E118
The first priority of federal health officials is to protect Americans from Ebola, but "an outbreak anywhere is potentially a threat everywhere," CDC Director Thomas Frieden said Sunday.
美國疾病控制中心主任托馬斯·弗里登星期日說绪商，聯(lián)邦衛(wèi)生官員的最優(yōu)先任務(wù)是保護(hù)美國人免遭埃博拉病毒的襲擊，但“這種病毒有可能在任何地方爆發(fā)搭独，因此對(duì)任何地方來說踊赠，它都是一個(gè)潛在的威脅壤追。”
P118
O candidato do PSDB à presidência da república, Aécio Neves, comemorou sua chegada ao segundo turno da elei??o contra a presidente Dilma Rousseff, e afirmou que o sentimento da mudan?a venceu neste domingo.
巴西社會(huì)民主黨推出的共和國總統(tǒng)候選人阿埃西奧·內(nèi)維斯慶祝自己進(jìn)入迎戰(zhàn)迪爾瑪·羅塞夫總統(tǒng)的第二輪大選根灯，他表示民眾渴望變革的情緒在本周日獲勝脯颜。
F118
Le ministère de la santé a annoncé ce samedi que la Fran?aise, contaminée par le virus Ebola au cours d'une mission au Libéria, est guérie et a quitté l'h?pital militaire Bégin de Saint-Mandé.
衛(wèi)生部長(zhǎng)本周六宣布，在利比里亞工作期間感染埃博拉病毒的一名法國女人已經(jīng)痊愈舞蔽，并且離開貝甘·德·圣芒戴軍事醫(yī)院荣病。
J118
白バイに故意に車を衝突させたとして、警視庁新宿署が東京都東大和市渗柿、作曲家川島素晴容疑者を公務(wù)執(zhí)行妨害容疑で現(xiàn)行犯逮捕していたことが同署幹部への取材でわかった个盆。
根據(jù)警視廳新宿署警員的介紹，由于讓汽車故意碰撞警方摩托車朵栖，警方以涉嫌妨礙執(zhí)行公務(wù)的罪名颊亮，將東京都東大和市作曲家川島素晴作為現(xiàn)行犯逮捕。
