發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：四川
-
Doctrine指“條令”嗎理郑？軍事領(lǐng)域出版物里诈火，一般把“military doctrine”譯為“條令”溜哮。筆者認(rèn)為屿良，這里存在一些誤解悠栓，并且作出以下辨義钉寝，希望為該領(lǐng)域的譯員提供...
-
蓋茨離婚聲明里的子女們"不可思議"嗎？
2021年5月3日闸迷，現(xiàn)年65歲的微軟公司創(chuàng)始人之一比爾·蓋茨與妻子梅琳達(dá)·蓋茨各自發(fā)推嵌纲，宣布離婚。推文回顧了這段婚姻的最大成就腥沽，一是蓋茨慈善基金...
-
009 西班牙文法律例句 “宣告合同無(wú)效” 和 acorde con
例句 “B” podría anular el contrato al descubrir que ha pagado una suma aco...
-
008 西班牙文法律例句 "法人"和 susceptible
例句 凡實(shí)體如果能夠取得權(quán)利或承擔(dān)義務(wù)逮走，并且不是實(shí)際存在的人，則稱(chēng)假想存在的人或法人今阳。 要點(diǎn) 所謂“能夠取得權(quán)利”师溅，即《民法總則》所說(shuō)“具有民事...
-
007 英文法律例句 custom, practice, legislation
例句 Custom results from practice repeated for a long time and generally a...
-
006 英文法律例句 承擔(dān)義務(wù) obligation, responsibility, duty or liability
例句 B和C要就剩余20萬(wàn)歐元向X承擔(dān)清償義務(wù)茅信。 要點(diǎn) 新手看到類(lèi)似”承擔(dān)……義務(wù)“，第一反應(yīng)往往奔著”義務(wù)“二字而去墓臭，把”義務(wù)“兌現(xiàn)為 obl...
-
005 西班牙文法律例句 合同“轉(zhuǎn)讓”以及“有效”
例句 合同轉(zhuǎn)讓只有在另一方同意時(shí)才能有效蘸鲸。 要點(diǎn) 合同不是梨，孔融沒(méi)法把一份合同“讓”給哥哥窿锉。合同固定的債權(quán)債務(wù)關(guān)系不是一般的“物”酌摇，“轉(zhuǎn)讓”合...
-
004 英文法律例句 - joint venture 和目的標(biāo)記詞 for
例句 A和B舉行談判，擬建立一合資企業(yè)從事一種新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)嗡载。 A and B enter into negotiations with a vi...
-
003 西班牙文法律例句 - “obligatorio”以及幾種譯法
例句 Todo contrato válidamente celebrado es obligatorio para las partes. 有...
個(gè)人介紹