『漫畫評(píng)論翻譯』“贏的總是莊家”:《探索神秘之旅》及《洛基:仙宮特使》中的角色能動(dòng)性與超小說 之五

“The House Always Wins”: Agency and Metafiction in Journey Into Mystery and Loki: Agent of Asgard

2016年10月27日奖地,作者:Elise Ringo

https://becomingthevillainess.wordpress.com/2016/10/27/the-house-always-wins-agency-and-metafiction-in-journey-into-mystery-and-loki-agent-of-asgard/

私譯溯街,待授權(quán)克懊,勿轉(zhuǎn)載


洛基自阿斯加德返回后统捶,立即就要面對(duì)毀滅博士(Dr. Doom)。毀滅博士穿越至未來沃粗,目睹了洛基作為統(tǒng)治者毀滅了地球粥惧。為防止這種情況發(fā)生,他引誘洛基與他對(duì)戰(zhàn)最盅,并將其困在一個(gè)時(shí)間停滯的盒子中-如他所言影晓,令洛基的故事停止了。

“我為你打造了一座沒有時(shí)間的監(jiān)牢檩禾,洛基挂签。沒有空間。沒有故事盼产。你的敘述被暫停了- 直到永遠(yuǎn)饵婆。”(《仙宮特使》第6期)

救出洛基的是維莉蒂·威利斯(Verity Willis)戏售。維莉蒂是《洛基:仙宮特使》中的新人物侨核,洛基追蹤洛瑞蕾(Lorelei)時(shí),在一場(chǎng)速配約會(huì)中遇到了她灌灾,并通過說出令人驚愕的真實(shí)令她十分驚訝搓译。維莉蒂正如她名字的含義一般(Verity的意思是真理)總能辨別別人是否在說謊。她和洛基成了朋友锋喜。當(dāng)洛基意識(shí)到毀滅博士試圖困住他時(shí)些己,洛基給了維莉蒂一個(gè)隱形符,令她得以脫險(xiǎn)嘿般。維莉蒂面對(duì)了瓦萊里婭·理查德斯(Valeria Richards)段标,后者幫助毀滅博士建造了困住洛基的陷阱。維莉蒂為洛基辯解炉奴,不理會(huì)毀滅博士看到的未來逼庞。

“我不相信有絕對(duì)的未來存在。我不相信我們什么都無法改變瞻赶。我不相信洛基不能改變赛糟。但是我確實(shí)知道如果你把他關(guān)在那個(gè)名為‘洛基’的盒子里再把蓋子釘上派任,他就真的改變不了了¤的希”(《仙宮特使》第7期)

雖然維莉蒂處在一個(gè)絕對(duì)化的世界中(一個(gè)人要么說實(shí)話吨瞎,要么說謊話),她卻主張靈活可變穆咐。一個(gè)人沒辦法改變,除非改變被允許:必須承擔(dān)未來走向負(fù)面的風(fēng)險(xiǎn)字旭,才能為變化騰出空間对湃。這里再一次提及了“洛基”的盒子,這次如字面意義呈現(xiàn)為毀滅博士制作的凍結(jié)時(shí)間的立方體遗淳。不過名為洛基的盒子更是各種對(duì)作為角色/人物的“洛基”所具有的特性和屬性的預(yù)期拍柒。

就在洛基被釋放之后,漫威宇宙進(jìn)入了周期性的全宇宙級(jí)大事件屈暗,這次的事件對(duì)《仙宮特使》系列有著非常有趣的影響拆讯,還有后續(xù)的漣漪效應(yīng)。在名為《善惡軸心》的事件中猩紅女巫(Scarlet Witch)釋放了一個(gè)咒語养叛,反轉(zhuǎn)了一些角色种呐,使得一些正面英雄變邪惡(通過引出他們身上的黑暗屬性),使得一些反派變成英雄弃甥。洛基也是被影響的角色之一爽室。

這個(gè)事件的理念在洛基的故事背景中揭示了一些事。首先淆攻,它揭示出“英雄”和“惡徒”的類別劃分是主觀的-如果他們直接可以如此輕易的被對(duì)換阔墩,那么將他們徹底分割成兩極的意義何在呢?更重要的是瓶珊,盡管是在魔法的作用下啸箫,它顯示了洛基有英雄主義的一面-即使是夸張的、戲劇化的伞芹、有時(shí)令人痛苦地自以為是(比如此時(shí)他對(duì)維莉蒂的忽略)忘苛。當(dāng)他在月球上與托爾交戰(zhàn)時(shí),洛基平生第一次可以使用妙爾尼爾-只有被認(rèn)為“有資格”才能舉起的雷神之錘唱较。(托爾本人在“原罪”事件期間如何失去舉起妙爾尼爾的能力尚不得而知柑土。)

