沒有系統(tǒng)英語學(xué)習(xí)方法論的建議指導(dǎo)孕似,都是耍流氓
開場先來一段國民同傳的翻譯女神的作品秀吧踩娘,看看有沒有激起同學(xué)們想學(xué)英語的澎湃之情。
好了鳞青,視頻插入不了霸饲。國名翻譯女神張璐作品秀?大家可以點擊藍(lán)色字體查看。
前些天有位朋友問我是怎么學(xué)英語的臂拓,我轉(zhuǎn)念一想,貌似這么多年來問我這個問題的人挺多习寸,但我這個人又特別懶胶惰,同一件事不想說兩遍以上,即使是對不同的人霞溪。
emmmmm孵滞,以后要是有人再問我,我就甩這篇稿子給她鸯匹,他坊饶,甚至是它看看吧。
接下來我將從聽說讀寫譯記六個層面來整體說一下我的英語學(xué)習(xí)之路殴蓬,希望對你有些啟發(fā)匿级。
哦蟋滴,對了,我這個人特別懶
(嗯但是我挺自豪的痘绎,總感覺是懶人驅(qū)動了社會津函。
你看哈,人們不想從自己溫暖的被窩里爬出來買早飯孤页,然后外賣誕生了尔苦;
人們不想把文字從圖片上一個一個地寫下來,所以文字提取小工具就又冒出來了行施。
懶人驅(qū)動想法的誕生允坚,嗯哼,咳哼蛾号,扯遠(yuǎn)了稠项,但我感覺我說得有道理)。
所以须教,我會在聽中練習(xí)寫皿渗,我在翻譯中鍛煉記憶和語法,我在讀中記憶好句并磨煉發(fā)音轻腺,嗯哼乐疆,呃呃,我編不下去的贬养,雖然我確實是這么干的挤土,從來不會把它們分開,接下來我會慢慢詮釋我的行動邏輯误算。
整體性思維 點間交叉 如無必要 勿增實體 刻意練習(xí) 時間管理
一 ·聽與記
我最喜歡做的是dedication(聽寫)仰美。
相信我們不少伙伴在學(xué)習(xí)英語的時候,聽力都不太好儿礼,然后去問老師咖杂,老師說,聽力不好要多聽呀蚊夫,現(xiàn)在網(wǎng)路那么發(fā)達(dá)诉字,去找一些好的素材,BBC知纷,TED壤圃,VOA之類的,多聽琅轧,經(jīng)常聽伍绳,練耳朵,練感覺乍桂,縮短反應(yīng)弧……
呃呃冲杀,我不知道你看到這里是什么反應(yīng)效床,反正當(dāng)年老師跟我這么講的時候,我肚子里一肚子火漠趁。
沒有方法論的建議指導(dǎo)扁凛,都是耍流氓。記住這句話闯传。
我從來不想谨朝,也覺得沒有必要去指導(dǎo)別人。
所以甥绿,在這里字币,我只想說一說我的過去,如果對你有啟發(fā)共缕,以身相許就好洗出,哦不不不,想啥呢图谷,給我點個贊翩活,讓我混口飯吃就好。
怎么選擇英語聽力素材呢便贵,我這里推薦一個英語軟件菠镇,它的資源庫非常豐富,功能齊全承璃,海量免費利耍,話不多說,自個看圖盔粹。找到喜歡的訂閱就好隘梨。
以前用過很多英語APP,什么百詞斬舷嗡,扇貝英語轴猎,廬江英語,潘多拉魔盒进萄,英語流利說等等税稼,最后發(fā)現(xiàn)還是可可英語是我的最愛。
我在做dedication的時候垮斯,我會習(xí)慣先放一會兒英語聽力,一個字也沒有聽懂也沒有關(guān)系只祠,主要是讓自己早點進(jìn)入狀態(tài)兜蠕。
然后在一段一段地聽,然后把聽到的迅速地寫下來抛寝。
一方面是精聽練習(xí)熊杨,一方面也起到了一個記憶重現(xiàn)作用曙旭。
把聽到的內(nèi)容寫下來,才不會欺騙自己晶府,感覺上已經(jīng)懂了桂躏,但實際上并沒有懂。
可可英語有個好處川陆,就是可以設(shè)置一段文字可以播放多少次剂习,語速設(shè)置,英文中文頁面都可以自由切換较沪。
二· 說與記
這個沒有什么好說的鳞绕,但是還是有一些要說,畢竟我們學(xué)一門語言就是為了使用嘛尸曼,說都不會說们何,應(yīng)該也不好意思說自己懂英語吧。
受我大一參加學(xué)校英語配音大賽的啟發(fā)控轿,之后我比較喜歡在一邊看英語視頻的時候冤竹,一邊跟讀,同時把好的臺詞給記錄下來茬射。
這樣一邊可以磨煉我的發(fā)音和我的耳朵鹦蠕,另一方面也在不斷地增加我的詞匯量,這也是我為什么說我從來不去背單詞的原因躲株。
因為我把臺詞片部,名言好句記住了,平時多用用霜定,多看看档悠,詞匯量自然而然地也就上來了。小聲說一下望浩,我大一大二的時候看了好多片辖所,大概差不多有兩百部吧,都是外文的磨德。
有一個問題缘回,我們不必害怕,就是很常見的我們在說英語的時候典挑,嫌棄自己說得不好酥宴,我之前對這方面一直憂慮。
后來我找了個學(xué)姐聊聊您觉,她說你不必瞻前顧后的拙寡,想說就說,我們誰都有口音問題琳水,如果不是在英語環(huán)境成長起來的肆糕,誰又會說得很好呢般堆。
