1：季姬擊雞記
【原文】季姬寂，集雞宏榕，雞即棘雞拓诸。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞麻昼。雞既濟(jì)奠支，躋姬笈，季姬忌抚芦，急咭雞倍谜，雞急，繼圾幾叉抡，季姬急尔崔，即籍箕擊雞，箕疾擊幾 伎卜壕，伎即齏您旁，雞嘰集幾基烙常，季姬急極屐擊雞轴捎，雞既殛，季姬激蚕脏，即記《季姬擊雞記》侦副。
【翻譯】
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養(yǎng)驼鞭，是那種出自荊棘叢中的野雞秦驯。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們挣棕。雞吃飽了译隘，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟洛心，忙叱 趕雞固耘，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上词身，季姬更著急了休讳，就借竹箕為趕雞的工具举瑰，投擊野雞穿肄，竹箕的投速很快蕊连，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下贤重，竟粉碎 了。季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫路星，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞诱桂， 把雞打死了奥额。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過，季姬激動起來访诱，就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》垫挨。
2：《施氏食獅史》
【原文】石室詩士施氏，嗜獅触菜，誓食十獅九榔。施氏時時適市視獅。十時涡相，適十獅適市哲泊。是時，適施氏適市催蝗。氏視是十獅切威，恃矢勢，使是十獅逝世丙号。氏拾是十獅尸先朦，適石室。石室濕犬缨，氏使侍拭石室喳魏。石室拭，氏始試食是十獅怀薛。食時刺彩，始識是十獅，實十石獅尸枝恋。試釋是事创倔。
【翻譯】《施氏吃獅子的故事》
石室里住著一位詩人姓施，愛吃獅子焚碌，決心要吃十只獅子畦攘。
他常常去市場看獅子。
十點鐘呐能，剛好有十只獅子到了市場念搬。
那時候抑堡，剛好施氏也到了市場。
他看見那十只獅子朗徊，便放箭首妖，把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的尸體爷恳，帶到石室有缆。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦干温亲。
石室擦干了棚壁，他才試試吃那十只獅子。
吃的時候栈虚，才發(fā)現(xiàn)那十只獅子袖外，原來是十只石頭的獅子尸體。
試試解釋這件事吧魂务。
3《羿裔熠邑彝》
羿裔熠①曼验，邑②彝，義醫(yī)粘姜，藝詣鬓照。
熠姨遺一裔伊③，伊儀迤孤紧，衣旖豺裆，異奕矣。
熠意④伊矣号显，易衣以貽伊臭猜，伊遺衣，衣異衣以意異熠咙轩，熠抑矣获讳。
伊驛邑，弋一翳⑤活喊，弈毅⑥。毅儀奕量愧，詣弈钾菊，衣異，意逸偎肃。毅詣伊煞烫，益伊，伊怡累颂，已臆⑦毅矣滞详，毅亦怡伊凛俱。
翌，伊亦弈毅料饥。毅以蜴貽伊蒲犬，伊亦貽衣以毅。
伊疫岸啡，囈毅原叮，癔異矣，倚椅咿咿巡蘸，毅亦咿咿奋隶。
毅詣熠，意以熠悦荒，議熠醫(yī)伊唯欣，熠懿⑧毅，意役毅逸搬味。毅以熠宜伊黍聂，翼逸。
熠驛邑以醫(yī)伊身腻，疑伊胰痍⑨产还，以蟻醫(yī)伊，伊遺異嘀趟，溢脐区，伊咦。熠移伊她按，刈薏⑩以醫(yī)牛隅，伊益矣。
伊憶毅酌泰，亦囈毅矣媒佣，熠意伊毅已逸，熠意役伊陵刹。伊異默伍，噫，縊衰琐。
熠癔也糊，亦縊。
注解：
①熠：醫(yī)生羡宙，據(jù)說為后羿的后裔狸剃。
②邑：以彝為邑，指居住在一個彝族聚居的地方狗热。
③伊：絕世佳麗钞馁，儀態(tài)萬方虑省，神采奕奕。
④意：對伊有意思僧凰，指熠愛上了伊探颈。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一個陰涼的地方允悦。
⑥毅：逍遙不羈的浪人膝擂，善于下棋，神情堅毅隙弛，目光飄逸架馋。
⑦臆：主觀的感覺，通“意”全闷，指對毅有好感叉寂。
⑧懿：原意為“懿旨”，此處引申為要挾总珠，命令屏鳍。
⑨胰痍：胰臟出現(xiàn)了瘡痍。
⑩刈：割下草或者谷物一類局服。薏：薏米钓瞭，白色，可供食用淫奔，也可入藥山涡。
參考資料：62774525 加帖在 貓眼看人
4:《于瑜欲漁》
于瑜欲漁，遇余于寓唆迁。語余：“余欲漁于渝淤鸭丛，與余漁渝歟？”
余語于瑜：“余欲鬻玉唐责，俞禹欲玉鳞溉，余欲遇俞于俞寓∈蟾纾”
余與于瑜遇俞禹于俞寓熟菲，逾俞隅，欲鬻玉于俞肴盏，遇雨科盛，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤菜皂，遇雨俞寓，雨逾俞宇厉萝，欲漁歟恍飘？鬻玉歟榨崩？”
于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹章母，雨愈母蛛，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤乳怎。
5彩郊、《易姨醫(yī)胰》
易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)蚪缀。醫(yī)疑胰疫秫逝，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰询枚，弋異蟻一億违帆，胰液溢，蟻殪金蜀，胰以醫(yī)刷后。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣渊抄。醫(yī)衣夷衣尝胆，怡怡奕奕。噫护桦！以蟻醫(yī)胰含衔，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣嘶炭！
6：《熙戲犀》
西溪犀抱慌，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙眨猎，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀抑进。犀吸溪，戲襲熙睡陪。席熙嘻嘻希息戲寺渗。惜犀嘶嘶喜襲熙。
