對(duì)于親子英語來說践啄,很多家長經(jīng)常反映的一個(gè)問題就是:孩子厭惡家長說英語羡棵,有的甚至一聽英語就把耳朵堵起來。這種情況之所以發(fā)生稿蹲,就是因?yàn)榧议L從說漢語突然轉(zhuǎn)向說英語扭勉,轉(zhuǎn)換過于突兀,沒有建立認(rèn)同苛聘。而孩子母語強(qiáng)勢涂炎,本來與父母與溝通良好,突然間聽不懂父母在說什么了焰盗,這讓孩子如何適從璧尸?有的孩子比較隨和,勉強(qiáng)之下可能就從了熬拒;有的孩子剛硬爷光,父母又不注意方法,就往往事與愿違了澎粟。
對(duì)于孩子來說蛀序,簡單粗暴的教育方法常常會(huì)有很大的副作用,我們需要多用一些心思活烙,下面我將介紹幾種常見的啟蒙途徑徐裸,以及幾個(gè)基本原則。
國內(nèi)英語啟蒙啸盏,一般來說有三種途徑:日持睾兀活動(dòng)(Routines)、繪本故事、卡通動(dòng)畫气笙。
【日炒纹螅活動(dòng)】
日城逼裕活動(dòng)缸棵,是我們生活中反復(fù)出現(xiàn),結(jié)構(gòu)穩(wěn)定的事件谭期。如吃飯堵第、喝水、起床隧出、睡覺踏志、上廁所等等。事實(shí)上胀瞪,對(duì)于嬰兒來說狰贯,基本上所有早期母語的習(xí)得,都與這些日成屠活動(dòng)相關(guān)。這類活動(dòng)在生活中反復(fù)出現(xiàn)傍妒,而且很容易預(yù)測幔摸,因而也非常適合用于引入第二語言。
重復(fù)是語言習(xí)得的關(guān)鍵颤练,試想如果一個(gè)人類嬰兒生于一個(gè)不重復(fù)的世界——所有事件不再發(fā)生既忆、物體不二次出現(xiàn)、家長每次都說的話都不同嗦玖,那么很難想象這個(gè)孩子能習(xí)得任何語言患雇。如前文所說,兒童一定要從足夠的輸入量中習(xí)得語言規(guī)律宇挫,輸入中語言結(jié)構(gòu)的重復(fù)出現(xiàn)必不可少苛吱。
容易預(yù)測也是很有利的因素,語言習(xí)得研究中有一個(gè)著名的“打包難題”——在一個(gè)事件中器瘪,聽到一句全新的言語翠储,我們?cè)趺床拍苤肋@個(gè)言語指的是什么呢?例如美國哲學(xué)家奎因曾經(jīng)提出一個(gè)著名的“Gavagai”難題橡疼,說的是一個(gè)人與語言不通的土著人一起援所,突然一只兔子跑過去,土著人立刻大叫“Gavagai!” 那么這個(gè)人怎么確定gavagai指的是什么呢欣除?是兔子的整體住拭?是兔子的某個(gè)部分?還是兔子的動(dòng)作?還是說“抓住它滔岳!”杠娱?缺乏與土著人共享的背景知識(shí),缺乏上下文澈蟆,我們很難確定這個(gè)詞的意思墨辛。
但是對(duì)于日常活動(dòng)來說趴俘,這個(gè)問題并不存在睹簇,場景和事件都是孩子熟悉的,父母的意圖是也很容易領(lǐng)會(huì)的寥闪,也就很容易習(xí)得語言太惠。例如,在早上疲憋,媽媽指著墻上的鐘對(duì)孩子說:“Wake up, wake up, it's time to go to school.”凿渊,在晚上,媽媽指著書桌對(duì)孩子說:“Honey, it's time to do your homework.”缚柳。
如上所述埃脏,在這些反復(fù)出現(xiàn),又很容易預(yù)測的場景中秋忙,只要家長堅(jiān)持輸入彩掐,孩子自會(huì)習(xí)得語言。
總的來說灰追,在日扯掠模活動(dòng)中啟蒙是我最推薦的方式。
【繪本故事】
讀原版繪本在國內(nèi)很火弹澎,介紹朴下、推薦繪本閱讀的書,例如汪培珽的《培養(yǎng)孩子的英文耳朵》苦蒿,不但自己在國內(nèi)大賣殴胧,很多家長也按圖索驥,按照書中所薦大肆囤積繪本刽肠。
原版繪本圖畫精美溃肪,想象豐富,內(nèi)容有趣音五,是很好的啟蒙素材惫撰。但與日常活動(dòng)相比躺涝,繪本中的語言重復(fù)性有限厨钻,可預(yù)測性更是不如扼雏。對(duì)于孩子來說,由于缺乏場景和上下文的幫助夯膀,他們理解繪本中言語意義的主要途徑就是圖畫和講述者對(duì)故事的演繹诗充,那么如果圖畫本身邏輯性不強(qiáng),或者講述者技巧生硬诱建,就會(huì)影響孩子對(duì)語言內(nèi)容的理解蝴蜓,習(xí)得的效率也會(huì)比較低。
