20191008知慧林一千零一天中西經(jīng)典誦讀打卡(160/1001);中:《詩(shī)經(jīng)_國(guó)風(fēng)·檜風(fēng).羔裘》西:《圣經(jīng)_創(chuàng)世紀(jì)》22~20:24
羔裘逍遙⑴,狐裘以朝⑵虑省。豈不爾思⑶匿刮?勞心忉忉⑷。
羔裘翱翔⑸探颈,狐裘在堂⑹熟丸。豈不爾思?我心憂傷⑺伪节。
羔裘如膏⑻光羞,日出有曜⑼。豈不爾思怀大?中心是悼⑽纱兑。[1]
注釋
⑴羔裘:羊羔皮襖。逍遙:悠閑地走來(lái)走去化借。
⑵朝(cháo):上朝潜慎。
⑶不爾思:即“不思爾”。
⑷忉(dāo)忉:憂愁狀蓖康。
⑸翱翔:鳥兒回旋飛铐炫,比喻人行動(dòng)悠閑自得。
⑹在堂:站在朝堂上蒜焊。
⑺憂傷:憂愁悲傷倒信。
⑻膏(gào):動(dòng)詞,涂上油山涡。
⑼曜(音耀):照耀堤结。
⑽悼:悲傷唆迁。[2] [3]
白話譯文
穿著羊羔皮襖去逍遙鸭丛,穿著狐皮袍子去坐朝。怎不叫人為你費(fèi)思慮唐责,憂心忡忡整日把心操鳞溉。
穿著羊羔皮襖去游逛,穿著狐皮袍子去朝堂鼠哥。怎不叫人為你費(fèi)思慮熟菲,想起國(guó)家時(shí)時(shí)心憂傷。
羊羔皮襖色澤如脂膏朴恳,太陽(yáng)一照閃閃金光耀抄罕。怎不叫人為你費(fèi)思慮,心事沉沉無(wú)法全忘掉于颖。[3]
《創(chuàng)世記》 22:20 這事以后呆贿,有人告訴亞伯拉罕說:“密迦給你兄弟拿鶴生了幾個(gè)兒子:
《創(chuàng)世記》 22:21 長(zhǎng)子是烏斯,他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利,
《創(chuàng)世記》 22:22 并基薛做入、哈瑣冒晰、必達(dá)、益拉竟块、彼土利(彼土利生利百加)壶运。”
《創(chuàng)世記》 22:23 這八個(gè)人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的浪秘。
《創(chuàng)世記》 22:24 拿鶴的妾名叫流瑪蒋情,生了提八、迦含秫逝、他轄和瑪迦恕出。
亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了十二個(gè)兒子,亞伯拉罕卻只有兩個(gè)——以實(shí)瑪利和以撒违帆,這正試驗(yàn)亞伯拉罕對(duì)神應(yīng)許他的后商如天上的星那樣眾多的信心浙巫!
一位身份不明的信使帶著從亞伯拉罕在哈蘭的兄弟拿鶴那里來(lái)的消息來(lái)到別是巴,簡(jiǎn)單講述了拿鶴的后代刷后。密迦的畴,哈蘭的這個(gè)女兒嫁給了她的叔叔拿鶴(創(chuàng)11:29)。她生了八個(gè)兒子尝胆,他們的名字記載經(jīng)文中丧裁。不是說密迦只是最近才開始生養(yǎng)兒女的(見創(chuàng)11:30),而是說自從亞伯拉罕上次得到拿鶴家族的消息已經(jīng)過去好多年了含衔。
圣經(jīng)這里的記錄是為了說明即將成為以撒妻子的利百加的家系煎娇,是為第廿四章以撒娶利百加之事寫下伏筆,豫作交代贪染。(創(chuàng)廿二章的主題是‘神預(yù)備’缓呛,故這段家譜乃是說明神預(yù)備了以撒的妻子利百加,也就是預(yù)備了神選民的母親杭隙。)
他拉的三個(gè)后代哟绊,拿鶴、以實(shí)瑪利和雅各痰憎,都各有十二個(gè)兒子票髓。神所注重并不是十二個(gè)子女,神所注重的乃是拿鶴的孫女铣耘,括號(hào)內(nèi)的利百加洽沟,是神為以撒所預(yù)備的,因?yàn)橐匀鲆材芡耆仨樂瘛?/p>