12. 常用的基本問(wèn)候語(yǔ)(一)

はじめまして

「はじめまして」用于初次見(jiàn)面時(shí)的寒暄語(yǔ)卿拴,表示“初次見(jiàn)面(拙友,請(qǐng)多關(guān)照)”的意思。

它可以看作是「はじめる」先變成它的「ます」型「はじめます」背苦,而「ます」型變過(guò)去式是將「ます」變成「ました」互捌,也就是說(shuō)潘明,這個(gè)「ました」就是「ます」的「た」型行剂。而「た」型和「て」型的唯一區(qū)別就是「た」換成「て」(如果是「だ」就換成「で」)。所以「ます」的「て」型不就是「まして」了嗎钳降?而「て」型也就是中頓型厚宰,所以,「はじめまして」是「はじめる」的鄭重語(yǔ)(丁寧語(yǔ))的中頓型遂填。既然是中頓型铲觉,那后面就應(yīng)該可以繼續(xù)接句子啊。不接呢吓坚,就是省略了撵幽。要接呢,當(dāng)然也沒(méi)問(wèn)題礁击,比如接下面這句盐杂。

どうぞよろしく

「どうぞよろしく」用于請(qǐng)對(duì)方給予關(guān)照時(shí)逗载,對(duì)年齡或地位與自己相仿的人,或者在比較輕松的場(chǎng)合用「どうぞよろしく」链烈。

「どうぞ」是副詞厉斟,“請(qǐng)”的意思。

「よろしく」也是副詞强衡,詞典上寫(xiě)有四層意思:

  1. 適當(dāng)?shù)?/li>
  2. 請(qǐng)問(wèn)好擦秽,請(qǐng)致意,請(qǐng)關(guān)照
  3. 應(yīng)該漩勤,應(yīng)當(dāng)感挥,必須
  4. 真像,活像

那這里就是“請(qǐng)關(guān)照”的意思锯七。

「よろしく」是由「よろしい」變來(lái)的链快。而「よろしい」是「よい」的鄭重語(yǔ)(丁寧語(yǔ))形式。

「どうぞよろしく」這句話是「どうぞよろしくお願(yuàn)いします/お願(yuàn)いいたします」省略說(shuō)法眉尸。

「お願(yuàn)いします/お願(yuàn)いいたします」是「お願(yuàn)いする/お願(yuàn)いいたす」鄭重語(yǔ)(丁寧語(yǔ))形式域蜗。而「お願(yuàn)いする/お願(yuàn)いいたす」又是「願(yuàn)う」的自謙語(yǔ)形式。

通過(guò)這種分解噪猾,我們就很容易理解這句話是怎么來(lái)的了霉祸,也就很容易把它記住了。

すみません

「すみません」適用范圍非常廣泛袱蜡,有“對(duì)不起”的意思丝蹭,有“謝謝”的意思,還有“excuse me” 的意思坪蚁。

這個(gè)詞可以看作是由「済む(すむ)」變來(lái)的奔穿,「済む」有“完成,辦妥”等意思敏晤〖铮「済む」的「ます」型是「すみます」,那「すみません」就是「すみます」的否定形式嘴脾∧写荩「済む」直接否定的意思就是“沒(méi)完成,沒(méi)辦妥”译打,事沒(méi)辦妥當(dāng)然就會(huì)感覺(jué)很抱歉咯耗拓。所以,「すみません」就有了“對(duì)不起奏司,很抱歉”的意思乔询。那自己沒(méi)辦妥當(dāng)然可能就需要拜托麻煩別人啊,那所以又有了“excuse me” 的意思韵洋,那要拜托麻煩別人的話竿刁,你不得謝謝人家嗎岸夯?所以又有了“謝謝”的意思。

きのうはどうもすみませんでした

這句話是表示為昨天的事情道歉们妥,但是昨天可能已經(jīng)道過(guò)歉了猜扮,但這是日本人的習(xí)慣,一件事不道歉上三遍心里都過(guò)意不去监婶。

還需要注意的是旅赢,這句話里面「きのう(昨日)」是并不是主語(yǔ),也就是說(shuō)「は」這個(gè)助詞提示的并不總是主語(yǔ)惑惶。它的作用是提示話題(主題)煮盼,即它表示后面的話都是在它所提示的這個(gè)話題(主題)下展開(kāi)的。

「どうも」是個(gè)副詞带污,你可以把它看成是「どう」加上「も」僵控,那「どう」是“怎么”的意思,「も」是“也”的意思鱼冀,所以「どうも」本身就是“怎么也”的意思报破,表示這個(gè)意思時(shí),后面要接否定千绪,而「すみません」正好是個(gè)否定充易,所以「どうもすみません」這句要是直譯的話就是“怎么也沒(méi)辦妥”。這個(gè)意思引申一下荸型,不就是“實(shí)在很抱歉”的意思了嗎盹靴?所以「どうも」還有“實(shí)在”的意思。

最后的「でした」是「です」的過(guò)去式瑞妇「寰玻「です」是個(gè)判斷詞,也叫判斷助動(dòng)詞辕狰,所以在變形上跟動(dòng)詞還有點(diǎn)相似改备。如果把「です」可以看作是以「す」結(jié)尾的動(dòng)詞,那根據(jù)以「す」結(jié)尾的動(dòng)詞變「た」型的規(guī)則柳琢,就是「す」變「し」加「た」咯绍妨,所以就變成了「でした」润脸,像上面提到的「ました」也可以看作是由「ます」這樣變來(lái)的柬脸。

