給養(yǎng)，進(jìn)軍緩慢就會(huì)喪失有利的戰(zhàn)機(jī)兼蕊，還沒(méi)有走到一千里初厚，就會(huì)人馬都缺乏糧食。這正是《兵法》所說(shuō)：‘派出軍隊(duì)孙技，就會(huì)被敵人擒獲产禾。’所以我說(shuō)不打匈奴為好牵啦⊙乔椋”王恢說(shuō)：“不對(duì)。我現(xiàn)在所說(shuō)的打匈奴的方法哈雏，本不是征發(fā)軍隊(duì)深入敵境楞件；而是要利用單于的貪欲，引誘他們到我們的邊境裳瘪，我們挑選驍勇的騎兵和壯士土浸，暗中埋伏，用來(lái)防備敵軍彭羹，謹(jǐn)崐慎地?fù)?jù)守險(xiǎn)要的地勢(shì)黄伊，以加強(qiáng)防御的力量。我們的部署已經(jīng)完成派殷，有的軍隊(duì)攻崐打敵軍左翼还最，有的軍隊(duì)攻打敵軍右翼，有的軍隊(duì)阻止敵人前進(jìn)毡惜，有的軍7斷絕敵人的退路憋活，這樣就肯定能擒住單于，必定大獲全勝虱黄≡眉矗”武帝采納了王恢的主張。

夏，六月辜梳，以御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍將軍粱甫，衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍，太仆公孫賀為輕車將軍作瞄，大行王恢為將屯將軍茶宵，〔司馬彪曰：輕車，古之戰(zhàn)車宗挥。李奇曰：將屯乌庶，主監(jiān)諸屯∑豕ⅲ〕太中大夫李息為材官將軍瞒大，將車騎、材官三十余萬(wàn)匿馬邑旁谷中搪桂，約單于入馬邑縱兵透敌。陰使聶壹為間，〔間踢械，古莧翻酗电。〕亡入匈奴内列，謂單于曰："吾能斬馬邑令撵术、丞，以城降话瞧，〔縣有令嫩与，有丞，長(zhǎng)吏也移稳≡棠桑〕財(cái)物可盡得会油。"單于愛(ài)信个粱，以為然而許之。聶壹乃詐斬死罪囚翻翩，縣其頭馬邑城下〔縣都许，古懸字通∩┒常〕示單于使者為信胶征，曰："馬邑長(zhǎng)吏已死，〔長(zhǎng)桨仿，知兩翻睛低。〕可急來(lái)！"于是單于穿塞钱雷，將十萬(wàn)騎入武州塞骂铁。〔班志，武州縣屬雁門郡罩抗。崔浩曰：今平城首西百里有武州城是也拉庵。杜佑曰：武州塞在朔州善陽(yáng)縣界√椎伲〕未至馬邑百余里钞支，見(jiàn)畜布野〔畜，許救翻操刀∷感〕而無(wú)人牧者，怪之馍刮。乃攻亭信夫，得雁門尉史，欲殺之卡啰；〔師古曰：漢律：近塞皆置尉静稻，百里一人，士史匈辱、尉史各二人振湾。時(shí)雁門尉史行徼見(jiàn)寇，因保此亭亡脸⊙禾拢〕尉史乃告單于漢兵所居。單于大驚曰："吾固疑之浅碾。"乃引兵還大州，出曰："吾得尉史，天也垂谢！"以尉史為天王厦画。塞下傳言單于已去，漢兵追至塞滥朱，度弗及根暑，乃皆罷兵。〔度徙邻，徒洛翻排嫌。〕王恢主別從代出擊胡輜重缰犁，〔重淳地，直用翻怖糊。〕聞單于還颇象，兵多蓬抄，亦不敢出。

夏季夯到，六月嚷缭，漢武帝任命御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍將軍，衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍耍贾，太仆公孫賀為輕車將軍阅爽，大行王恢為將屯將軍，太中大夫李息為材官將軍荐开，統(tǒng)率戰(zhàn)車付翁、騎兵、步兵共三十多萬(wàn)人暗中埋伏在馬邑附近的山谷中晃听，約定等單于進(jìn)入馬邑就揮軍出擊百侧。漢軍暗地派聶壹當(dāng)間諜，逃到匈奴人那兒能扒，聶壹對(duì)單于說(shuō)：“我能殺馬邑縣的縣令和縣丞佣渴，獻(xiàn)城歸降，您可以得到全城的所有財(cái)物初斑⌒寥螅”單于很喜歡信任聶壹，認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)见秤，就同意了他的計(jì)劃砂竖。聶壹返回馬邑縣城，就斬殺死刑囚犯鹃答，用來(lái)假冒縣令乎澄、縣丞，把他們的頭掛在馬邑城下测摔，讓單于的使者觀看置济，以此做為證明，說(shuō)：“馬邑縣的長(zhǎng)官已經(jīng)死了避咆，你們可以趕快來(lái)舟肉！”于是修噪，單于越過(guò)邊塞查库，統(tǒng)率十萬(wàn)騎兵進(jìn)入武州塞。走到距離馬邑縣城還有一百多里的地方黄琼，單于見(jiàn)牲畜遍野樊销，卻沒(méi)有一個(gè)放牧的人整慎，感到奇怪。單于就派人攻打亭隧围苫，俘虜了雁門郡的尉史裤园，要?dú)⒌羲@個(gè)尉史就告訴單于漢兵埋伏的地點(diǎn)剂府。單于大吃一驚拧揽，說(shuō)：“我本來(lái)就懷疑其中有詐∠僬迹”就領(lǐng)兵撤退淤袜，在撤出漢境之后，單于說(shuō)：“我俘虜了這個(gè)尉史衰伯，是天保佑我罢∠邸！”就稱尉史為“天王”意鲸。邊塞守軍傳報(bào)單于已率軍退走烦周，漢軍追到邊塞，估計(jì)追不上了怎顾，就全軍撤回读慎。王恢指揮另一支軍隊(duì)，從代地出發(fā)槐雾，準(zhǔn)備襲擊匈奴的后勤給養(yǎng)贪壳，聽(tīng)說(shuō)單于返回，軍隊(duì)很多蚜退，也不敢出擊闰靴。

