19.11子夏曰:“大德不逾閑,小德出入可也宵荒。”
【注釋】
▲大德汁雷、小德:大德指道德倫理等方面的大節(jié)。小德即小節(jié)报咳,生活細節(jié)侠讯。。
▲逾:逾越暑刃;跨越厢漩;超越。
▲閑:倫理道德的規(guī)范岩臣、界限溜嗜。
【譯文】
子夏說:“在德操大節(jié)上不要逾越界限,在細微末節(jié)上有點出入是可以的架谎≌ㄏ”
【學而思】
原則性問題不可突破底線,細微末節(jié)上要懂得權變谷扣。子曰:“可與立土全,未可與權』嵯眩”(《子罕篇》9.30)裹匙,立場堅定,因地制宜在塔,懂得權變幻件。
【知識擴展】
《孟子·離婁上·第十七節(jié)》:淳于髡[kūn]曰:“男女授受不親,禮與蛔溃?” 孟子曰:“禮也绰沥±橛”曰:“嫂溺則援之以手乎?”曰:“嫂溺不援徽曲,是豺狼也零截。男女授受不親,禮也秃臣;嫂溺援之以手者涧衙,權也“麓耍”
【譯文】淳于髡說:“男女之間不親手傳遞接受東西弧哎,是禮嗎?”孟子說:“是禮稚虎〕纺郏”淳于髡說:“如果嫂嫂掉入水中,要伸手去救她嗎蠢终?”孟子說:“嫂嫂掉入水中不伸手去救序攘,簡直就是豺狼。所謂男女授受不親寻拂,是一種禮程奠;嫂嫂溺水,伸手去救祭钉,是權宜變通瞄沙。”
《韓詩外傳·卷二》記載:“《傳》曰:孔子遭齊程本子于郯之郊朴皆,傾蓋而語終日帕识。有間,顧子路曰:“由遂铡,來肮疗!取束帛十匹以贈先生“墙樱”子路不對伪货。有間,又顧謂曰:“取束帛十匹以贈先生钾怔!”子路率爾而對曰:“昔者碱呼,由也聞之于夫子:士不中道相見,女無媒而嫁者宗侦,君子不行也愚臀。”孔子曰:“夫《詩》不云乎:‘野有蔓草矾利,零露漙兮姑裂。有美一人馋袜,清揚婉兮。邂逅相遇舶斧,適我愿兮欣鳖。’且夫齊程本子茴厉,天下之賢士也泽台,吾于是而不贈,終身不之見也矾缓。大德不逾閑怀酷,小德出入可也《耍”
【譯文】孔子在郯國之郊碰到了一個叫程木子的人胰坟。兩個人把車蓋緊緊地靠在一起談了很久因篇。過了一會兒泞辐,孔子回頭對子路說:“拿十匹帛贈給程先生!”子路沒有回答竞滓。又過了一會兒咐吼,孔子回頭又對子路說:“拿十匹帛贈給程先生!”子路直率地對孔子說:“過去我聽先生您說過商佑,士人不經(jīng)過中間人的介紹而相見锯茄,女子出嫁而不經(jīng)過媒人的介紹,君子是不會這樣做的茶没〖∮模”孔子說:“《詩經(jīng)》上不是說過嗎?‘有一個美人抓半,眉清目秀喂急,非常美麗。邂逅相遇笛求,正適合我的心愿啊’廊移。如今我能在路上碰到程木子這樣的賢士,在這時候不贈送給他禮物探入,那么終生不能見到他了狡孔。在德操大節(jié)上不要超過界限,在細微小節(jié)上有點出入是可以的蜂嗽∶缦ィ”