講繪本其實(shí)并不像一般認(rèn)為的那么簡單俺猿,涉及到語言是如何被理解的茎匠,后面會(huì)有專門的章節(jié)詳述,下面會(huì)先提供一定的原則押袍∷忻埃總的來說,繪本并不是萬能藥谊惭,想要效果好汽馋,需要提高講述技巧。當(dāng)然圈盔,講繪本有獨(dú)特的好處豹芯,那就是親子感情的培養(yǎng),從這個(gè)角度上說驱敲,它是不可代替的告组。
【卡通動(dòng)畫】
卡通動(dòng)畫從趣味性上來說,是絕對(duì)的殺手锏癌佩。即使是火星語的動(dòng)畫现斋,孩子也會(huì)看得津津有味拦焚。所以,如果你擔(dān)心孩子一聽見英語就反感夺鲜,放點(diǎn)動(dòng)畫片總是沒錯(cuò)的放案。
但如果要從動(dòng)畫中收獲更多姚建,我們要先弄明白一些問題。
首先吱殉,孩子能從看電視中學(xué)到語言么掸冤?很多學(xué)者對(duì)這個(gè)問題很關(guān)心,目前相關(guān)研究具有一致性友雳,那就是:3歲以下的兒童從電視中能吸收的內(nèi)容很少稿湿,而3歲以上的兒童則可以吸收很多。當(dāng)然押赊,這個(gè)結(jié)論有個(gè)重要的前提:孩子看的是母語動(dòng)畫片饺藤。
那么,重要的問題來了:孩子能從看外語電視節(jié)目中習(xí)得二語么?根據(jù)研究的推論和眾多家長的實(shí)踐:3歲以下收效不高涕俗,3歲以上相當(dāng)有效罗丰,但受二語水平和節(jié)目內(nèi)容影響。也就是說再姑,指望只通過看動(dòng)畫實(shí)現(xiàn)從0到1的啟蒙是不現(xiàn)實(shí)的萌抵,而具備一定的語言基礎(chǔ)后,看卡通能學(xué)到東西就大大增加了元镀。
三個(gè)途徑都有各自的優(yōu)點(diǎn)和適用的人群绍填,總結(jié)來看,用日嘲剂活動(dòng)啟蒙沐兰,用卡通動(dòng)畫讓孩子自行吸收,有精力的話再進(jìn)行一些親子繪本活動(dòng)蔽挠,是多快好省的解決方案住闯。
【一些原則】
在實(shí)行上述活動(dòng)中,想要達(dá)到最好的效果澳淑,需要遵循一些通用的原則比原,我簡單總結(jié)成三條:
#興趣第一,不求翻譯
材料的選擇要以孩子的興趣為出發(fā)點(diǎn)杠巡,不要從成人的角度出發(fā)強(qiáng)迫孩子看所謂有“教育意義”的內(nèi)容量窘,這樣真的很沒意思,把爬和走弄扎實(shí)了再學(xué)跑也不遲氢拥。
千萬不要問諸如:“這句話是什么意思鞍鐾?”嫩海,“這個(gè)詞怎么翻譯岸辍?”叁怪,“你今天學(xué)到什么啦审葬?”這樣的問題,語言自然習(xí)得是一個(gè)內(nèi)隱學(xué)習(xí)的過程奕谭,孩子是很難在意識(shí)層面用漢語說出來的涣觉,這種問題只會(huì)給孩子添加壓力,導(dǎo)致焦慮血柳。如果你真的想問官册,可以這樣問:“寶貝,這個(gè)故事說的什么啊难捌,媽媽聽不懂攀隔,給媽媽講講好不好皂贩?”,以此來考察孩子對(duì)整體意義的掌握程度昆汹,而這樣也會(huì)提高孩子的信心(給媽媽當(dāng)老師)明刷。
#聲情并茂,比手劃腳
這個(gè)原則是特別針對(duì)講繪本而說的满粗,正如上文所說辈末,孩子理解繪本主要是從圖畫的邏輯和講述者自身的表達(dá)技巧,將繪本用“聲情并茂映皆,比手劃腳”的方式“演”出來挤聘,可以非常好的彌補(bǔ)講述繪本活動(dòng)中可預(yù)測性不高的弱點(diǎn)。如果你很擅長“演”繪本的話捅彻,那么繪本就是最好的方式组去。
#重復(fù)再重復(fù)
如前文《英語應(yīng)早啟蒙的真正原因》所說:
“我們應(yīng)該做的,是在孩子們還“萌萌噠”的時(shí)候步淹,在他們可以把一個(gè)傻乎乎的動(dòng)畫片不厭其煩的反復(fù)看N遍的時(shí)候从隆,投其所好,用豐富而有趣的內(nèi)容來吸引他們缭裆,讓他們“自然習(xí)得”键闺。”
一個(gè)繪本故事澈驼,只要沒膩煩辛燥,講個(gè)十遍八遍又何妨?一個(gè)卡通動(dòng)畫缝其,看二十遍很多孩子也看不夠挎塌,那就讓他看。
本文簡要介紹了自然習(xí)得啟蒙的方式和基本原則内边,希望對(duì)大家有所幫助勃蜘。下面的文章會(huì)揭示人類習(xí)得語言能力背后隱藏的秘密。