選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/13/073200
讀者問：
您好舰攒，初次給您寫信。村上先生阳惹，您對(duì)于「讓飛鳥墜落那樣的氣勢(shì)」這句話怎么想孕锄。我覺得反倒是讓不飛的鳥……孔雀飛起來還更有氣勢(shì)尉剩。
（吹牛皮、女性蛉顽、19歲诉探、大學(xué)生）
村上答：
我時(shí)常想寫出那種能讓飛鳥笑著落下來的文章汇荐。就算是鳥洞就，一邊笑著的話怎么也飛不動(dòng)吧。
村上春樹敬上