こちらこそ

當(dāng)對(duì)方表示感謝,道歉毙驯,客氣時(shí)倒堕,通常回答「こちらこそ(后續(xù)感謝爆价,道歉用語(yǔ))」垦巴,表示“我才應(yīng)該(謝謝您)”媳搪,“我才應(yīng)該(向您道歉)”,“我才應(yīng)該(請(qǐng)您關(guān)照)”等意思骤宣。表示感謝等語(yǔ)句可以省略秦爆。

「こちらこそ」可以分解為「こちら」和「こそ」兩個(gè)詞,「こちら」有“我”憔披,“我這一邊”的意思等限,「こそ」有“才(是)”的意思。所以連在一起本來(lái)就是“我(這一邊)才(是)”的意思芬膝。這樣就好記多了望门。

おはよう

這個(gè)詞,課本上解釋說(shuō)是“早上或上午見(jiàn)面時(shí)的寒暄用語(yǔ)”锰霜,其實(shí)這個(gè)詞不限于早上用筹误,也可以用于一天中第一次見(jiàn)面的時(shí)候用,哪怕是晚上見(jiàn)面的時(shí)候癣缅。為啥呢厨剪?

「おはよう」還可以寫(xiě)作「お早う」,看到里面有個(gè)“早”友存,所以常常會(huì)被誤認(rèn)為這個(gè)是“早上”的“早”丽惶,其實(shí)呢,并不是爬立〖鼗#「お早う」其實(shí)是由「お早く…ですね」中的「お早く」演變而來(lái)的。所以侠驯,這個(gè)問(wèn)候原本其實(shí)差不多是“喲抡秆,您來(lái)的這么早!”吟策,““喲儒士,這么早就上工了!”之類(lèi)的意思檩坚。

這個(gè)詞對(duì)比較親近的人或在比較輕松的場(chǎng)合下可以使用着撩,對(duì)年齡,地位高于自己的人匾委,或者在比較鄭重的場(chǎng)合下要說(shuō):「お早うございます」拖叙。

じゃあ、また

用于與比較親近的人道別時(shí)赂乐,表示”回頭見(jiàn)“薯鳍,”再見(jiàn)“的意思。

這句話里挨措,「また」其實(shí)是「また會(huì)いましょう」的省略挖滤。

所以崩溪,從上面這幾個(gè)基本問(wèn)候語(yǔ),就可以看出日本人說(shuō)話真是能省就省罢端伞伶唯!這還不算什么,在現(xiàn)在日本人中惧盹,還有一種不被承認(rèn)是正確的打招呼方式:「おっす」抵怎。它主要是在關(guān)系很好的男人之間使用,不區(qū)分早岭参、中反惕、晚。因?yàn)閾?jù)說(shuō)它就是「おはようございます演侯∽巳荆」的縮寫(xiě),把整個(gè)一句話的中間部分省略成一個(gè)促音了秒际,這種省略方式真是讓人“不明覺(jué)厲”靶汀!


好吧娄徊,我承認(rèn)上面的很多內(nèi)容是我自己瞎編的闽颇,今天編不下去了,所以就先到這里吧寄锐。


如果大家有什么問(wèn)題兵多,歡迎在評(píng)論里留言,如果你喜歡這篇文章橄仆,可以點(diǎn)一下下面的喜歡剩膘。如果大家覺(jué)得這個(gè)《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)學(xué)日語(yǔ)》專(zhuān)題對(duì)你有所幫助,歡迎關(guān)注盆顾。雖然有沒(méi)有你們的鼓勵(lì)我都會(huì)堅(jiān)持寫(xiě)下去怠褐,但是看到你們的鼓勵(lì),我還是會(huì)很開(kāi)心的喲您宪。

上一篇:11. 語(yǔ)氣助詞「ね」
下一篇:13. 日語(yǔ)的數(shù)字

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末奈懒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子宪巨,更是在濱河造成了極大的恐慌磷杏,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,036評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件揖铜,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異茴丰,居然都是意外死亡达皿,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)天吓,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,046評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)贿肩,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人龄寞,你說(shuō)我怎么就攤上這事汰规。” “怎么了物邑?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,411評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵溜哮,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我色解,道長(zhǎng)茂嗓,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,622評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任科阎,我火速辦了婚禮述吸,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘锣笨。我一直安慰自己蝌矛,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,661評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布错英。 她就那樣靜靜地躺著入撒,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪椭岩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上茅逮,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,521評(píng)論 1 304
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音判哥,去河邊找鬼氮唯。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛姨伟,可吹牛的內(nèi)容都是我干的惩琉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,288評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼夺荒,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼瞒渠!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起技扼,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,200評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤伍玖,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后剿吻,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體窍箍,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,644評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,837評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了椰棘。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片纺棺。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,953評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖邪狞,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出祷蝌,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤帆卓,帶...
    沈念sama閱讀 35,673評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布巨朦,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響剑令,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏糊啡。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,281評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一吁津、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望悔橄。 院中可真熱鬧,春花似錦腺毫、人聲如沸癣疟。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,889評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)睛挚。三九已至,卻和暖如春急黎,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間扎狱,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,011評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工勃教, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留淤击,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,119評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓故源,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像污抬,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子绳军,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,901評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容