國(guó)家人事部口譯二級(jí)钞澳，廈大口譯三級(jí)怠惶，她時(shí)代文化傳媒合伙人。微博@福州翻譯ivy 公眾號(hào) 自由翻譯日記
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：山東
-
非英語(yǔ)科班出身轧粟，可以成為專(zhuān)業(yè)翻譯嗎策治？
自從開(kāi)始講翻譯以來(lái)，我被問(wèn)最多的問(wèn)題就是這個(gè)兰吟。 其實(shí)一個(gè)翻譯的水平怎么樣通惫，不在學(xué)歷，不在出身混蔼，能不能成為合格的履腋、專(zhuān)業(yè)的翻譯，一看能力拄丰，二看態(tài)度府树。 十年前我想不到今天會(huì)做會(huì)議口...
-
您好您好 請(qǐng)問(wèn)今天練習(xí)的那句話能不能譯成：“這種機(jī)器就是工業(yè)革命的開(kāi)端俐末，開(kāi)創(chuàng)（或者迎接）新時(shí)代的工程師就是這些技術(shù)工人”
就是用偏正譯法，因?yàn)橹髦^譯法確實(shí)生硬哇??英語(yǔ)翻譯練習(xí) 工業(yè)革命前的中國(guó) 第二部分
原文 工業(yè)革命前的中國(guó) 第二部分 The industrial Revolution began with such machines; the millwrights we...
-
每日翻譯練習(xí) 2021-02-04
2021-02-04 上節(jié)練習(xí) 中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中的沿海大國(guó). 中國(guó)高度重視海洋的開(kāi)發(fā)和保護(hù), 把發(fā)展海洋事業(yè)作為國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略. 參考譯文(莊繹傳): As a major d...
