標(biāo)點(diǎn)符號(hào)英語—西班牙語—中文對(duì)照
嗯，這個(gè)西班牙博主說谅河，他收到了一些詢問英語和西語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的問題咱旱。所以就寫了下面這篇指導(dǎo)。
Hola amigos,hemos recibido algunas preguntas sobre las reglas de puntuación en ingles y espa?ol.
【括號(hào)】
paréntesis
【句號(hào)】
1.Full stop.punto(ingles americano–period)
Todas las oraciones tienen que terminar en un‘full stop’excepto las interrogativas o las exclamativas.
所有的句子都要以“句號(hào)”來結(jié)束绷耍，除了疑問句或是感嘆句吐限。
También se usa un punto con las abreviaturas:Doctor se convierte en Dr.
同樣的句號(hào)也用在縮寫中,如：Dr.
【省略號(hào)】
2.Three dots…tres puntos…(al final de una palabra)
Significa que lo que quiere decir sigue en la proxima linea o no has terminado lo que querías decir.
表示下一行還有想要說的內(nèi)容或是還沒有結(jié)束要說的話。
【冒號(hào)】
3.Colon:dos puntos
El uso principal de los dos puntos estáen enumerar una lista.
冒號(hào)主要用在列舉一串事物時(shí)锨天。
We saw all of Paris’s attractions:the Eiffel tower,the Mona lisa,Vannesa paradis etc.
我們看到了巴黎的魅力所在：埃菲爾鐵塔毯盈，蒙娜麗莎，凡妮莎·帕拉迪斯等等病袄。
