2022.08.26周五 晴 D238
“志道樂學·國學經典”D737
《黃帝內經》徵四失論篇第四十五
? ? 01【原文】
? ? 黃帝在明堂，雷公侍坐嗤攻。
? ? 黃帝曰：夫子所通書受事戚篙，眾多矣嘉蕾。試言得失之意宜岛，所以得之姜贡，所以失之撩穿。
? ? 雷公對曰：循經受業(yè)磷支，皆言十全，其時有過失者食寡，請聞其事解也齐唆。
? ? 帝曰：子年少智未及邪？將言以雜合耶冻河？夫經脈十二箍邮，絡脈三百六十五，此皆人之所明知叨叙，工之所循用也锭弊。所以不十全者，精神不專擂错，志意不理味滞，外內相失，故時疑殆。診不知陰陽逆從之理剑鞍，此治之一失矣昨凡。
? ? 【譯文】
? ? 黃帝坐在明堂之上，雷公在一旁侍坐蚁署。
? ? 黃帝道：夫子所通曉醫(yī)書以及從事醫(yī)療工作便脊，已經很多了，你試談談對醫(yī)療上的成功與失敗的看法光戈，為什么能成功哪痰，為什么會失敗。
? ? 雷公道：我遵循醫(yī)經學習醫(yī)術久妆，書上說可以得到十全的療效晌杰，但在醫(yī)療中有時還是有過失的，請問這應該怎樣解釋呢筷弦？
? ? 黃帝道：你是由于年輕智力不足肋演，還是由于對眾人的學說缺乏一以貫之的獨立見解呢？經脈有十二烂琴，絡脈有三百六十五惋啃，這是人們所知道的，也是醫(yī)生所遵循應用的监右。治病之所以不能收到十全的療效边灭，是由于精神不能專一，思想失去條理健盒，不能將外在的脈癥與內在的病情綜合在一起分析绒瘦，所以時常發(fā)生疑惑和危殆。診病不知陰陽逆從的道理扣癣，這是治病失敗的第一個原因惰帽。
? ? 02【原文】
? ? 受師不卒，妄作雜術父虑，謬言為道该酗，更名自功，妄用砭石士嚎，后遺身咎呜魄。此治之二失也。
? ? 不適貧富貴賤之居莱衩，坐之薄厚爵嗅，形之寒溫，不適飲食之宜笨蚁，不別人之勇怯睹晒，不知比類趟庄，足以自亂，不足以自明伪很。此之三失也戚啥。
? ? 【譯文】
? ? 從師學習尚沒有畢業(yè)，學術未精锉试，亂用雜術猫十，以錯誤為真理，變易其說键痛，而自以為功炫彩，亂施砭石匾七，給自己遺留下過錯絮短，這是治病失敗的第二個原因。
? ? 治病不辨別病人貧富貴賤的生活特點昨忆、居處環(huán)境的好壞丁频、形體的寒溫，不能適合飲食之所宜邑贴，不區(qū)別個性的勇怯席里，不知道用比類異同的方法進行分析，這種做法拢驾，只能擾亂自己的思想奖磁，不足以自明，這是治病失敗的第三個原因繁疤。
? ? 03【原文】
? ? 診病不問其始咖为，憂患飲食之失節(jié)，起居之過度稠腊，或傷于毒躁染？不先言此，卒持寸口架忌，何病能中吞彤？妄言作名，為粗所窮叹放。此治之四失也饰恕。
? ? 【譯文】
? ? 診斷疾病，不問發(fā)病的原因井仰，是由于憂患等精神上的刺激懂盐，飲食失于節(jié)制，生活起居超越正常規(guī)律糕档，還是由于曾傷于毒莉恼？如果診病時不首先問清楚這些情況拌喉，便倉促去診視寸口，怎能診斷出病情俐银？只能是亂言病名尿背，使病為這種粗率治療的作風所困，這是治病失敗的第四個原因捶惜。
? ? 04 【原文】
? ? 是以世人之語者田藐，馳千里之外，不明尺寸之論吱七，診無人事汽久。治數之道，從容之葆踊餐，坐持寸口景醇，診不中五脈，百病所起吝岭，始以自怨三痰，遺師其咎。是故治不能循理窜管，棄術于市散劫，妄治時愈幕帆，愚心自得。嗚呼常熙！窈窈冥冥症概，孰知其道早芭？道之大者，擬于天地募壕，配于四海语盈，汝不知道之諭刀荒，受以明為晦棘钞。
? ? 【譯文】
? ? 有一些醫(yī)生說起話來宜猜，夸大到千里之外硝逢，卻不明白尺寸診法；診治疾病叫乌，不知參考人事徽缚，更不知診病之道應以能做到比類從容最為寶貴的道理，只知診察寸口猎拨。這種做法屠阻，既診不中五臟之脈，更不知疾病的起因吧恃，于是開始埋怨自己的學術不精麻诀，繼而歸罪于老師傳授不明。所以治病如果不能遵循醫(yī)理呻率，必為群眾所不信任礼仗，亂治中偶然治愈疾病逻悠，不知是僥幸童谒，反自鳴得意。跋蠡搿愉豺！醫(yī)道之精微深奧，有誰能徹底了解其中的道理越除？外盯！醫(yī)道之大，可以比擬于天地膘融，配于四海编矾，你若不能通曉道之教諭箱熬，則所接受之道理类垦，雖很明白城须，必反成暗晦不明蚤认。
