自動(dòng)詞
他動(dòng)詞
自動(dòng)詞就是指那些表示狀態(tài)的詞帐偎，
他動(dòng)詞，就是指那些行為蛔屹。
換一種說法削樊，自動(dòng)詞著重去表現(xiàn)發(fā)生變化的人或者事物，
他動(dòng)詞則除了發(fā)生變化的人或事物以外兔毒，還關(guān)注引起這些變化的人或者事物漫贞。我們舉一個(gè)例子來看吧！
「あ眼刃、財(cái)布(さいふ)が落(お)ちてる绕辖。だれが落(お)としたのかな…」 解析：這一句話，說了一件事情擂红，卻用了兩個(gè)不同的說法仪际。
第一句是說錢包掉了，只是講這件事昵骤，這個(gè)狀態(tài)树碱，比如說你看到錢包掉在地上，你會(huì)先想到什么变秦？肯定是“咦成榜？錢包怎么掉了？”你可能還沒有想到怎么會(huì)掉的蹦玫，然后接下來赎婚，你就會(huì)順著這個(gè)思路，想到一定是有人把它弄掉了的樱溉，或者其他什么原因叁丧，我不知道空凸。所以胸墙，第二句就說“是誰(shuí)把它弄掉的呢祖驱？”是表示他人行為，是不是有些理解了呢！
下面就詳細(xì)說明一下自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的一些區(qū)別和區(qū)分方法：
①.他動(dòng)詞前面一般要加賓語(yǔ)才能完整表達(dá)出句子的意思完丽；
他動(dòng)詞的賓語(yǔ)用を表示（在有對(duì)比的句子里可以用は表示）
例如：
私はまず恋技、ドアを開ける。
私は毎日30分くらい本を読む逻族。
而自動(dòng)詞就不需要蜻底，動(dòng)詞本身能完整的表達(dá)主語(yǔ)的某種動(dòng)作。
例如：
それから電車に乗る瓷耙。
終點(diǎn)で降りる朱躺。
注：一般自動(dòng)詞表現(xiàn)的是主語(yǔ)、主題自身的動(dòng)作或狀態(tài)搁痛，并不牽涉到其他事物长搀，其構(gòu)文只要有主語(yǔ)、主題和動(dòng)詞即可鸡典。
而他動(dòng)詞的動(dòng)作直接牽涉到其他事物源请，他動(dòng)詞構(gòu)文表現(xiàn)的是主語(yǔ)、主題針對(duì)其他事物所作的動(dòng)作彻况，因此完整的句子應(yīng)帶有由“を”提起的賓語(yǔ)谁尸。
而且，自動(dòng)詞構(gòu)文表現(xiàn)的經(jīng)常是他動(dòng)詞的動(dòng)作完成后留下的狀態(tài)纽甘，只是說話焦點(diǎn)所瞄準(zhǔn)的對(duì)象不同而已良蛮。
譬如，就“小王把門打開”這一事項(xiàng)而言悍赢，把說話的焦點(diǎn)放在小王或其動(dòng)作時(shí)决瞳，用他動(dòng)詞；而說話焦點(diǎn)在于“門”時(shí)左权，則用自動(dòng)詞皮胡。也就是說，對(duì)于同一事項(xiàng)赏迟，由于說話焦點(diǎn)不同可以由好幾種說法：
例1．王さんがドアを開けた屡贺。……是小王（不是別人）把門打開的锌杀。（重點(diǎn)在于小王）
例2．王さんはドアを開けた甩栈。……小王把門打開了糕再。（重點(diǎn)在于小王的動(dòng)作）
例3．ドアが開いた谤职。…… 門開了亿鲜。（重點(diǎn)在于門的狀態(tài)）
例4．ドアは開いた。…… 門（不是窗）開了蒿柳。（重點(diǎn)在于門）
好多動(dòng)詞是自饶套、他成對(duì)的，如：
手紙を?qū)盲堡肜萏健妓蛮！瓦f信件。
手紙が屆いた圾叼「蚩耍……信到了。
私がお湯を沸かす夷蚊」辜罚……我燒開水。
お湯が沸いた惕鼓〗钕郑……水開了。
私は電気を消した箱歧》桑……我把燈關(guān)了。
