【譯文原創(chuàng)沮趣，侵權(quán)必究】 孩子們相聚在無邊世界的海邊点额。 無垠的碧空在頭上巋然不動(dòng)钾挟，洶涌的海水仍咆哮不停洁灵。在無邊世界的海邊，孩子們歡聚在一起等龙，叫著处渣、跳著伶贰。 他們聚沙為屋，玩兒空貝...
發(fā)簡信
IP屬地：湖南
-
《新月集》重譯｜海邊 -
《飛鳥集》里沒有這首詩罐栈，這首詩也的確不是泰戈?duì)柕淖髌贰?
泰戈?duì)? 飛鳥集 學(xué)習(xí)
出自印度詩人泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》黍衙，全文如下： 世界上最遙遠(yuǎn)的距離 不是生與死的距離 而是我就站在你面前 你卻不知道我愛你 世界上最遙遠(yuǎn)的距離 不是我就站在你面前 你卻不知道我愛...
-
-
名詩我譯（魯米篇14）（一思小通告：親愛的新簡友們苟呐，本人對(duì)英語詩歌翻譯情有獨(dú)鐘痒芝，已在簡書發(fā)表相關(guān)譯文500余篇，并設(shè)有《一思譯文》掠抬、《名詩我譯》吼野、《我譯經(jīng)典老歌》等多個(gè)有關(guān)專題。準(zhǔn)備為有共同愛好的...
-
翻譯不宜過多發(fā)揮两波。
《淺談?dòng)⒄Z中的翻譯問題》翻譯系列19
兼懷念回憶三位翻譯家 Is life always this hard, or is it just when you're a kid? Always like th...
-
若雪：藝術(shù)家 FineArt學(xué)生 藝術(shù)療愈老師 美育私教 兒童教育老師 作家 詩人 ｜ 國際美術(shù)大展? 央美專題展 ｜ 兒童教育 高端美育 藝術(shù)療愈｜ A娃教育藝術(shù)療愈 華裔兒童美育
-
木心說《紅樓夢(mèng)》的詩詞如水草抱怔，在小說里看劣坊，很好，單獨(dú)拿出來看屈留，就遜色不少局冰。曹雪芹詩詞歌賦無一不會(huì)测蘑，但真正登峰造極的，是小說語言康二，敘事碳胳、白描、對(duì)話等等沫勿，獨(dú)占鰲頭挨约。
《紅樓夢(mèng)》：我的詩意燈塔
在博大精深的中華文化瑰寶中，集萬千世界于一身者产雹，當(dāng)屬《紅樓夢(mèng)》了吧诫惭！ ——題記 我是什么時(shí)候開始和詩詞打上了交道？這個(gè)具體的時(shí)間點(diǎn)還真是難說蔓挖。蕙若[http://...
-
英文版326首瘟判，但有兩首詩是一樣的怨绣，有的中譯本把后面一首省略了，就成了325首荒适。
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（321-326）完結(jié)篇
譯文：真念一思 作者：泰戈?duì)?321 I have scaled the peakand found no shelter in fame's bleak and barre...
-
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（316-320）譯文：真念一思作者：泰戈?duì)?316 Let me live truly, my Lord, so that death to me become true.就讓我真實(shí)地生活吧...
-
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（321-326）完結(jié)篇譯文：真念一思 作者：泰戈?duì)?321 I have scaled the peakand found no shelter in fame's bleak and barre...
-
-
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（281-285）作者：泰戈?duì)?譯文：真念一思 281 I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the d...
-
219譯得很好
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（216-220）
譯文：真念一思 作者：泰戈?duì)?216 My sad thoughts tease measking me their own names.我憂傷的思緒糾纏著我向我要求他們自己...
-
名詩我譯（泰戈?duì)柶w鳥集（216-220）譯文：真念一思 作者：泰戈?duì)?216 My sad thoughts tease measking me their own names.我憂傷的思緒糾纏著我向我要求他們自己...
