《博爾赫斯七席談》摘記

（阿根廷）索倫蒂諾 著；林一安 譯

光明日報出版社2000.1（2007.3 重雍瘟摺）


如果我沒有搞錯，那么，《伊利亞特》可能是在特洛伊陷落兩百年或三百年之后才寫成的位衩。我認為齐莲，想象的自由要求我們在時間和空間里面尋找久遠的題材；否則，就會像現(xiàn)在撰寫科學(xué)幻想小說的人那樣叔收，在別的星球處世行事了。


我認為傲隶，重要的是要忘卻方言饺律，記住我們有幸使用世界上最通用的一種語言……


我心里一直在暗暗設(shè)想天堂應(yīng)該是圖書館的模樣。


我還感覺到跺株，佩特下的斷言可能是正確的复濒。據(jù)他斷言，一切藝術(shù)皆從音樂汲取靈感：這是可能的乒省，因為音樂的形式和內(nèi)涵是渾然一體的巧颈，我們是不能將其截然分開的。而與之相反袖扛，譬如說一部長篇小說砸泛，既可以閱讀，也可以講述蛆封；而一支曲子唇礁，我看就不能把它譯成另一支曲子，即便音樂家能夠把它分析解釋得頭頭是道惨篱。


對我來說盏筐，寫自由詩更難。因為如果內(nèi)心不沖動砸讳，沒有激情琢融，這種詩是寫不出來的。而相反簿寂，格律詩則是一個需要某種耐心漾抬、某種投入的問題……


那時候，一個人寫作就是為了給自己陶耍，或者為了給一伙朋友而寫奋蔚。可現(xiàn)在想到的就是為了賣錢烈钞；我知道有些作家就公開宣稱泊碑，他的書出了第五版，第六版或第七版毯欣，得了多少多少錢馒过。而在我青年時代，這一切恐怕會變成十足的笑料酗钞。說得確切一些腹忽，與其說是讓人笑話来累，倒不如說難以置信。因為人們會想窘奏，一個作家大談以自己的作品獲利嘹锁，就等于他這么說：“我知道我寫作的東西很賴，但是我是出于商業(yè)上的理由而寫的着裹，是為了養(yǎng)家糊口而寫的领猾。”所以骇扇，依我看來摔竿，這種態(tài)度近于寒酸，或者說太愚蠢了少孝。


我認為把幽默付諸筆端是一種錯誤继低。
我認為，幽默是從人們的對話中產(chǎn)生的稍走，因而能為人們諒解袁翁；而且，在對話中總是令人愉快的钱磅。


可以說我是喜歡彈著吉他吟唱的民間歌手的傳統(tǒng)風(fēng)格的梦裂。就是說似枕，按照這個傳統(tǒng)盖淡，唱起歌來有一種無憂無慮、無牽無掛的心態(tài)凿歼；即便敘說血淋淋的故事褪迟，也是一臉的天真無邪，仿佛對正在許說中的事情渾然不覺似的答憔。


喜好是很難加以解釋的味赃。


克韋多作品里有一種生硬的、教條的東西虐拓。同時心俗，還喜歡文字游戲，拙劣之極蓉驹。


短篇小說能使人一眼就看到全貌城榛。而與之相反，在長篇小說里态兴，事情一件件


有時候狠持，我認為歌德是德國人的一種迷信；我還常常想瞻润，國家之所以挑選推出一些經(jīng)典人物喘垂，是因為企圖把他們當(dāng)作一種解毒藥甜刻，當(dāng)作一種修補缺陷的模式。


