E76
Almost 1,000 rockets were fired into Israel by Hamas in just 6 days. One of the rockets hit an electricity infrastructure that supplied power to Gaza, cutting power to 70,000 people in Gaza.
僅僅在6天之內(nèi)，哈馬斯向以色列發(fā)射了約1,000枚火箭，其中一枚擊中了為加沙提供電力的供電設(shè)施闸天，導(dǎo)致該地區(qū)70,000人斷電唇礁。
P76
Com um gola?o de Mario Goetze no segundo tempo da prorroga??o, a Alemanha acabou com um tabu histórico e conquistou o primeiro título mundial de uma sele??o europeia nas Américas ao derrotar a Argentina por 1 x 0.
隨著馬里奧·格策在加時(shí)賽下半場(chǎng)的一記精彩進(jìn)球，德國(guó)隊(duì)以1:0的比分擊敗了阿根廷隊(duì)辐烂，打破了歷史魔咒棍现，創(chuàng)造了一支歐洲球隊(duì)在美洲首次贏得世界杯冠軍的記錄。
F76
Le Brésil a terminé son Mondial en s'inclinant lourdement contre les Pays-Bas (3-0) lors de la petite finale samedi. La fin du cauchemar pour les supporters de la selection après l'humiliation contre l'Allemagne.
在星期六爭(zhēng)奪季軍的決賽中五慈，巴西隊(duì)以0:3的比分向荷蘭隊(duì)屈服，從而結(jié)束了自己的世界杯賽程主穗。這也意味著在遭受德國(guó)隊(duì)羞辱之后泻拦，巴西隊(duì)支持者的惡夢(mèng)結(jié)束了。
J76
米大リーグ忽媒、ヤンキースは１２日争拐、右肘靱帯の部分?jǐn)嗔绚枪收险撺辚攻热毪辘筏刻镏袑⒋笸妒证`ルスター戦（１５日ミネアポリス）に參加しないと発表した。記者會(huì)見(jiàn)やパレードなどの行事にも參加しない晦雨。
美國(guó)職業(yè)棒球大聯(lián)盟紐約洋基隊(duì)12日宣布架曹，因右肘韌帶部分?jǐn)嗔讯腥雮麊T名單中的投手田中將大將不參加15日的明尼阿波利斯全明星賽，也不參加記者會(huì)闹瞧、游行等活動(dòng)绑雄。
