4篇文章 · 4457字 · 1人關(guān)注
-
天聲人語(yǔ)2017年5月22日（月）
>1. 土佐の長(zhǎng)宗我部といえば、安土桃山時(shí)代に四國(guó)ほぼ全土を掌中に収めた猛將である承边。だが秀吉に攻め込まれ遭殉、合戦で家康に敗れて、歴史の表舞臺(tái)から消...
-
天聲人語(yǔ)2017年5月11日
原文 英國(guó)にスティフ?アッパー?リップという言葉がある险污。直訳すれば「堅(jiān)い上唇」。つらい時(shí)も感情を出さず富岳、弱音を吐かないという文脈で使われる蛔糯。英王...
-
天聲人語(yǔ)翻譯總結(jié)v0.0昨天開始了天聲人語(yǔ)的翻譯發(fā)布蚁飒，以下是對(duì)期間遇到問(wèn)題的總結(jié)。 文檔本身正確性未加確認(rèn)脖镀。原文復(fù)制過(guò)來(lái)后，段落不分導(dǎo)致句式翻譯時(shí)理解錯(cuò)誤蜒灰。 過(guò)于逐字硬...
-
天聲人語(yǔ)2017年5月7日
原文 京都盆地の南西にある乙訓(xùn)（おとくに）地域はタケノコの名産地である弦蹂。孟宗竹（もうそうちく）の盛りが過(guò)ぎ强窖、これから淡竹（はちく）凸椿、ついで真竹（...
