韓譯中
曾在中國(guó)大陸掀起“周瑩熱”的中國(guó)著名電視劇《那年花開(kāi)月正圓》在韓國(guó)上映肪笋。
作為制作費(fèi)用達(dá)691億元的揮毫巨制月劈，《那年花開(kāi)月正圓》主要講述有“清朝馬云”之稱的周瑩的一生，該片自1日起每周一至周五晚11時(shí)在韓國(guó)中華電視臺(tái)播出藤乙。
《那年花開(kāi)月正圓》主要講述孤兒周瑩逐步成長(zhǎng)為清朝秦商女首富的真實(shí)一生猜揪。周瑩也被評(píng)價(jià)為女版白手起家的中國(guó)首富馬云，時(shí)至今日其確立的企業(yè)經(jīng)營(yíng)方針仍備受很多中國(guó)企業(yè)家推崇坛梁。 作為清末獨(dú)一無(wú)二的女商人而姐，該劇中周瑩的一生將使觀眾在觀看時(shí)感到趣味而又深受感動(dòng)划咐，這也令韓國(guó)觀眾滿懷期待拴念。
特別是《那年花開(kāi)月正圓》自今年8月末在中國(guó)內(nèi)地上映，最近正在重播褐缠。該劇在中國(guó)市場(chǎng)的收視率超過(guò)5.5%（注：東方衛(wèi)視和江蘇衛(wèi)視合并計(jì)算政鼠，以CSM52為參考標(biāo)準(zhǔn)），而在中國(guó)市場(chǎng)收視率超過(guò)2%就算是收視奇跡队魏。繼電視劇大熱后公般，該劇原型小說(shuō)也在短時(shí)期間迅速攀升為暢銷書。總而言之官帘，在中國(guó)應(yīng)該是掀起了一輪“周瑩熱”瞬雹。而作為投資達(dá)691億元的現(xiàn)象級(jí)大劇，《那年花開(kāi)月正圓》將繼中國(guó)之后在韓國(guó)掀起“周瑩熱”遏佣，這也已經(jīng)引發(fā)韓國(guó)社會(huì)的普遍關(guān)注挖炬。
同時(shí)，有評(píng)論稱素有中國(guó)國(guó)民演員之稱的孫儷完美演繹了該劇女主角周瑩的一生状婶，而實(shí)際上為力求完美領(lǐng)會(huì)這一角色的定位意敛，據(jù)稱孫儷在其中傾注了大量心血，包括親身體驗(yàn)馬云的大學(xué)講課等膛虫。
中譯韓
'??? ?? ??'? ??(孫儷)? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????.?? ??? ? ?? ??? ??? ????,?? ???? ??? ??? ????.
???? ??? ????? ????.???? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??, ?? ??(禮教)? ??, ????? ??? ? ???.???? ??(吳家)? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????.
??? ????, ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??.
