圖片發(fā)自簡書App
國風(fēng)—周南·關(guān)雎
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑伶棒。
參差荇菜,左右流之泉瞻。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服苞冯。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)袖牙。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之舅锄。
參差荇菜,左右芼之鞭达。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
譯文
關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩,相伴在河中的小洲皇忿。那美麗賢淑的女子,是君子的好配偶畴蹭。 參差不齊的荇菜,從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子,醒來睡去都想追求她鳍烁。 追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她叨襟。長長的思念喲,教人翻來覆去難睡下。 參差不齊的荇菜,從左到右去采它幔荒。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她糊闽。 參差不齊的荇菜,從左到右去拔它梳玫。那美麗賢淑的女子,敲起鐘鼓來取悅她。
讀音
雎 jū? 荇 xìng? 寤 wù? 芼 mào 樂 lè
