1
「今」
1.表示不是“之前”田度，也不是“之后”妒御，正是“說話時”的具體時刻，相當(dāng)于「この一瞬」镇饺。
すみません乎莉、今何時ですか。/打擾一下，現(xiàn)在幾點了惋啃？
課長は今會議中です哼鬓。/科長現(xiàn)在正在開會。
今こそ边灭、チャンスだぞ异希。/現(xiàn)在，正是機(jī)會绒瘦。
2.由說話時的具體時刻引申至過去的時間称簿，或?qū)⒁絹淼臅r間。
今から百萬年前は惰帽、日本列島は海の底だった憨降。/距今一百萬年以前日本列島是海底。
今電車に乗れば该酗、間に合いますか授药。/現(xiàn)在坐電車的話還來得及嗎？
3.作為詞義1呜魄、2的總和悔叽，表示具有持續(xù)意思的現(xiàn)在時。為日掣福口語表達(dá)骄蝇。
私は今、宿題をしているわ操骡。/我正做作業(yè)呢九火。
今は農(nóng)業(yè)も機(jī)械化された。/現(xiàn)在農(nóng)業(yè)也機(jī)械化了册招。
2
「現(xiàn)在」
1.以說話時刻為中心的前后一段時間岔激，可與「今」重疊使用。是書面語的表達(dá)方式是掰。
忙しいが虑鼎、現(xiàn)在の職業(yè)に満足している。/雖然很忙键痛，但滿足于現(xiàn)在的職業(yè)炫彩。
この都市の人口は現(xiàn)在100萬人です。/這座城市現(xiàn)在有100萬人口絮短。
2.前接時間名詞江兢，表示所述內(nèi)容產(chǎn)生的時間。
この報道は2008年8月8日現(xiàn)在のものである丁频。 /這個報道是2008年8月8日當(dāng)天的情況杉允。
本日正午現(xiàn)在邑贴、天気は晴れて、気溫は20度です叔磷。/今日中午拢驾，天氣晴朗，氣溫是20度改基。
3
「ただいま」
1.作為禮貌用語繁疤，用于回家進(jìn)屋時的信息傳遞。
夫：ただいま秕狰。/我回來了嵌洼。
? ? ? 妻：お帰りなさい。/歡迎回來封恰。
2.作為禮貌用語，詞義與「今」的詞義1褐啡、2基本相同诺舔。但用于鄭重、禮貌場合备畦。
父は低飒、ただいま出かけました。/父親剛才出去了懂盐。
ただ今お持ちします褥赊。/馬上來拿。