當(dāng)他與在反轉(zhuǎn)咒語影響下變得暴力、粗魯又殘酷的兄長(zhǎng)對(duì)峙時(shí)绊汹,洛基試圖與托爾進(jìn)行溝通稽屏,話中的內(nèi)容也同樣指向他自己。

“所以你現(xiàn)在是邪惡的了西乖?失去資格了狐榔?所以偉大的奧丁之子托爾不再走在他曾經(jīng)的道路上了坛增?那又如何?你仍然可以改變薄腻。我們都能收捣,角色不能限制我們 - 命運(yùn)也不能。出亂子的咒語更不能庵楷“瞻”(《仙宮特使》第9期)

洛基早前曾經(jīng)把他試圖與托爾進(jìn)行溝通的情形與托爾試圖與他溝通的情形相比較。而在這里咐蚯,他更明確了他們之間的聯(lián)系,將托爾目前的失格(表現(xiàn)為無法舉起錘子)與他自己對(duì)救贖的追求聯(lián)系了起來弄贿〈悍妫“我們的角色不能限制我們-命運(yùn)也不能期奔∫杲浚”這是洛基迫切想要相信的-而他舉起了妙爾尼爾渠旁,這是他一直以來無法做到而努力追求的顾腊,似乎也證明了這一點(diǎn)。

然而,當(dāng)咒語解除烁登,人物的反轉(zhuǎn)恢復(fù),洛基再次失去了舉起雷神之錘的能力-并且他無法讓托爾相信他曾經(jīng)做到過饵沧±俏“你得明白是钥,洛基……有些故事永遠(yuǎn)都沒人會(huì)相信。”托爾這樣說著離開了±欠福現(xiàn)實(shí)被恢復(fù)了宋舷。

也不是完全恢復(fù)。洛基依然無法說謊幻碱。當(dāng)托爾到來為他在咒語影響下的行為道歉時(shí)褥傍,洛基泄露了他一直向托爾隱瞞的秘密:即蹦狂,他“謀殺”了那個(gè)托爾從死亡中帶回來的孩子洛基。怒不可遏的托爾向他拖回阿斯加德,公開了他的罪行党远。

洛基的抗辯很有意思:“我不是有意的腕柜。我沒法控制盏缤。我沒有選擇√读鳎”對(duì)于一個(gè)一而再,再而三為選擇自己的命運(yùn)而爭(zhēng)辯的人來說讼撒,這樣的說法看似自相矛盾贡这。同時(shí)湃望,這也表明了洛基被困住一般的感受-當(dāng)然叫潦,這就是他復(fù)活計(jì)劃的起因。歸根究底岖研,洛基將他的行為歸罪于他周圍人們的態(tài)度-他們拒絕讓他改變洼裤。

最后,在眾神之母面前迹缀,洛基的憤怒因她們的譴責(zé)而爆發(fā)了祟剔。

“你們寶貴的小英雄 - 你們的“孩子洛基” - 永遠(yuǎn)都不用爛在你們?yōu)樗薜幕\子里案训。他能夠享受作為自己死去的那份奢侈≌ノ”(《仙宮特使》第11期)

他傀蓉,如洛基所言靶草,不能享受同樣的奢侈:他必須以他命中注定的角色死去奕翔,“在你們?yōu)樗薜幕\子里”-永遠(yuǎn)都是反派。

被從阿斯加德放逐,洛基回到了他的公寓中衷恭,維莉蒂在這里此叠,又驚愕又迷惑。再一次随珠,洛基與國(guó)王洛基面對(duì)彼此灭袁,前者為后者毀掉了他的生活而怒不可遏。而后者終于答應(yīng)向他解釋這一系列行為背后的原因-“那個(gè)將你變成我的故事牙丽。那個(gè)解釋了為什么你除了變成我之外無路可走的故事简卧⊥没辏”根據(jù)國(guó)王洛基的解釋烤芦,在他的時(shí)間線中,洛基按照計(jì)劃逐步進(jìn)行他的自我救贖析校,不受發(fā)現(xiàn)了眾神之母計(jì)劃的自己的干擾构罗。最后,國(guó)王洛基說智玻,他的歷史被抹去了遂唧,石板擦干凈了-但是一切沒有好起來。