電気が消えた呀邢∪髀伲……燈關(guān)了。
急ブレーキを掛けて車を止めた价淌∩暄郏……用急剎車把車停了。
危機(jī)一髪で車が止まった输钩〔蛐停……千鈞一發(fā)，車停了买乃。
因此姻氨，動(dòng)詞最好是一對(duì)對(duì)地記，這樣可以有條有理地學(xué)習(xí)詞匯剪验，更便于自己造句作文肴焊。
還有一些動(dòng)詞，只要知道它是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞功戚，幾乎能猜出一半的語(yǔ)義娶眷。
也有一些動(dòng)詞，即能當(dāng)自動(dòng)詞用啸臀，又能當(dāng)他動(dòng)詞用届宠。也須分別記住它們的詞義烁落。最好和上例一樣，以詞組或短句的形式來記豌注，以后就不輕易用錯(cuò)伤塌。如： 火を吹く≡……吹火每聪。
風(fēng)が吹く〕莘纾……刮風(fēng)药薯。
人手を増す【劝撸……增加人手童本。
人口が増す∠敌常……人口增加巾陕。
②.他動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)行為主體
例如：
この本、汚してしまったんです纪他。すみません鄙煤。我把這本書弄臟了，對(duì)不起茶袒。 寒いよね梯刚、窓を閉めていいかな。 有點(diǎn)冷啊薪寓，可以把窗戶關(guān)好嗎亡资。 ③.自動(dòng)詞注重行為的結(jié)果和變化
例如：
來年度の案內(nèi)書はいつごろ出ますか。下一季度的參考手冊(cè)時(shí)候時(shí)候做出來向叉？ 元?dú)荬饯Δ妥赌濉ｏL(fēng)邪が治ったみたいで、よかったね母谎∈莺冢看上去很精神呢，感冒好像已經(jīng)好了奇唤，太好了幸斥。
④.意志動(dòng)詞多數(shù)為他動(dòng)詞
比如: “ておく”“てある”“ましょうか”“てください”“たいと思う”“ようと思う”這些都是表示意志的說法，這時(shí)候多用他動(dòng)詞咬扇。
當(dāng)然甲葬，自動(dòng)詞里面也有表示意志的，如“走る”“行く”“休む”“集まる”懈贺。所謂意志動(dòng)詞经窖，也就是聽從于我們?nèi)说闹噶疃M(jìn)行的活動(dòng)坡垫。
為什么自動(dòng)詞里面也有意志動(dòng)詞呢？我覺得可能和這些動(dòng)詞在句子中的實(shí)際作用有關(guān)系画侣。比如說行走葛虐，也就是一個(gè)行為，本身就是一個(gè)變化或者狀態(tài)棉钧，不會(huì)引起別的什么變化。
例句：
Ａ君：あ涕蚤、こんなところに宪卿、お金が入っている 。
Ｂ君：それはね万栅、いざというときのために佑钾、入れてあるんですよ。
這個(gè)“いざというときのために”是什么意思呢烦粒？是以防萬一的意思休溶，而“てある”表示事先先怎么樣，理解了吧扰她？
另外兽掰，不是所有的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞都是成對(duì)的。比如“晴れる”“流行”徒役，這些表示狀態(tài)孽尽，沒有與之對(duì)應(yīng)他動(dòng)詞。也有一些他動(dòng)詞忧勿，比如“問う”“贈(zèng)る”杉女，沒有與之對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞。
這個(gè)時(shí)候怎么辦呢鸳吸？就要用到使役和被動(dòng)了熏挎。自動(dòng)詞變成使役，就可作為他動(dòng)詞使用晌砾。他動(dòng)詞變成被動(dòng)坎拐，就可作為自動(dòng)詞使用。
