點(diǎn)這里看第3期丨一根大拇指（S01E03）
看老友記學(xué)英語(yǔ)丨目錄
或許有人會(huì)好奇彪见，這一集標(biāo)題里這個(gè)人是誰(shuí)呀滞乙？
現(xiàn)實(shí)生活中旨椒，1994年Friends第一季在美國(guó)播出缅糟，當(dāng)時(shí)正是克林頓當(dāng)選總統(tǒng)，而George Stephannopoulos是克林頓總統(tǒng)時(shí)期在白宮負(fù)責(zé)政策和政治運(yùn)作的總統(tǒng)高級(jí)顧問(wèn)弯汰，據(jù)說(shuō)之后離職去哥倫比亞大學(xué)教書艰山。他是希臘移民，而且長(zhǎng)相俊美咏闪，能力超群曙搬，算是常上新聞的熱門人物。
以下內(nèi)容含劇透鸽嫂，未看過(guò)的小伙伴們謹(jǐn)慎選擇砚哗。
Friends S01 E04 The One With George Stephanopoulos
劇情概述：大家坐在Central Perk中央公園咖啡館討論如果自己變得全能了會(huì)想要什么揽涮。Chandler和Joey邀Ross一起去看冰球层亿，Ross想起今天是第一次和前妻第一次“負(fù)距離”接觸寄纵，傷春悲秋的他看到什么都要想起前妻。Rachael第一次拿到工資癣籽，F(xiàn)ICA收的稅占了大部分挽唉，接著以前的小姐妹們來(lái)看她，炫富的她們讓Rachael感到很失落筷狼，懷疑人生了瓶籽，帶動(dòng)Monica和Phoebe都異常失落，披薩外賣員錯(cuò)把George Stephanopoulos的披薩送給了她們埂材，于是她們跑到露臺(tái)上觀察他塑顺。Ross在冰球場(chǎng)的看臺(tái)被冰球砸中鼻梁，Chandler和Joey陪他去醫(yī)院看楞遏，結(jié)果急診護(hù)士讓他們等了很久茬暇∈孜簦看完病回去后寡喝，六人在Monica家玩扭扭樂(lè)糙俗。
科普一下FICA
Federal Insurance Contribution Act 聯(lián)邦保險(xiǎn)捐助條例（聯(lián)邦社會(huì)保險(xiǎn)捐款法），簡(jiǎn)稱FICA预鬓。是美國(guó)政府強(qiáng)制征收的一種收入稅巧骚，為退休、殘疾格二、死亡工人的子女支付的聯(lián)邦基金劈彪。FICA稅用于維持社會(huì)保險(xiǎn)和醫(yī)療，美國(guó)規(guī)定員工必須交納的社會(huì)保障金和醫(yī)療保險(xiǎn)金顶猜，而這個(gè)金額可以占到收入的7%左右沧奴，因此對(duì)低收入者的影響較大。
臺(tái)詞摘錄
You just nodded off again.
你只是又打瞌睡了长窄。
nod off 打盹
nod v./n. 點(diǎn)頭
頭一點(diǎn)一點(diǎn)的就是打盹了呀~
You got way too much free time.
你可真夠閑的滔吠。
way n. 方法，路挠日； adv. 非常疮绷，極其； v. 讓開嚣潜，除去冬骚。
劇中這個(gè)way還拖長(zhǎng)音，以示程度懂算，哈哈~
Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."
我們并不是悲觀的人只冻。
“The glass is half empty.”
半杯酒看喜悲。
樂(lè)觀的人會(huì)說(shuō)：“哇计技，杯子里還有一半的酒誒喜德！”
而悲觀的人會(huì)說(shuō)：“哦……這杯子里只有一半的酒了∷嵋郏”
My face is dented.
我的臉被打歪了住诸。
dent n. 凹痕； v. 使……凹陷涣澡，被破壞
Oh, bonehead, bonehead!
笨蛋贱呐，笨蛋！
bonehead n. 傻瓜入桂，笨蛋
bone是骨頭奄薇，head是腦袋，連起來(lái)就是骨頭腦袋抗愁，嗯哼估計(jì)是實(shí)心的馁蒂，所以引申為笨蛋（我在一本正經(jīng)地胡說(shuō)八道）
I think you have to draw him out. And then- when you do- he's a preppy animal.
我覺(jué)得你必須主動(dòng)勾引他呵晚，之后他就會(huì)漸漸顯露出獸性。
draw out 拉長(zhǎng)沫屡，抽出饵隙，但對(duì)于人，意思是勾引
preppy n. 預(yù)科生沮脖，大學(xué)新生
preppy animal 野生動(dòng)物
Monica這么形容他金矛，因?yàn)樵谒壑校偸且鹿诔捉臁６宜J(rèn)為這樣的男人表面文雅驶俊，一旦熱情就得像野獸一樣。
如果你看到這行字了免姿，說(shuō)明你看完了饼酿。給自己一點(diǎn)掌聲吧！
大家覺(jué)得本集還有什么經(jīng)典的臺(tái)詞胚膊，歡迎在下方評(píng)論分享~
點(diǎn)這里看第5期丨東德洗衣粉（S01E05）
看老友記學(xué)英語(yǔ)丨目錄
圖片來(lái)源：劇中截圖
文丨佳木繁玥
一位學(xué)了中醫(yī)后棄醫(yī)從文卻依然熱愛(ài)中醫(yī)文化的姑娘故俐。
感謝閱讀！歡迎轉(zhuǎn)發(fā)澜掩！
參考請(qǐng)標(biāo)明來(lái)源购披，轉(zhuǎn)載請(qǐng)簡(jiǎn)信獲取授權(quán)！
原創(chuàng)不易肩榕，請(qǐng)尊重作者刚陡！
