毋成囝

淺人淺扯這個高頻使用的“上”拣宰，有兩聲，一個陽去爱咬，一個陽上瑞你。閩南話七聲調的沒有區(qū)分遍膜，八聲調的泉腔就有區(qū)分捷雕。 位置叁鉴、方位途样、等次之意或副詞最江醇、極為陽去，漳多數文讀[siang7]何暇、...

毋成囝

今日七夕陶夜，我處東山島家中有孩子多有拜床公婆；我片為十六歲以上不用拜裆站，傳統(tǒng)十六“牽出花園”儀式一做条辟，就算成人了黔夭。拜床公婆會用到石榴。 石榴在閩臺地區(qū)也有不同的音讀羽嫡，“siah8...

毋成囝

“撞”在閩南口語中有讀[tong7]主要為碰撞本姥、捅戳之意，個人感覺我處沒有碰撞之意杭棵；[tng7]主要為碰見婚惫、相遇之意，就普通話說我今天撞見誰了一樣魂爪。 想說的是我處碰撞之意的“...

毋成囝

今日想到彈琴的“彈”和主流的聲調咋不同呢先舷？按說彈琴的“彈”應讀陽平的[tuann5]，閩南主流讀[tuann5]滓侍，但我處就讀[tuann7]密浑。 首先說我處陽平(5)、陽去(7...

毋成囝

* 陳清河 文/圖 仲春時節(jié)粗井，嵐光晴氣。走進東山島大帽山街图，訪古浇衬、聽風、看海餐济，尋幽林泉耘擂、登高釋懷，品味最美人間四月天絮姆。 東山島大帽山的歷史文化...

毋成囝

* 陳清河 文/圖 午夜，那一片海漫過螢窗 溫存地撫過我的腳印 我以水墨的情感敞開思想的丘壑 任憑你的牽引 把我直白的言辭飄移在你的波瀾里 揮灑出點線的...

毋成囝

刀斧向下砍的動作閩南有叫“tok”(方音同“琢篙悯、督”)蚁阳，和“刴”的意思相同；有記直接記為“刴”的鸽照，也有記“斫”的螺捐。 “刴”都唾切，即端母戈韻去聲矮燎，閩南方音為[to3](與方音...

毋成囝

今日又有群友聊到了“tshai7”定血，有的地區(qū)讀“sai7”；相對為豎立放置或指人呆呆诞外、僵直的坐立澜沟。 該詞閩臺較早的《廈英》、《臺日》都只見收記[tshai7]峡谊，不見收到泉等的...

毋成囝

故鄉(xiāng)東山島茫虽，關乎于一年一度元宵節(jié)的民俗鄉(xiāng)娛眾多刊苍，有“鬧廳”、迒(鄉(xiāng)腔讀han的音)火過席噩、跨跳火堆班缰，臆燈謎、捋替身悼枢、燒金山埠忘、跋柑桔、跋面龜面桃馒索、跋燈傳燈莹妒。當然還有老早的時候盛行...

毋成囝

今天在路邊看到一條較大的狗一直守著一條較小的死狗，靠近就一直叫绰上，感覺感人就遠遠的拍了下來旨怠。 中午吃飯時講給孩子聽，死了沒說死蜈块，說“sian7去啦”鉴腻，孩子不能理解這詞中的“si...

毋成囝

* 陳清河 圖/文 陳城水庫位于陳城村的東北面，東山島的第二高峰大帽山下百揭，縣道545從陳城水庫由南而東迂回至澳角及烏礁灣方向爽哎。陳城水庫籌建于1...

毋成囝

時光荏苒日月如梭，辭狗迎豬器一，不管你愿意不愿意课锌，農歷十二月二十四日，海島上百姓祭祀拜送灶君等諸神騎騰云馬上天庭祈秕，隨著古城里此起彼伏響起的鞭炮聲渺贤，年兜的氣味逐漸濃烈，悄悄的己亥豬...

毋成囝

央視春晚直播正如火如荼播放著请毛，屋外爆竹聲聲志鞍，五彩絢爛的焰火映紅了天穹。網絡馬上開始吐槽了方仿，倒是哪屆春晚最好還是最爛呢述雾，年年春晚年年盼，所以也就自然而然準時坐在電視機前兼丰，順便鋪...

毋成囝

正月初五在東山五都片稱為“kenn3開”玻孟，在閩臺有記為“隔開”。請教了潮汕的網友得知也有稱“年kenn3開”或“hinn7 kenn3開”鳍征，東山五都片音讀與潮汕同為[kenn...

毋成囝

此片樹仔鋸kah khut8-khut8黍翎。(這片樹鋸得光禿禿的。) 箬仔予蟲仔gei3 kah khut8去艳丛。(葉子被蟲子啃光了匣掸。) 指甲孬鉸傷khut8趟紊。(指甲不能剪太短。...

毋成囝

下午拍的秘症，母親在院子裡“炙日”[tsioh-dzit8](‘炙’口語音讀如‘借’)，“炙”就是我處口語也曬的意思式矫。 “炙日”這詞閩南口語中挺常見的历极，《廈英》、《臺日》中都有收...

毋成囝

我們知道衷佃，閩南語的詞匯里有很多反轉詞，這是它特有的詞匯特點蹄葱，常見常用的比如：拖鞋叫鞋拖氏义，熱鬧叫鬧熱，臺風叫風臺图云，還有客人人客惯悠，施舍舍施，電吹風電風吹等 [之前我在《翻轉與巔倒...