The Rewards of Living a Solitary Life
? ? ? ? ? ? ? ?May Sarton
第七句斋竞。
第七句佛致，
說得很有智者之風(fēng)段只，哈咬崔。
有
雋語如風(fēng)?的感覺。
她說胆胰，
Alone one is never lonely:
Alone one is never lonely:
一個(gè)人獨(dú)處狞贱，啊，
並
不寡淡蜀涨。
the spirit adventures,?
walking in a?quiet garden,?
in a cool house,?
abiding single there.
其實(shí)瞎嬉，
我不知道，
你有沒有這樣一種感覺厚柳，
當(dāng)你一個(gè)人待在那兒氧枣，
是最容易神思飛馳的時(shí)候。
你可以做别垮，
很多便监，很多，很多的想像碳想。
有過這樣的經(jīng)歷嗎??
各位烧董。
比如毁靶，
你一個(gè)人在車上，
然後解藻，
旁邊沒有人跟你講話老充，
你看著窗外葡盗，
你能想起很多螟左，很多很多事情。
那麼觅够，
這個(gè)時(shí)候叫做胶背，
spirit adventures
spirit adventures
中文，
恩喘先，
還是中文翻得好钳吟，
神遊八方，物我兩忘
? ?spirit adventures
這個(gè)意思窘拯。
spirit adventures
下面红且，
你可能會想到，
walking in a quiet garden
可能涤姊，
忽然會暇番，恩啊，
像神遊一樣思喊，
想到你在靜謐的花園當(dāng)中漫步壁酬。
或者，
in a cool house,?
abiding single there
一個(gè)人獨(dú)處恨课，
恩啊舆乔，
在涼爽宜人的房間當(dāng)中，
再往下剂公，
她說希俩，
Loneliness is most acutely felt with other people,?
for with others,?
even with a lover?sometimes,?
we suffer from our differences of taste,?
temperament,?
mood.
她說，
很多時(shí)候阿纲辽，
真正的孤獨(dú)斜纪，來自什麼時(shí)候?
孤獨(dú)
被最明顯的感到
是
身邊有人的時(shí)候。
身邊越有人文兑，內(nèi)心越孤獨(dú)盒刚。
那，
再往下绿贞，
你會發(fā)現(xiàn)
一個(gè)即便很親近的人因块，
你跟他在一起，
你會發(fā)現(xiàn)阿籍铁，
你們之間總會有一些差異涡上。
差異來自什麼地方呢?
這個(gè)女作家趾断，
確實(shí)心性特別細(xì)膩。
你知道吧吩愧。
她說芋酌，
第一個(gè)，
品位有差別雁佳。
叫脐帝，
taste。
那麼糖权，
第二個(gè)呢堵腹，
脾氣，性格有差別星澳。
性情疚顷，
性情是哪一個(gè)詞啊??
各位跟上了沒有阿?
性情是哪一個(gè)??
恩。?
叫禁偎，?
temperament
恩腿堤，
對，第二個(gè)如暖。
那麼笆檀，
第三個(gè)呢，
當(dāng)時(shí)的心情装处，也會有所不同误债。
心情，
叫妄迁，
mood寝蹈。
- -
taste,
temperament,
mood.
- -
那，
這三個(gè)疊加在一起登淘，
...
因?yàn)椋?/b>
人們有這樣一些差異箫老，
所以呢，
你們面對同樣一個(gè)東西黔州，
你們的反應(yīng)是不一樣的耍鬓。
而，
她的反應(yīng)流妻，
又會牲蜀，又會，影響到你绅这。
對吧涣达。
在那一刻，
你感覺肯定不像，
你只有你一個(gè)人的時(shí)候度苔，
那麼的無拘啊匆篓。
所以，
你發(fā)現(xiàn)寇窑，
身邊只要一有人在鸦概，
馬上，
內(nèi)甩骏，內(nèi)心升騰為一種落寞窗市。
這個(gè)是人際交往，
或者人活在世間横漏，
一個(gè)最真實(shí)的反諷谨设。
身邊人越多熟掂，內(nèi)心越孤單缎浇。
那麼，
這是她的第七句赴肚。
"Alone one is never lonely: the spirit adventures,
walking in a?quiet garden,
in a cool house, abiding single there."
Loneliness is most?acutely felt with other people,
for with others,
even with a lover?sometimes,
we suffer from our differences of taste, temperament, mood.
? ?
??The Rewards of Living?a Solitary Life?
? ? ? ? ? ? ? ? ? by May Sarton
孤獨(dú)的慰藉
