選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/24/113600
讀者問：
村上先生，您好。
您在完成原稿后交給編輯的階段蕉斜，會覺得自己的作品是百分百完美的嗎？
我從事的是繪畫的工作倍奢，即使花滿時間努力，交稿的時候也總有不盡如人意的地方垒棋。
雖說已經(jīng)盡可能地修改了卒煞，但就像是新長出來的霉菌一般，總是不斷不斷有不滿意的地方冒出來叼架。（紙畔裕、女性、28歲）
村上答：
我交稿給編輯的時候一定是堅信「稿子已經(jīng)沒法改得再好了」的乖订。當(dāng)然扮饶，過了一段時間或者聽了編輯的意見之后，還是會有各種想要加工或是必須要加工的地方乍构。那是必然的情況甜无。但是我絕不會一邊想著「還是覺得有地方要修改啊」還就那么把稿件交給編輯。一定是覺得已經(jīng)無法再改得更好了才會交稿的哥遮。因為我原則上并不會定下交稿截止期岂丘。那（對我而言）就像是職業(yè)道德般，非常重要眠饮。
村上春樹敬上
