選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/22/203400
讀者問：
晚上好奢驯。關(guān)東現(xiàn)在早上就下了小雪。天氣還是會變冷笛园，您過得好嗎填帽？
我想問村上先生的是男女維持長久關(guān)系的秘訣涝焙。我們迎來了婚后的第二年，日子過得很和睦（寫到這里老婆追問我在干什么，我當(dāng)然回答說沒干什么特別的），但還是想向從學(xué)生時代結(jié)婚一直走到今天的村上先生請教關(guān)于維持長久婚姻生活的秘訣追迟。拜托了。（なおみ的老公骚腥、男性敦间、28歲、公司員工）
村上答：
概括成一個詞那就是妥協(xié)束铭。假如對方不妥協(xié)的話每瞒，我就妥協(xié)。這是很重要纯露。這樣做基本上都能行得通。但是就算那樣過去行得通代芜，誰也不知道會在什么時候發(fā)生什么無可挽回的事情埠褪。人生，寸步之前就是黑暗挤庇〕伲可就算是那樣，也要在黑暗降臨之前堅忍著繼續(xù)妥協(xié)嫡秕。也只有那么做渴语。
村上春樹敬上