例句：
前線が雨雲(yún)を発生させ贡羔、雨を降らせるでしょう廉白。
投資の失敗が、會(huì)社を倒産させた乖寒。
田中氏は猴蹂、天文學(xué)の新分野を切り開いた業(yè)績(jī)が評(píng)価されて、イスラエルの財(cái)団から賞を贈(zèng)られた楣嘁。
⑤.既可作自動(dòng)詞磅轻，又可作他動(dòng)詞的動(dòng)詞
例如
あのコンビニでアルバイトを募ってますよ珍逸。
採(cǎi)用結(jié)果の通知がまだ來ない。不安が募って何も手につかない聋溜。
工事は常に危険を(が)伴います谆膳。細(xì)心の安全対策が必要です。
這部分比較難撮躁，很難分辨漱病，主要靠不斷的積累，有的時(shí)候判斷起來很困難把曼，所以杨帽，也沒什么規(guī)律可循，只好多看嗤军，多問注盈。
⑥.和人體器官、部委叙赚、意志老客、意識(shí)有關(guān)的，通常使用他動(dòng)詞震叮。
比如 :怪我をする 涙を流す 鍵をなくす
再說到意志的時(shí)候胧砰，通常表示的是消極的，諸如后悔冤荆、失敗朴则、惋惜的情感 ⑦.自動(dòng)詞可以根據(jù)用法不同，來表示注意的狀態(tài)或性質(zhì)钓简。
例如: 生物は腐る 油と水は混ざらない はさみは切れる
好像說一切事物的屬性之類的乌妒，也比較好理解
另外， 1．意志動(dòng)詞：表示受到人的主觀意識(shí)制約的動(dòng)詞叫意志動(dòng)詞外邓。通俗的說某個(gè)動(dòng)作是做還是不做撤蚊，說話人是可以自己決定的那些動(dòng)詞。（意志動(dòng)詞中有自動(dòng)詞也有他動(dòng)詞损话，但多數(shù)是他動(dòng)詞侦啸。
如：「行く、來る丧枪、帰る光涂、寢る、読む……」這些動(dòng)作是做還是不做拧烦，什么時(shí)候做是憑人的意志來把握的忘闻。
2．非意志動(dòng)詞：表示不受到人的主觀意識(shí)制約的動(dòng)作的動(dòng)詞叫非意志動(dòng)詞。多指那些人們無法控制的自然現(xiàn)象恋博，生理現(xiàn)象齐佳，心理現(xiàn)象私恬，自動(dòng)功能或自然轉(zhuǎn)變以及表示人的能力的詞（可能動(dòng)詞）等。
非意志動(dòng)詞中有他動(dòng)詞也有自動(dòng)詞炼吴，但絕大多數(shù)是自動(dòng)詞本鸣。
自動(dòng)詞他動(dòng)詞列表
一、規(guī)則的自動(dòng)詞硅蹦、他動(dòng)詞
１荣德、（が） あ段假名＋る-------------（を） え段假名＋る
あがる （“上、登童芹、提高”等）------あげる（“舉命爬、抬、提高”等）
あつまる（“集合辐脖、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”）
かかる（“懸掛皆愉、架設(shè)嗜价、花費(fèi)”等）-かける（“戴、掛幕庐、花費(fèi)久锥、架設(shè)”等）
きまる（“決定、規(guī)定异剥、合適”等）-きめる（“決定瑟由、合適、合乎要求”等）
しまる（“勒緊冤寿、緊張歹苦、緊閉”等）--しめる（“勒緊、緊張起來督怜、關(guān)閉”等）
とまる（“停止殴瘦、棲、落号杠、留”等）--とめる（“止住蚪腋、停住、使固定”等）
はじまる（“開始”）-------------------はじめる（“開始姨蟋、創(chuàng)辦”）
かわる（“變化屉凯、變動(dòng)”等）---------かえる（“改變，更改”等）
例：「ドアーがしまる眼溶∮蒲猓」<------------->「ドアーをしめる⊥捣拢」