后來,慢慢地诚啃,我也就把我的心結(jié)放下來了淮摔。
此后,我刻意地去注意我的發(fā)音始赎,去模仿和橙,去聽好聽的音頻(嗯嗯 ,現(xiàn)在發(fā)音還是很糟糕极阅,但是相比以前好了很多胃碾,但是聰明如你,一定會很棒的)筋搏。
推薦可可英語里的里昂夜讀美文和立體語音仆百。
我之前看電影做的摘錄(好吧 又倒過來了)
三· 讀與譯
之前說的關(guān)于dedication和speaking,我們已經(jīng)積累了一定的詞匯量奔脐。
讀俄周,也和聽一樣,先精讀后泛讀髓迎,dedication是精聽的典型代表峦朗。
閱讀能力的提高,能夠增強(qiáng)我們的理解力排龄,而我們理解力的提升波势,又會進(jìn)一步反饋到我們的聽力反射弧。
這一環(huán)一環(huán)橄维,從來都是一體尺铣,不要分開。
我說一個情形争舞,我們現(xiàn)在對于絕大多數(shù)人來說凛忿,閱讀英文資料(包括但不限于書籍,雜志竞川,公眾號推文店溢,推特等)相當(dāng)于我們當(dāng)年三年級閱讀中文書籍一樣,有些吃力委乌,不必著急床牧,語言,講究的是一個積累的過程遭贸。
我這里重點講一下譯叠赦,正確的翻譯對于我們正確地理解英文語法,句法,詞法除秀,英語文化習(xí)慣,英語思維表達(dá)算利,對于英文美的賞析(相對于我們賞析古詩詞一般)册踩。譯的普適原則就是達(dá)信雅,其中雅是最高境界效拭。
當(dāng)我們深入系統(tǒng)地了解翻譯暂吉,那我們的英語閱讀水平也就隨之而漲。什么是轉(zhuǎn)譯缎患,為何替譯慕的,省詞,增詞挤渔,何為雙關(guān)肮街。
在這里推薦一下學(xué)習(xí)資料,如圖片所以判导,可以去圖書館借到嫉父。
四· 背與記
我是從來不去刻意背單詞的,如果你非要背眼刃,我建議你一定是要有一個急切的目標(biāo)绕辖,否則你背著背著,沒有了繼續(xù)背的奔頭擂红,大海中的一葉小舟仪际,隨時傾覆。
give you two cases
one昵骤,我的榜樣Leo树碱,當(dāng)年在備戰(zhàn)耶魯本科時,買了十本新東方的紅寶書涉茧。床頭赴恨,浴室,客廳伴栓,飯桌伦连,都放有,連續(xù)十天十夜快馬加鞭钳垮,強(qiáng)逼自己把近一萬多單詞記住惑淳,他當(dāng)時在準(zhǔn)備SAT,相當(dāng)于美國的高考饺窿,比雅思7.5還高一些歧焦。雅思主要考的試英語語言運用的能力,對詞匯量沒有明確的要求。
two绢馍,北理工的一位學(xué)姐向瓷,2017年隨習(xí)近平總書記對澳大利亞進(jìn)行國事訪談,某個職位名額只有兩名大學(xué)生舰涌。
對英語水平要求之高猖任,從高級詞匯到對英語單詞的要求,偏僻詞匯瓷耙,從一般交流到登臺演說朱躺,從普通日常到文書翻譯等等,都提出了極高的要求搁痛。
但就詞匯提升來說长搀,在忙著大三課業(yè)的同時,花了一個多月時間鸡典,生生吃下了大部分人一輩子都看沒有見過的生僻詞匯源请。
我舉這兩個例子,主要是為了說如果不是非有一個目標(biāo)轿钠,沒有一種急迫感巢钓,去激勵你去背單詞,比如考四六級疗垛,考研症汹,那就最好不要背。
要么反人性贷腕,要么積累背镇。慢慢積累才是王道。
之前我在尋找筆記APP的時候泽裳,找了evennote瞒斩,ononote,baklib涮总,GitHub胸囱,石墨文檔,幕布瀑梗,Xmaster等等烹笔,我都進(jìn)行了測評,最后面留下了evennote和騰訊文檔抛丽,evennote幫我整理筆記谤职,可以從公眾號,網(wǎng)頁中直接為我保存素材亿鲜,成為我的第二大腦允蜈,并能多終端使用。
騰訊文檔基于在線小程序產(chǎn)生,不耗占內(nèi)存饶套,即時保存和編輯激挪,易于協(xié)作和整理∽嗪冢現(xiàn)在是我兩大記錄工具之一拆宛。
好的工具桃笙,會讓我們更加強(qiáng)大隔缀。
五· APP和up主推薦
好東西太多了 不想說話 喜歡就拿去
最后我單獨談一下我對學(xué)習(xí)外語的理解疆偿,我們多一份語言技能鄙皇,我們就多了一條社交通道播玖,我們獲取信息褐奥,資源的渠道又寬了一分咖耘。
其中更重要的是,我們學(xué)習(xí)到了另一個以該語言為母語的民族的思維撬码,感受到了他們的社會文化儿倒,習(xí)慣,風(fēng)俗呜笑。
外語夫否,是打開新世界大門的鑰匙之一。
一切技能的加身叫胁,也許都離不開拓寬認(rèn)知凰慈,升級思維,構(gòu)建知識系統(tǒng)吧驼鹅。