一切可能犯下的文學(xué)錯誤我都犯過正勒，而這一點也使得我有時候獲得了準(zhǔn)確得院。

最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 人面猴
    序言：七十年代末，一起剝皮案震驚了整個濱河市章贞，隨后出現(xiàn)的幾起案子尿招，更是在濱河造成了極大的恐慌，老刑警劉巖阱驾，帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,907評論 6贊 506
  • 死咒
    序言：濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件就谜，死亡現(xiàn)場離奇詭異，居然都是意外死亡里覆，警方通過查閱死者的電腦和手機丧荐，發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,987評論 3贊 395
  • 救了他兩次的神仙讓他今天三更去死
    文/潘曉璐 我一進店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來喧枷，“玉大人虹统，你說我怎么就攤上這事∷砩酰” “怎么了车荔？”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,298評論 0贊 354
  • 道士緝兇錄：失蹤的賣姜人
    文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長戚扳。 經(jīng)常有香客問我忧便，道長，這世上最難降的妖魔是什么帽借？ 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,586評論 1贊 293
  • ?港島之戀（遺憾婚禮）
    正文 為了忘掉前任珠增，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上砍艾，老公的妹妹穿的比我還像新娘蒂教。我一直安慰自己，他們只是感情好脆荷，可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,633評論 6贊 392
  • 惡毒庶女頂嫁案：這布局不是一般人想出來的
    文/花漫 我一把揭開白布凝垛。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般蜓谋。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪梦皮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
    開封第一講書人閱讀 51,488評論 1贊 302
  • 城市分裂傳說
    那天孤澎，我揣著相機與錄音届氢，去河邊找鬼。 笑死覆旭，一個胖子當(dāng)著我的面吹牛退子，可吹牛的內(nèi)容都是我干的岖妄。 我是一名探鬼主播，決...
    沈念sama閱讀 40,275評論 3贊 418
  • 雙鴛鴦連環(huán)套：你想象不到人心有多黑
    文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼寂祥，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼荐虐！你這毒婦竟也來了？” 一聲冷哼從身側(cè)響起丸凭，我...
    開封第一講書人閱讀 39,176評論 0贊 276
  • 萬榮殺人案實錄
    序言：老撾萬榮一對情侶失蹤福扬，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎，沒想到半個月后惜犀，有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體铛碑，經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,619評論 1贊 314
  • ?護林員之死
    正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡，尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,819評論 3贊 336
  • ?白月光啟示錄
    正文 我和宋清朗相戀三年虽界，在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了汽烦。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,932評論 1贊 348
  • 活死人
    序言：一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡莉御，死狀恐怖撇吞，靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出，到底是詐尸還是另有隱情礁叔，我是刑警寧澤牍颈，帶...
    沈念sama閱讀 35,655評論 5贊 346
  • ?日本核電站爆炸內(nèi)幕
    正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站琅关，受9級特大地震影響煮岁，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜死姚，卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,265評論 3贊 329
  • 男人毒藥：我在死后第九天來索命
    文/蒙蒙 一人乓、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望勤篮。 院中可真熱鬧都毒，春花似錦、人聲如沸碰缔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,871評論 0贊 22
  • 一樁弒父案，背后竟有這般陰謀
    文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽金抡。三九已至瀑焦，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間梗肝，已是汗流浹背榛瓮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,994評論 1贊 269
  • 情欲美人皮
    我被黑心中介騙來泰國打工， 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留巫击，地道東北人禀晓。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,095評論 3贊 370
  • 代替公主和親
    正文 我出身青樓精续，卻偏偏與公主長得像，于是被迫代替她去往敵國和親粹懒。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子重付，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,884評論 2贊 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 這是一部熱播劇凫乖？ 接下來新的熱播系列劇就會真的在地球上演确垫。 今天一天我都在搜尋著信息，像昆蟲一樣打開了觸角在對接著...
    李靜媛嘛嘛閱讀 343評論 0贊 0
  • 1帽芽、 在開始之前删掀，先給大家講講我自己。我是一個非常喜歡記筆記导街、寫日記的人爬迟。所有我有很多很多本子。每本本子都記錄著不...
    根號2不二閱讀 368評論 0贊 1
  • 2017-01-28 《A.S.K.A》函授課程第五周講“邊際效應(yīng)”菊匿。良善的起心動念會引來好的邊際效應(yīng)付呕。 雖說是一...
    靜宇藍歆閱讀 734評論 0贊 0