「人があつまる哩簿∠叮」 <------------->「切手を集める〗诎瘢」 ２羡玛、（が） う段假名-------------------（を） え段假名＋る
あく（“空、閑宗苍、開”等）------------- あける（“空出稼稿、騰出、打開”等）
たつ（“站立讳窟、處于让歼、維持”等）----たてる（“豎立、使出現(xiàn)丽啡、維持”等）
つく（“沾上谋右、配有、感覺”等）-----つける（“涂抹补箍、增加改执、著手做”等）
とどく（“達(dá)到、實(shí)現(xiàn)”等）-----------とどける（“送到坑雅、報(bào)告”等）
例：「電氣がつく辈挂。」<----------------->「電氣をつける裹粤≈盏伲」3、（が） る--------------------------------（を） す
かえる（“復(fù)原遥诉、回答拇泣、回復(fù)”等）------かえす（“歸還、還原矮锈、返回”等）
まわる（“旋轉(zhuǎn)挫酿、圍繞、巡回”等）------まわす（“轉(zhuǎn)愕难、圍上早龟、轉(zhuǎn)移”等）
なおる（“修好、復(fù)原猫缭、改正”等）------なおす（“修理葱弟、改正、改變”等）
例：「病氣がなおる猜丹≈ゼ樱」<----------------->「醫(yī)者が病氣を治す。」 ４藏杖、（が） 一段假名＋る---------------（を） お段假名＋す
おきる（“起立将塑、起床、發(fā)生”等）----おこす（“使起來蝌麸、叫醒点寥、產(chǎn)生”等）
おちる（“落下、掉来吩、下降”等）-------おとす（“使落下敢辩、去掉、降低”等）
例：「子供が起きる弟疆∑莩ぃ」<-------------->「子供を起こす〉√Γ」 ５同廉、（が） える---------------------------（を） やす
ひえる（“冷、變涼柑司、冷淡”等）------ひやす（“冰鎮(zhèn)恤溶、使冷靜、鎮(zhèn)定”）
ふえる（“增加帜羊、增多”）--------------ふやす（“增加、增多”）
例：「人口がふえる鸠天∷嫌」<----------->「財(cái)產(chǎn)をふやす〕砑」 ７奶段、（が） れる------------------------------（を） す
こわれる（“壞、破損剥纷、出毛病”等）----こわす（“弄壞痹籍、破壞、損壞”等）
たおれる（“倒下晦鞋、垮臺(tái)蹲缠、病倒”等）----たおす（“弄倒、推倒”等）
よごれる（“臟悠垛、污濁”等）---------------よごす（“弄臟线定、玷污”）
例：「自動(dòng)車がこわれる∪仿颍」<----------->「わざと自動(dòng)車をこわす斤讥。」 ８湾趾、（が） れる-----------------------------（を） る
おれる（“折斷芭商、彎曲派草、轉(zhuǎn)彎”等）-------おる（“折斷、彎曲铛楣、疊”等）
きれる（“中斷近迁、失效、偏離”等）-------きる（“切斷蛉艾、中斷钳踊、轉(zhuǎn)彎”等）
やぶれる（“破裂、破滅勿侯、失敗”）------やぶる（“弄破拓瞪、攪亂、擊敗”等）
例：「皿がわれる助琐〖拦。」<------------------->「皿をわる”ィ」 二蛆橡、不規(guī)則的自動(dòng)詞、他動(dòng)詞
きえる（“消失”）-------------------------けす（“滅掉掘譬、關(guān)閉泰演、消除”等）
ひらく（“開著、展開葱轩、開放”等）------ひらく（“打開睦焕、召開、開設(shè)”等）
