1募寨、Summer was a thousand colors in a parched landscape.
夏天是干燥的風景里上千種顏色
2拙已、The back porch was bathed in moonlight.
整個后廊都沐浴在月光中
3亮隙、In summertime, twilights are long and peaceful. Often as not, Miss maudie and I would sit silently on? her porch, watching the sky go from yellow to pink as the sun went down, watching flights of martins sweep low over the neighbourhood and disappear behind the schoolhouse rooftops.
夏天的黃昏時光悠長而安寧茶宵。我和莫迪小姐常常安靜地坐在她家前廊上桐愉，看著太陽慢慢落下财破，西邊的天空由金黃變成粉紅；看著群燕低飛著掠過街區(qū)从诲，消失在學校房頂的后面左痢。
