關(guān)于bagel這個(gè)詞谒撼，有各種各樣的中文翻譯魄缚。有人譯成“硬面包圈”疗隶，目的是把它跟香軟的甜甜圈（donut）區(qū)別開(kāi)來(lái)路捧。可是“硬”字用來(lái)形容食品，總給...

很多朋友問(wèn)我，暑假為啥會(huì)特意帶9歲的女兒去紐約上三個(gè)星期的科學(xué)課儡羔？尤其是，這個(gè)行程光機(jī)票加上酒店的費(fèi)用就已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于課程的學(xué)費(fèi)璧诵，這樣的性價(jià)比是否...

作為重度旅行控汰蜘，最早我只是不能接受參加旅行團(tuán)。而最近兩年之宿，我連以觀光為主要目的的自助游都不太能接受了族操。例如去一個(gè)完全陌生的國(guó)家逛幾天，不認(rèn)識(shí)任何...

我一直認(rèn)為澈缺，紐約是一個(gè)最不像美國(guó)城市的美國(guó)城市。例如炕婶，跟絕大部分沒(méi)有車就寸步難行的地方恰恰相反姐赡，紐約的公交系統(tǒng)是全美最發(fā)達(dá)的，沒(méi)有車也可以活得很...

因?yàn)榕畠哼@個(gè)暑假要在紐約市上夏校柠掂，我被要求簽了各種各樣的文件项滑。其中有一份關(guān)于防曬霜的授權(quán)書特別有意思。首先涯贞，它一開(kāi)始就明確規(guī)定：孩子在學(xué)校的時(shí)候...

我以前一直誤以為，summer school（夏校）和summer camp（夏令營(yíng)）是非常相近的概念宋渔。到了美國(guó)之后才明白州疾，它們完全是兩碼事——...

8年前，在澳大利亞出差皇拣，正好趕上他們的220周年國(guó)慶日严蓖。當(dāng)?shù)厝藨c祝國(guó)慶的狂歡氣氛薄嫡，真是讓我目瞪口呆。印象中整個(gè)城市都是一片歡騰的海洋颗胡，當(dāng)?shù)氐呐笥?..

我們所居住的州毫深，小學(xué)是從五月底開(kāi)始放暑假的，一直放到八月初毒姨。據(jù)說(shuō)這個(gè)放假的節(jié)奏哑蔫，跟農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的傳統(tǒng)有關(guān)。想想本州是農(nóng)業(yè)大州弧呐，以前在農(nóng)忙的時(shí)候確實(shí)需...

在國(guó)內(nèi)生活的時(shí)候闸迷，我有很多朋友是養(yǎng)狗或者養(yǎng)貓的∪常可是只有到了美國(guó)中西部稿黍，我才意識(shí)到寵物在一個(gè)家庭中居然能占據(jù)如此重要的地位——以至于在這里，一個(gè)...