上怒恢∽曜ⅲ恢曰："始蚂且，約為入馬邑城，兵與單于接幅恋，而臣擊其輜重杏死，可得利。今單于不至而還捆交，臣以三萬(wàn)人眾不敵淑翼，只取辱，固知還而斬品追，然完陛下士三萬(wàn)人玄括。" 于是下恢廷尉，〔下肉瓦，遐嫁翻遭京∥赶В〕廷尉當(dāng)，"恢逗橈哪雕，當(dāng)斬船殉。"〔應(yīng)劭曰：逗，曲行避敵也斯嚎。橈利虫，顧望也。如淳曰：軍行而逗留堡僻、畏懦者列吼，要斬。師古曰：應(yīng)說(shuō)非也苦始。逗寞钥，留止也。橈陌选，謂屈弱也理郑。逗，音豆咨油，又音住您炉。橈，奴教翻役电∽簦〕恢行千金丞相蚡，蚡不敢言上法瑟，而言于太后曰："王恢首為馬邑事冀膝，今不成而誅恢，是為匈奴報(bào)仇也霎挟。"〔蚡窝剖，房吻翻。是為酥夭，于偽翻赐纱。〕上朝太后熬北，〔朝疙描，直遙翻⊙纫〕太后以蚡言告上起胰。上曰："首為馬邑事者恢，故發(fā)天下兵數(shù)十萬(wàn)整份，從其言為此待错。且縱單于不可得，恢所部擊其輜重烈评，猶頗可得以尉士大夫心火俄。〔尉，與慰同讲冠」峡停〕今不誅恢，無(wú)以謝天下竿开。"于是恢聞谱仪，乃自殺。自是之后否彩，匈奴絕和親疯攒，攻當(dāng)路塞，〔師古曰：塞之當(dāng)行道處者列荔【闯撸〕往往入盜于漢邊，不可勝數(shù)贴浙；然尚貪樂(lè)關(guān)市砂吞，〔匈奴與漢人于邊為互市，如今之回易場(chǎng)也崎溃。勝蜻直，音升。樂(lè)袁串，音洛概而。〕嗜漢財(cái)物囱修，漢亦關(guān)市不絕以中其意到腥。〔中，竹仲翻蔚袍∠绶叮〕

武帝對(duì)王恢很惱怒。王恢說(shuō)：“根據(jù)原來(lái)的計(jì)劃啤咽，約定引匈奴進(jìn)入馬邑縣城晋辆，主力軍隊(duì)與單于交戰(zhàn)，而我率軍襲擊他們的后勤給養(yǎng)宇整，可以獲勝∑考眩現(xiàn)在單于未到馬邑就全軍撤回，我用三萬(wàn)人的軍隊(duì)打不過(guò)匈奴大軍鳞青，那樣做只能是自辱霸饲。我本知道撤兵回來(lái)是要?dú)㈩^的为朋，但這樣卻保全了陛下的三萬(wàn)將士『衤觯”于是漢武帝就把王恢交附廷尉審判习寸，廷尉判決：“王恢避敵觀望，不敢出擊傻工，判處斬首霞溪。”王恢暗中向丞相田行賄一千金中捆，求他開(kāi)脫罪名鸯匹，田不敢向武帝說(shuō)，就對(duì)太后說(shuō)：“王恢第一個(gè)提出了在馬邑誘殲匈奴主力的計(jì)劃泄伪，現(xiàn)在行動(dòng)失敗而殺了王恢殴蓬，這是等于為匈奴報(bào)了仇啊◇危”武帝朝見(jiàn)太后時(shí)科雳，太后就把田的話告訴了武帝。武帝說(shuō)：“王恢是馬邑計(jì)劃的主謀脓杉，我聽(tīng)從了他的建議糟秘，調(diào)集了天下幾十萬(wàn)人馬，安排了這次軍事行動(dòng)球散。況且尿赚，即使捉不到單于，王恢的軍隊(duì)襲擊匈奴的后勤給養(yǎng)蕉堰，仍然可以安慰將士們的心凌净。如今不殺王恢，無(wú)法向天下人謝罪屋讶”埃”王恢得知了武帝的話，就自殺了皿渗。從此之后斩芭，匈奴斷絕了與漢的和親，進(jìn)攻扼守大路的要塞乐疆，常常入侵漢朝邊境划乖，不可勝數(shù)；但是匈奴仍然貪圖在邊關(guān)的互市貿(mào)易挤土，喜愛(ài)漢朝的財(cái)物琴庵；漢朝也不關(guān)閉邊境貿(mào)易市場(chǎng)，以投其所好。