“為什么吊奢,哦為什么盖彭?為什么惡心的老國(guó)王洛基把一切都丟開了?為什么我也要干同樣的事?為什么我不能彌補(bǔ)每一個(gè)洛基曾經(jīng)做過的一切召边?因?yàn)槟切└径紵o關(guān)緊要铺呵,你個(gè)天真的小白癡。原因不在于我們做了什么隧熙。從來都不是片挂。原因在于我們是誰≌甓ⅲ”(《仙宮特使》第12期)

抹掉他的歷史改變不了洛基的名聲音念。在阿斯加德,他仍然是謊言之神躏敢,人們對(duì)他的預(yù)期一如既往闷愤,依然將他排擠在外〖啵“我試著做出改變-而且我改變了肝谭。但那無關(guān)緊要《晟龋”國(guó)王洛基解釋說攘烛,無論他如何行事,對(duì)其他人而言他永遠(yuǎn)被鎖在同一個(gè)模子之中镀首。

如他所述坟漱,這就是為什么在過去他一直干涉洛基的生活-為了讓他提早到達(dá)此刻,停止被國(guó)王洛基認(rèn)為是徒勞的努力更哄,并迅速轉(zhuǎn)變?yōu)槟觊L(zhǎng)而邪惡的自我-由此獲得洛基的勝利芋齿。為此,他試圖通過焚燒來清除洛基的幻想-將洛基引導(dǎo)至一個(gè)夢(mèng)境一樣的地方-“所有洛基的終結(jié)之地”成翩。在那里有兩個(gè)鬼魂:孩子洛基觅捆,和一個(gè)舊版本的洛基(圍城之前以及其轉(zhuǎn)世)供洛基做出選擇。


《仙宮特使》第13期

按照他們的說法麻敌,洛基可以選擇“眾人想要的-又一個(gè)版本(的老洛基)栅炒。擁抱懷舊之情。享受按照期待行事的安全感术羔,”或者“將洛基的故事終結(jié)赢赊。擁抱虛無,讓眾人免遭你所害级历∈鸵疲”

然而,最后洛基兩個(gè)都沒選寥殖。維莉蒂打電話進(jìn)來玩讳,抗議洛基的宿命論涩蜘,并詢問作為“謊言之神”到底是什么意思。洛基意識(shí)到:

“謊言就是講故事熏纯。就這樣……我們能改寫我們自己的故事皱坛。我們所有人的。為我們自己寫個(gè)美好的結(jié)局豆巨。我們不需要按照別人說的做剩辟。即使那別人是我們自己⊥樱”

這回溯了貫穿《探索神秘之旅》和《仙宮特使》的主題-謊言與故事贩猎,故事的魔法,眾神是“活著的故事萍膛,純粹的符號(hào)和隱喻的造物吭服。”同時(shí)也回溯了洛基謊言大師的身份-但如果謊言就是故事蝗罗,謊言大師也就是講故事的人艇棕。這是擁有能力創(chuàng)造并且再次創(chuàng)造自我的決定性一票-事實(shí)上,改變永遠(yuǎn)都不會(huì)太遲串塑。即使是我們?yōu)樽约涸O(shè)下的界限也不是永久的沼琉,它們可以被打破。

未完待續(xù)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末桩匪,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市打瘪,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌傻昙,老刑警劉巖闺骚,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異妆档,居然都是意外死亡僻爽,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門贾惦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來胸梆,“玉大人,你說我怎么就攤上這事纤虽∪槿疲” “怎么了绞惦?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,697評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵逼纸,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我济蝉,道長(zhǎng)杰刽,這世上最難降的妖魔是什么菠发? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,836評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮贺嫂,結(jié)果婚禮上滓鸠,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己第喳,他們只是感情好糜俗,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著曲饱,像睡著了一般悠抹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上扩淀,一...
    開封第一講書人閱讀 52,441評(píng)論 1 310
  • 那天楔敌,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼驻谆。 笑死卵凑,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的胜臊。 我是一名探鬼主播勺卢,決...
    沈念sama閱讀 40,992評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼象对!你這毒婦竟也來了值漫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,899評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤织盼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎杨何,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體沥邻,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡危虱,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了唐全。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片埃跷。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖邮利,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出弥雹,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤延届,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布剪勿,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響方庭,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏厕吉。R本人自食惡果不足惜酱固,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望头朱。 院中可真熱鬧运悲,春花似錦、人聲如沸项钮。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,511評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽烁巫。三九已至鳖敷,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間程拭,已是汗流浹背定踱。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,611評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留恃鞋,地道東北人崖媚。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像恤浪,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親畅哑。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容