Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch.
“break a leg”的說法源于莎士比亞時(shí)期的舞臺(tái)傳統(tǒng)。演出成功結(jié)束后,演員接受了小費(fèi)室埋,是要彎腿行“屈膝禮”的。因此,“Break a leg”成了希望演員演出成功的形象說法姚淆。
Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch.
“break a leg”的說法源于莎士比亞時(shí)期的舞臺(tái)傳統(tǒng)。演出成功結(jié)束后,演員接受了小費(fèi)室埋,是要彎腿行“屈膝禮”的。因此,“Break a leg”成了希望演員演出成功的形象說法姚淆。